Sta Znaci YOU UTTER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izgovoriš

Primjeri korištenja You utter na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You utter bitch!
Vi izustiti kuja!

You bitch! You utter bitch!
Kujo! Odurna kujo!

You utter moron.
Ti potpuni moronu.

I won't exist anymore."If you utter my name.
Kad izgovoriš moje ime, mene više nema.

You utter---It's in the shop.
Ti prokleti…-U trgovini je.

No, as I recall, the exact words you uttered that night were.
Ne, sjećam se, te si noći rekao ovo.

Before you utter your next statement.
Prije nego što izgovori svoju sljedeću izjavu.

Well, I'm not spending another second in this house with you utter twats!
Pa, neću provesti niti sekundu u ovoj kući s vama totalnim pičkama!

If you utter one word of their presence here.
Ako progovoriš jednu reč, da su one ovde.

When was the last time you uttered those words, Commander Crow?
Kada ste posljednji put rekli te riječi, zapovjedniče Vrana?

You uttered a death threat, Mr. Stoddard.
Izgovorio si smrt prijetnja, gospodine Stoddard.

I will place you under arrest. If you utter those wordsone more time.
Ako izgovoriš te riječi ponovo, uhitit ću te.

If you utter one more word in pig latin to me, I swear.
Ni-sta! Reci tako još jednu riječ i.

From now on, every Word that you utter is going to Cost you $1,000.
Odsad će te svaka izgovorena riječ stajati 1000.

Would you utter the same shit if your father died too?
Bi li izjavljivao ista sranja da je tebi umro otac?

This will draw your words to wipe them out as if you uttered nothing.
Ovo će izbrisati riječi s tvojih usta, kao da nisi ništa ni rekao.

If you utter another word, I will have you removed.
Ako izgovoriš drugu riječ, Ja ću vas ukloniti.

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
Nikada nisam mislila da ću čuti tebe kako govoriš te rijeći sa ozbiljnom facom.

Now, you utter no word until your lawyer gets here!
Sada, nemoj izustiti ni riječi dok tvoj advokat ne dođe ovdje!

When was the last time you uttered those words, Commander Crow? Where's Beth?
Gdje je Beth? Kad ste posljednji put izgovorili te riječi, zapovjedniče Vrane?

If you utter those words one more time, I will place you under arrest.
Ako izgovoriš te riječi ponovo, uhitit ću te.

It is important to remember that every word you utter will not only influence you, but be transferred to higher forces(in this case your Guardian Angel).
Važno je zapamtiti da svaka riječ koju izgovara neće samo utjecati na vas, već biti prenesena u više sile(u ovom slučaju vaš Anđeo čuvar).

If you utter another word, I will have you removed from this courtroom.
Ako izgovorite još jednu riječ, uklonit ću vas iz sudnice.

I'm not gonna hurt you, but if you utter so much as a peep I will close your carotid artery long enough for you to pass out… and trust me, it feels like dying and you don't want me to do it.
Neću vas povrijediti, ali ako ste izgovoriti toliko kao proviriti hoću zatvoriti karotidne arterije dugo dovoljno za vas onesvijestiti… I vjerujte mi, ona se osjeća kao da umire a vi ne želite da to učinite.

If you utter another word, I will have you removed from this courtroom.
Ako izgovoriš drugu riječ, Ja ću vas ukloniti iz ove sudnice.

Would you utter the same shit, if your father died too? Nothing changes?
Bi li izjavljivao ista sranja da je tebi umro otac? Ništa se ne bi promijenilo?

If you utter another word, I will have you removed This is my final warning, Mr. McCandless.
McCandless. Ako izgovorite još jednu riječ, uklonit ću vas iz sudnice.

If you utter a word about this you and your kids will meet the same fate as your husband.
Ako ikada izgovorite ikome reč o ovome Vаs i vаšu decu će se snаći Istа sudbinа kаo vašeg mužа.

If you utter one more word of the kind of nonsense I have heard from you, I shall commit you to an asylum.
Ako izustiš još jednu reč besmislice koje sam čuo od tebe, predaću te u ludnicu.