Sta Znaci BARSKE na Engleskom - Engleski Prijevod

• bar
• barroom

Primjeri korištenja Barske na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prekida barske tuče?
Break up bar fights?

Barske tuče, uglavnom.
Bar fights, mostly.

A tu su i barske djevojke.
Then, theres the bar girls.

Barske borbe, pijan i neuredan… Onaj.
Bar fights, drunk and disorderly… That one.

Neću se upuštati u barske tuče!
I'm not getting into a bar fight!

Uglavnom barske tuče, teški napadi.
Mostly bar fight, aggravated assault.

I sve si to shvatila iz barske tučnjave?
You got all that from a bar fight?

Kao i barske račune, ignoriraš suptilne tragove.
I guess subtle clues and the bar tab.

Nakon šest piva i barske tučnjave.
Only after five or six beers and a bar fight.

Barske tučnjave nisu samo način da se ispuše.
Bar fights aren't just a way to blow off steam.

Toliko je škrt da cijedi iz barske krpe.
He's so cheap he squeezes out the bar rag.

Ne sjećate se barske tučnjave u White Lionu?
You don't remember getting into a bar fight at the White Lion?

Jeste li sigurni da nije bio u nekoj vrsti barske tučnjave?
Are you sure he wasn't in a bar fight?

Uhićen je'96. zbog barske tučnjave u Bangkoku, toliko znamo.
E'was arrested in a bar fight in Bangkok in'96, we know nothing.

Jeste li sigurni da nije bio u nekoj vrsti barske tučnjave?
Are you sure he wasn't in some sort of bar fight?

Sad se putovanja, barske tučnjave, seks utroje… Čine isprazni.
Suddenly, the travel, the bar fights, the menage a troises… they seem hollow.

Prošli mjesec sam radila krugove oko barske blagajne.
Last month I did rounds around the counter of the bar.

Hajde da stavimo kap barske vode na njega i hajde da klasifikujemo makro kičmenjake.
And let's put a drop of pond water. and let's classify macro distributors.

Ne, ne bih u duetu Barske drugove.
No, I don't want to sing a duet of"Barroom Buddies.

Napad, barske tuče, čak i nasilje u obitelji.-Priveli smo Jimmyja najmanje 10 puta.
We brought Jimmy in at least ten times: assault, bar fights, even hitting his wife.

Većinom kao da si usred barske tučnjave, ali ga ipak.
Like being in a bar fight mostly, but, er.

Napad, barske tuče, čak i nasilje u obitelji.-Priveli smo Jimmyja najmanje 10 puta.
Assault, bar fights, even hitting his wife. We brought Jimmy in at least ten times.

Napao je čovjeka tijekom barske svađe, prije 5 godina.
He assaulted a man during a barroom brawl five years ago.

U svakom slučaju anđeli, recite mi: kad ste zadnji put bile u kući vaše bake, jeste li možda primjetile ljupke barske čaše?
Anyway angels, tell me: when you were last over at your grandmother's house, did you possibly notice some darling little bar glasses?

Ona sistematično po malo krade te barske čaše posljednjih pet godina.
She has been systematically pilfering those bar glasses for the last five years.

Makiju i kamenjar parka naseljavaju brojni gmazovi kao poskok, crvenkapica, guževi, kornjače čančare i brojne gušterice, dok u močvarnom dijelu obitavaju bjelouške, barske kornjače i kockaste vodarice.
Mediterranean shrub and rocks inhabit many reptiles such as; Horned Viper and Leopard snakes, turtles and numerous lizards. While in wetland part, Copperhead snake, Pond Turtles and Kockaste Vodarice dwell.

Osim blagovaonskih, nudimo i barske stolove, stolicem, te setove za blagavaonicu koji su prikladni za manje kuće ili stanove.
Besides this, we also offer beautiful bar tables, chairs and dining room sets that are suitable for smaller houses or apartments.

Ali smrt nije bila namjerna nego rezultat barske tučnjave.
The death was unintentional, sir. The result of a barroom brawl.

Iste večeri održana je promocija knjige Katarine Mitrović„Benediktinci na području Barske nadbiskupije i Kotorske biskupije“ i otvaranje izložbe„Gaser u Crnoj Gori: potreba i ponos“ Kulturnog centra Bar i JU Muzeji i galerije Budva.
On the same evening, the promotion of Katarina Mitrović's book“Benedictines in the Area of Archdiocese of Bar and Diocese of Kotor” was held and the opening of the exhibition“Gasser in Montenegro: The Need and Pride” by the Cultural Center Bar and PI Museums and Galleries of Budva took the place.

Adolescentska pijanstva, par obiteljskih svađa, jedna, dvije barske tuče, brza vožnja.
Juvenile bush drinking, a couple of domestics, a bar fight or 2, joy riding.