Sta Znaci DEDE na Engleskom - Engleski Prijevod

• dede
• grandfather
• grandpa
• dédé
• pop-pop
• grandfathers

Primjeri korištenja Dede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nitko, samo Dede.
Nobody else, just DEDE.

Od dede, veoma važan je.
Very important spells. From grandfather.

Vrati se na posao, Dede.
Back to work, Dédé.

Džo! Dede ne služe za poređenje.
Jo, we do not compare grandfathers.

Žao mi je zbog dede.
I'm sorry about Grandpa.

Dede nije jedini koji ti može pokazati.
Dédé not the only one who can show you.

Spomenuo je ime… Dede.
He mentioned a name, Dédé.

Od tvog dede dok ja ne završim sa pakovanjem.
From your grandfather while I finish up here.

To je sat tvog dede.
This watch was your grandfathers.

Naši očevi i dede su igrali gili-dandu.
Our fathers and grandfathers have been playing Gilli-Danda.

Nisam siguran da je bila Dede.
I'm not sure it was dede.

Da ideš i da radiš kod svog dede i da zaradiš neku paru.
Go and work for your grandfather and make something of yourself.

Kupujem oružje od tvog dede.
I buy guns from your grandpa.

Dobro, znači da je ime tvog dede… bilo Tomas, zar ne?
Okay, that means that your grandfather's name… was Thomas, right?

Ne želim završiti kao Dede.
I don't want to end up like Dédé.

Sećaš se svog dede, mog tate?
Remember your grandfather, my pop?

Jedino što mi stvarno treba, stari, je Dede.
All I really need, man, is Dédé.

Imam oklop baronesinog dede, veoma debeo.
I got the Baroness's grandfather's armor. It's very thick.

Inače treba da uzmem knjigu od dede.
I have to get the book from Grandpa anyway.

Zaboga! Ovo između tate i dede mora prestati!
My God! This thing between Dad and Pop-Pop has got to stop!

Ovo je onda kada nam se je probušila guma kod dede.
When we went blew a tyre on our way to grandpa.

Zaboga! Ovo između tate i dede mora prestati!
This thing between Dad and Pop-Pop has got to stop. My God!

Uzela sim tih 16. 000, pozajmila sam 12 od dede.
I borrowed another 12 from Grandpa, took that 16 grand.

To je bio najbolji prijatelj moga dede… To je… To je bio moj prijatelj.
He was… he was my friend. He was my grandfather's.

Kul! Ona je već kod dede?
Cool! she got to grandpa's already?

Što god se dogodi kod dede mora i ostati kod dede.
Whatever happens with Grandpa has to stay with Grandpa.

Ostavio mi je sat svog dede.
He left me his grandfather clock.

Kad je Dede na putu, njezinim se stanom koristi za svoje zabave.
I swear when she's outta town, he uses dede's place as his party pad.

Hodao si sa Dottie poslije Dede?
You dated a Dottie after Dede?

Zaboravi Dede Efendija, čak ni sam Bog ne može pomoći ovom mjestu.
Never mind Dede Efendi, even God himself can't straighten this place out.