Sta Znaci INCIDENCIJA NUSPOJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• incidence of adverse reactions
• incidence of adverse events
• incidence of side effects

Primjeri korištenja Incidencija nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Incidencija nuspojava kod liječenja lijekom Fabrazyme.
Incidence of adverse reactions with Fabrazyme treatment.

Kod tog bolesnika nije otkrivena povećana incidencija nuspojava.
No increase in the incidence of adverse events was detected for this patient.

Narav i incidencija nuspojava bile su slične u obje skupine.
The nature and incidence of adverse events were similar between treatment groups.

Kod starijih osoba je zabilježena povećana incidencija nuspojava vidjeti dio 4.8.
The incidence of adverse events was higher in the elderly see section 4.8.

Narav i incidencija nuspojava u te dvije skupine bile su slične.
The nature and incidence of adverse reactions were similar between treatment groups.

Kao posljedica toga mogla bi se povećati incidencija nuspojava navedenih u dijelu 4.8.
Consequently the incidence of the adverse reactions listed in section 4.8 might be increased.

Incidencija nuspojava smanjuje se što je liječenje orlistatom duže.
The incidence of adverse events decreased with prolonged use of orlistat.

Kod primjene pojedinačnih doza od 200 mg povećala se incidencija nuspojava glavobolja, navale crvenila, omaglica, dispepsija, kongestija nosa i promjene vida.
At single doses of 200 mg the incidence of adverse reactions(headache, flushing, dizziness, dyspepsia, nasal congestion, and altered vision) was increased.

Incidencija nuspojava od posebnog interesa u djece i adolescenata.
Incidence of adverse reactions of special interest in children and adolescents.

Doze od 200 mg nisu rezultirale povećanom djelotvornošću, već je porasla incidencija nuspojava glavobolja, crvenilo uz osjećaj vrućine, omaglica, dispepsija, nazalna kongestija, promijenjen vid.
Doses of 200 mg did not result in increased efficacy but the incidence of adverse reactions(headache, flushing, dizziness, dyspepsia, nasal congestion, altered vision) was increased.

Incidencija nuspojava je izražena prema sljedećim kategorijama.
The incidence of the adverse reactions below are expressed according to the following categories.

U liječenju centralne neuropatske boli uzrokovane ozljedom leđne moždine zabilježena je povećana incidencija nuspojava općenito te nuspojava središnjeg živčanog sustava, a osobito somnolencije vidjeti dio 4.4.
The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury see section 4.4.

Incidencija nuspojava je navedena u nastavku prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti.
Incidence of adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.

U ciljanom kardiovaskularnom ispitivanju, u kojem su bolesnici općenito bili stariji i imali su veću stopu komplikacija dijabetesa, incidencija nuspojava povezanih s deplecijom volumena bila je 2,8% uz kanagliflozin od 100 mg jedanput na dan, 4,6% s kanagliflozinom od 300 mg jedanput na dan i 1,9% s placebom.
In the dedicated cardiovascular study, where patients were generally older with a higher rate of diabetes complications, the incidences of adverse reactions related to volume depletion were 2.8% with canagliflozin 100 mg once daily, 4.6% with canagliflozin 300 mg once daily, and 1.9% with placebo.

Incidencija nuspojava povezanih s terapijom aripiprazolom prikazana je u tablici niže.
The incidences of the ADRs associated with aripiprazole therapy are tabulated below.

Niska tjelesna težina: Incidencija nuspojava bila je veća kod bolesnika niske tjelesne težine  60 kg.
Low weight: The incidence of adverse events was higher in patients with low weight 60 kg.

Incidencija nuspojava s lijekom Omidria slična je onoj prijavljenoj u bolesnika koji su primili placebo.
The incidence of side effects with Omidria was similar to that reported in patients receiving placebo.

U zagradama je navedena incidencija nuspojava(% bolesnika) kod razagilina naspram placebu.
In parentheses is the adverse reaction incidence(% of patients) in rasagiline vs. placebo, respectively.

Incidencija nuspojava u kontroliranim kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet je sljedeća.
Incidence of adverse reactions from controlled clinical studies and post-marketing experience are.

Općenito se pokazalo da je incidencija nuspojava(osobito“omaglica”) blago viša u bolesnika s hipertenzijom u anamanezi.
In general, the incidence of adverse reactions(especially“dizziness”) has been shown to be slightly higher in patients with a history of hypertension.

Incidencija nuspojava iz kontroliranih kliničkih ispitivanja i iskustva stečenih nakon stavljanja lijeka u promet je.
Incidence of adverse reactions from controlled clinical studies and post-marketing experience are.

U kliničkim ispitivanjima je procijenjena incidencija nuspojava u oko 5 000 ispitanika u dobi od 18 i više godina, koji su primiliPrepandrix koji sadrži soj A/Vietnam/1194/2004(H5N1) s najmanje 3, 75 µg hemaglutinina.
Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in approximately 5,000 subjects 18 years old and above who received Prepandrix containing A/Vietnam/1194/2004(H5N1) strain with at least 3.75 µg HA.

Incidencija nuspojava bila je slična u svim doznim skupinama i nije se povećavala pri ponovljenim primjenama.
The incidence of adverse reactions was similar for all dose groups and did not increase upon repeated administrations.

Sažetak sigurnosnog profila Incidencija nuspojava procijenjena je u sedam kliničkih ispitivanja na odraslim osobama(18 godina i tarijima) u koja je bilo uključeno više od 4300 odraslih i starijih osoba koje su primile AFLUNOV.
The incidence of adverse reactions has been evaluated in seven clinical trials in adults(18 years old and above) involving over 4,300 adults and elderly receiving AFLUNOVat least 7.5 µg HA.

Incidencija nuspojava nije bila povezana s dozom te nije pokazala korelaciju sa spolom, dobi ili rasom bolesnika.
The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.

Incidencija nuspojava pri dozama Emselexa od 7, 5 mg i 15 mg smanjila se tijekom razdoblja liječenja od 6 mjeseci.
The incidence of adverse reactions with the doses of Emselex 7.5 mg and 15 mg decreased during the treatment period up to 6 months.

Incidencija nuspojava nakon lokalne primjene lijeka u oko niža je nego kada se lijekovi uzimaju kroz usta ili u venu.
The incidence of side effects after topical ophthalmic administration is lower than when medicines are, for example, taken by mouth or injected.

Tablica 2: Incidencija nuspojava i značajnih laboratorijskih abnormalnosti objavljenih u literaturi u odraslih i adolescentnih bolesnika.
Table 2: Incidence of adverse reactions and marked laboratory abnormalities reported in the literature in adults and adolescents patients.

Incidencija nuspojava u 384 ispitanika podvrgnutih fotodinamskoj terapiji s lijekom Ameluz u glavnim kliničkim ispitivanjima navedena je u nastavku.
The incidence of adverse reactions in 384 subjects exposed to photodynamic therapy with Ameluz in pivotal clinical trials is listed below.

Vrsta i incidencija nuspojava u bolesnika> 55 godina starosti bili su slični onima u mlađih bolesnika vidjeti dijelove 4.2 i 5.2.
The type and incidence of adverse reactions in patients> 55 years of age were similar to the ones in younger patients see sections 4.2 and 5.2.