Sta Znaci POJAVE NUSPOJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• of side effects
• occurrence of adverse reactions

Primjeri korištenja Pojave nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U slučaju pojave nuspojava.
In case of adverse events.

Strogo pridržavanje doze pomoći će vam da se riješite mnogih problema bez pojave nuspojava.
Strict adherence to dosage will help get rid of many problems without the appearance of a side effect.

Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention.

U mlađih bolesnika postoji povećan rizik od pojave nuspojava povezanih s aripiprazolom.
Younger patients are at increased risk of experiencing adverse events associated with aripiprazole.

Neki lijekovi mogu utjecati na to kako Votrient djeluje ili mogu povećati mogućnost pojave nuspojava.
Some medicines may affect how Votrient works or make it more likely that you will have side effects.

Primjena u bolesnika s rizikom pojave nuspojava povezanih s deplecijom volumena.
Use in patients at risk for adverse reactions related to volume depletion.

Nemojte uzimati ovaj lijek s grejpom ili sokom od grejpa jer to može povećati mogućnosti pojave nuspojava.
Do not take this medicine with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.

Infuzija se mora privremeno prekinuti u slučaju pojave nuspojava povezanih s infuzijom bilo koje težine.
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.

Neki lijekovi mogu utjecati na način djelovanja lijeka Tivicay ili povećati vjerojatnost pojave nuspojava.
Some medicines can affect how Tivicay works, or make it more likely that you will have side effects.

Bolesnike treba pomno nadzirati zbog moguće pojave nuspojava povezanih s liječenjem lijekom Esbriet.
Patients should be closely monitored for emergence of adverse reactions associated with Esbriet therapy.

Neki lijekovi mogu utjecati na djelovanje lijeka Tafinlar, ili mogu povećati vjerojatnost pojave nuspojava.
Some medicines may affect how Tafinlar works, or make it more likely that you will have side effects.

Te pacijenate nužno je pomno pratiti radi pojave nuspojava efavirenza, naročito simptoma na živčanom sustavu.
These patients should be carefully monitored for efavirenz adverse reactions, especially nervous system symptoms.

Neki lijekovi mogu utjecati na način djelovanja ovog lijeka ili mogu povećati vjerojatnost pojave nuspojava.
Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you will have side effects.

U slučaju pojave nuspojava, poput omaglice, može biti oslabljena bolesnikova sposobnost koncentracije i reagiranja.
In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.

Za vrijeme terapije lijekom Votrient nemojte piti sok od grejpa jer može povećati mogućnost pojave nuspojava.
Do not drink grapefruit juice while you are being treated with Votrient as this may increase the chance of side effects.

Mogućnost pojave nuspojava nakon primjene kapi za oko niža je nego kad se lijekovi uzimaju, na primjer, kroz usta ili ubrizgavanjem.
The chance of having side effects after using eye drops is lower than when medicines are for example, taken by mouth or injected.

Nemojte lomiti ili mrviti tablete jer to utječe na način apsorpcije lijeka te može povećati mogućnost pojave nuspojava.
Do not break or crush the tablets as it affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.

Učestalost pojave nuspojava na lijek po bolesniku u kliničkim ispitivanjima u 135 prethodno liječenih bolesnika s teškom hemofilijom A.
Frequency of occurring per patient of adverse drug reactions(ADRs) in clinical trials in 135 previously treated patients with severe haemophilia A.

Bolesnici sa srčanim bolestima moraju biti pod nadzorom zbog znakova pogoršanja ovih bolesti ili pojave nuspojava.
Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases and of adverse reactions.

Uzmite ovaj lijek tijekom ili nakon obroka kako biste smanjili rizik od pojave nuspojava kao što su mučnina i omaglica pogledajte dio 4: Moguće nuspojave.
Take this medicine during or after a meal to reduce the risk of side effects such as nausea(feeling sick) and dizziness see section 4: Possible side effects..

Formulacija je razvijena na takav način da nije bilo toksičnih komponenti koje negativno utječu na tijelo i dovode do pojave nuspojava.
The formulation was developed in such a way that there were no toxic components that negatively affect the body and lead to the appearance of side effects.

U slučaju predoziranja bolesnika treba pažljivo nadzirati zbog pojave nuspojava i trebaju biti dostupne potporne mjere prema potrebi.
In the event of overdose, the patient should be observed closely for the occurrence of adverse reactions and supportive measures should be available as necessary.

Obratite se svom liječniku prije nego primijenite Relvar Ellipta: ako imate bolest jetre jer bi mogla postojati veća vjerojatnost pojave nuspojava.
Talk to your doctor before you use Relvar Ellipta: if you have liver disease, as you may be more likely to have side effects.

Ako uzmete previše tableta, veća je vjerojatnost pojave nuspojava poput glavobolje, crvenila praćenog osjećajem vrućine, omaglice, mučnine ili niskog krvnog tlaka koji može izazvati ošamućenost.
If you take too many tablets you may be more likely to have side effects, such as headache, flushing, dizziness, nausea(feeling sick), or low blood pressure that could cause light-headedness.

Naime, može se dogoditi da u tom slučaju Docetaxel Accord ili neki drugi lijek neće djelovati prema očekivanju te da postoji veća vjerojatnost pojave nuspojava.
This is because Docetaxel Accord or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect.

Prekidanje proizvoda nije opcija u slučaju pojave nuspojava, jer će nastaviti pogoršavati ove nuspojave tijekom dužeg vremenskog razdoblja zbog dugog trajanja djelovanja ovog steroida.
Discontinuing the product is not an option in case side effects occur, because it will continue to aggravate these side effects over extended periods of time due to the long length of action of this steroid.

Povezanost između razvoja ADA na sebelipazu alfa i smanjenja učinka liječenja ili pojave nuspojava nije utvrđena.
The association between the development of ADA to sebelipase alfa and reductions in treatment effect or the occurrence of adverse reactions has not been determined.

Bolesnike prethodno treba liječiti anthistaminicima, kortikosteroidima i paracetamolom te pomno nadzirati za slučaj pojave nuspojava koje ukazuju na teške reakcije preosjetljivosti uključujući anafilaksiju tijekom najmanje sat vremena nakon završetka infuzije vidjeti dio 4.8.
Patients should be pre-treated with antihistamines, corticosteroids, and paracetamol, and closely monitored for the onset of adverse reactions suggesting severe hypersensitivity reactions including anaphylaxis for at least 1 hour after the end of the infusion see section 4.8.

Ako se istodobna primjena snažnog inhibitora CYP3A4 i trastuzumab emtanzina ne može odgoditi, bolesnike je potrebno pomno nadzirati zbog moguće pojave nuspojava.
If a strong CYP3A4 inhibitor is coadministered and trastuzumab emtansine treatment cannot be delayed, patients should be closely monitored for adverse reactions.

Prije cijepljenja nužno je provjeriti medicinsku dokumentaciju cijepljenika(posebice u svezi prethodnih cijepljenja i moguće pojave nuspojava) te obaviti klinički pregled.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history(especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.