Sta Znaci MOGUĆE POJAVE na Engleskom - Engleski Prijevod

• possible occurrence of
• the possible appearance of

Primjeri korištenja Moguće pojave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To pomaže u sprječavanju moguće pojave alergijskih bolesti kod bebe.
This helps prevent the possible occurrence of allergic diseases in the baby.

Nedostatak takvog zaslona je njegova zamućenost s vremenom i moguće pojave žutih mrlja.
The disadvantage of such a screen is its turbidity with time and the possible appearance of yellow spots.

Najveća opasnost je moguće pojave teških alergijskih reakcija.
The greatest danger is the possible appearance of severe allergic reactions.

U slučaju predoziranja lijekom EVOTAZ, bolesnika se mora nadzirati zbog moguće pojave znakova toksičnosti.
If overdose occurs with EVOTAZ, the patient must be monitored for evidence of toxicity.

Bolesnike treba informirati i upozoriti na moguće pojave ozbiljnih infekcije te ih upoznati s njihovim simptomima i znacima.
Patients should be provided with information from the Package Leaflet to increase their awareness of potential serious infections and the signs and symptoms of them.

S obzirom da somatropin može reducirati osjetljivost na inzulin bolesnike treba nadzirati zbog moguće pojave intolerancije glukoze.
Because somatropin may reduce insulin sensitivity, patients should be monitored for evidence of glucose intolerance.

Kliničari moraju biti svjesni moguće pojave ozbiljnih neuropsihijatrijskih simptoma u bolesnika koji pokušavaju prestati pušiti sa ili bez liječenja.
Clinicians should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms in patients attempting to quit smoking with or without treatment.

Zapravo, Tijelo je instaliran u kući najviše Arandía, preminulih prestravljeni moguće pojave Peronists kod kuće.
In fact, the body was installed at the home of more Arandia, who slept terrified by the possible emergence of Peronist at home.

Zdravstveni radnici trebaju biti na oprezu zbog moguće pojave ovih simptoma, a u slučaju njihove pojave potrebno je odmah započeti liječenje.
Healthcare professionals should be cautious due to a possible occurrence of these symptoms, and in case of theiroccurrence, the treatment should be started immediately.

Stoga je također potrebno kontrolirati razine mitotana u plazmi nakon prekida liječenja(npr. svaka dva mjeseca) zbog moguće pojave produženog otpuštanja mitotana.
Therefore, monitoring of mitotane plasma levels(e.g. every two months) is also necessary after interruption of treatment, as prolonged release of mitotane can occur.

Tijekom liječenja, izbjegavajte kontakt s UV zračenjem(zbog moguće pojave osjetljivost), bolesnici bi trebali dobiti puno tekućine kako bi se spriječilo crystalluria.
During treatment, avoid contact with UV irradiation(due to the possible occurrence of photosensitivity), patients should receive plenty of fluids to prevent crystalluria.

Prije cijepljenja nužno je provjeriti medicinsku dokumentaciju cijepljenika(posebice u svezi prethodnih cijepljenja i moguće pojave nuspojava) te obaviti klinički pregled.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history(especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.

Zbog moguće pojave sindroma lize tumora, prije početka terapije Glivecom preporučuje se korekcija klinički značajne dehidracije i liječenje visokih razina mokraćne kiseline vidjeti dio 4.8.
Due to the possible occurrence of tumour lysis syndrome(TLS), correction of clinically significant dehydration and treatment of high uric acid levels are recommended prior to initiation of Glivec see section 4.8.

Bolesnici mogu biti imunosuprimirani i potrebno ih je pažljivo promatrati zbog moguće pojave infekcija, uključujući oportunističke infekcije.
Patients may be immunosuppressed and should be carefully observed for the occurrence of infections, including opportunistic infections.

Norma je uvedena da se učinkovito upravlja rizicima za zdravlje i sigurnost na radu, smanjuju se moguće pojave ozljeda na radu i profesionalna oboljenja, prate se zakonski i ostali zahtjevi, vrši se osposobljavanje i izobrazba zaposlenika, spremnost odziva u hitnim slučajevima, mjerenje rezultata i predlaganjem poboljšanja.
Standard has been introduced to effectively manage the risks to health and safety, reducing the possible occurrence of injuries and occupational diseases, follow the statutory and other requirements, conducts the training and education of employees, the readiness of emergency response, performance measurement, and proposing improvements.

Bolesnike koji primaju Tecfideru i u kojih se javila limfopenija treba pozorno i učestalo pratiti radi moguće pojave znakova i simptoma neuroloških poremećaja.
Tecfidera-treated patients who develop lymphopenia should be monitored frequently and carefully due to a possible occurrence of signs and symtoms of neurologic disorders.

Preporučuje se redovito pratiti broj retikulocita radi uočavanja moguće pojave nedostatka djelotvornosti kod bolesnika s kroničnim zatajenjem bubrega.
Monitoring of reticulocyte count on a regular basis is recommended to detect possible occurrence of lack of efficacy in chronic renal failure patients.

Treba strogo pridržavati režima doziranja,, tk. inače(rani prestanak neuspjeha liječenja ili doze) moguće pojave rezistentnih sojeva patogena, Nije pogodan za daljnje akcije sulfonamidi.
Should strictly abide by dose regimen, tk. otherwise(early termination of treatment failure or dose) possible emergence of resistant strains of pathogens, not amenable to further action sulfonamides. Translation.

U tom slučaju, osoba koja je uvelike utjecao kao područje leđa i prsa, i moguće pojave akni na rukama, trbuhu, stražnjici, pa čak i na glavi.
In this case, a person greatly affected as the area of the back and chest, and the possible appearance of acne on the arms, abdomen, buttocks and even on the head.

Potrebno je obratiti pažnju i na moguću pojavu istodobne hipomagnezijemije.
Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.

Međutim, kako bi se izbjegla moguća pojava štetnog kliničkog pogoršanja zbog potencijalnog rebound učinka, preporučuje se postupno smanjivanje doze primijeniti pola doze tijekom 3 do 7 dana.
However, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect, gradual dose reduction(halving the dose for 3 to 7 days) should be considered.

To je dodatna konstrukcija koja sprječava moguću pojavu požara zbog prekomjerne topline ili paljenog užarenog žarenja.
It is an additional construction that prevents the possible occurrence of a fire due to excessive heat or fallen glowing embers.

Prolazni poremećaj osjetljivosti bradavica, blagi otok koji se povlači za 2 nedelje, moguća pojava manjih cisti u žljezdanom tkivu.
Transitory nipple sensitivity disorder, mild swelling that withdraws within 1-2 weeks, possible appearance of small cysts in the glandular tissue.

Kao i u svih bolesnika s plućnim komplikacijama u anamnezi, liječnik mora imati na umu moguću pojavu bronhospazma.
As with all patients with a history of pulmonary complications the physician should be aware of the possible occurrence of bronchospasm.

Nakon provođenja posebnih testova, liječnik će vam moći reći o mogućoj pojavi alergijskih reakcija uzrokovanih komponentama lijeka.
After performing special tests, the doctor will be able to tell you about the possible occurrence of allergic reactions caused by the components of the drug.

To je rijetka ali moguća pojava koja obično zahtijeva visoku razinu svijesti kako bi bila izazvana.
This is a rare but possible phenomenon that usually requires a high level of awareness in order to be provoked.

Bolesnici moraju biti svjesni mogućih pojava proljeva i krvarenja iz donjeg gastrointestinalnog trakta za vrijeme liječenja.
Patients should be aware of the possible occurrence of diarrhoea and lower gastrointestinal bleeding during treatment.

To će upozoriti na moguću pojavu nevremena, kao što su jake kiše s mogućnošću poplava, žestoke grmljavinske oluje, olujni vjetar, toplinski valovi, šumski požari, magla, snijeg ili ekstremna hladnoća sa mećavom, lavine ili velike obalne plime.
It will alert you to the possible occurrence of severe weather, such as heavy rain with risk of flooding, severe thunderstorms, gale-force winds, heat waves, forest fires, fog, snow or extreme cold with blizzards, avalanches or severe coastal tides.

Morate biti svjesni mogućeg pojave ozbiljnih neuropsihijatrijskih simptoma poput uznemirenosti, depresivnog raspoloženja ili promjena u ponašanju tijekom pokušaja prestanaka pušenja s lijekom CHAMPIX ili bez njega i morate se obratiti liječniku ili ljekarniku ako se pojave ovakvi simptomi.
You should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms, such as agitation, depressed mood, or changes in behaviour during a quit attempt with or without CHAMPIX and you should contact a doctor or pharmacist if you experience such symptoms.

Bolesnici trebaju biti obaviješteni o mogućoj pojavi simptoma povezanih s posturalnom hipotenzijom(kao što je omaglica) i upozoreni da ne voze i ne rade sa strojevima dok ne vide kako na njih utječe silodozin.
Patients should be informed about the possible occurrence of symptoms related to postural hypotension(such as dizziness) and should be cautioned about driving or operating machines until they know how silodosin will affect them.