Sta Znaci NARKOMANU na Engleskom - Engleski Prijevod

• junkie
• drug addict
• meth-head
• crackhead

Primjeri korištenja Narkomanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na pravom narkomanu.
On a real-life drug addict.

Pokušavaš pomoći tom malom narkomanu?
Trying to help that druggie kid out?

Narkomanu je rasprostro crven tepih.
He rolled out the red carpet for a narc.

Nikad ne vjeruj narkomanu.
You can't trust a junkie.

Kakvom narkomanu bi trebale sve ove kokosove ljuske?
What kind of addict would need all these coconut husks?

Prodao si me narkomanu!
You sold me out to a junkie!

Prišuljao se narkomanu, koji možda nije spavao danima.
He snuck up on a tweaker who probably hadn't slept in a couple of days.

Nikad ne vjeruj narkomanu!
Never trust a junkie, never!

Jer si rekao tom narkomanu da ne izlazi s tvojim bratom.
Because you told that junkie not to go out with your brother.

Zašto bi vjerovao narkomanu?
Who would believe a junkie?

Ne pomažeš narkomanu tako što mu nabavljaš drogu.
Maybe she loved a junkie. You don't help a junkie by getting them drugs.

Ne možeš vjerovati narkomanu.
You can never trust a junkie.

Kakvom narkomanu bi trebale sve ove kokosove ljuske?
What kind of addict would need all these coconut husks and crushed honeydew rinds?

To je moje, ti prljavi narkomanu!
It's mine, you dirty crackhead!

Narkomanu koji je više puta bio povezan s drogom. Privođen zbog pljačke.
A meth-head with multiple drug cases, typical burglary arrests.

Uhvatio sam nož narkomanu.
That's from holding the knife of a junkie.

Pričam o zbrkanom ratnom narkomanu koji neće ići kući, zato što ga vi ljudi ne puštate.
I'm talking about a messed-up war junkie who won't go home, because you people won't let him.

Ne možeš ništa povjeriti beskorisnom narkomanu.
Can't trust that useless drug addict for nothing.

Nikad se ne približavaj narkomanu s pištoljem.
Never go near a meth-head with a gun.

Vjerojatnije je da će sada znati nešto o mrtvom beskućniku narkomanu?
You think it's gotten more likely they're gonna know anything about a dead homeless junkie now?

Zašto bih trebao vjerovati lažljivom, vampirskom narkomanu Tko misli da je sve šala?
Why should I trust a lying, junkie vampire who thinks everything's a joke?

Vjerojatnije je da će sada znati nešto o mrtvom beskućniku narkomanu?
Know anything about a dead homeless junkie now? You think it's gotten more likely they're gonna?

A profesor je rekao da nema šanse da će dozvoliti narkomanu da spava na kauču njegove devojke.
And the Professor says no way he's gonna let a crackhead sleep on his girlfriend's couch.

Ne mogu vjerovat da dajem svoje pite narkomanu!
I can't believe I'm feeding my pies to a drug addict!

I zaista misliš da će ga predati narkomanu?
They're gonna hand him over to a junkie? And you really think?

I stvarno misliš da će ga predati narkomanu?
They're gonna hand him over to a junkie? And you really think?

I zaista misliš da će ga predati narkomanu?
And you really think they're going to hand him over to a junkie?

Umjesto toga, obratila se potvrđenom čovjekomrscu i narkomanu na oporavku.
Instead, she turned to a confirmed misanthrope and recovering drug addict.

Znaš… ne bih nikoga nazivala narkomanom da sam na tvom mjestu, Starbuck.
You know,… I wouldn't be calling anyone a junkie if I were you Starbuck.

Ti neces mene zvati narkomanom. lzvinio sam ti se.
Don't you ever call me a junkie. I said I was sorry.