Primjeri korištenja Ne udovoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ona mi ne udovoljava.
She doesn't coddle me.Genius Croatia ima pravo bez objašnjenja odbiti svaku Prijavu za koju smatra da ne udovoljava kriterijima.
A Bryce ih ne udovoljava?
Tekst ne udovoljava kriterijima slanja.
Mogu li koristiti HoloReact ako moje računalo ne udovoljava zahtjevima sustava?
Can I still use HoloReact if my PC doesn't meet the system requirements?Ako vaše računalo ne udovoljava preporučenim specifikacijama, nećete moći instalirati HoloReact.
If your PC does not meet recommended specifications, you will be prevented from installing HoloReact.Mjesto može odbiti prihvatiti voucher ako korisnik ne udovoljava gore navedenim uvjetima.
The Venue may refuse to accept a voucher if a user does not comply with the aforementioned conditions.Ne udovoljava zahtjevima koji se odnose na sastav imovine fonda, u suprotnosti s člankom 5.;(b).
Fails to comply with the requirements that apply Oni nastaju kada osoba ne udovoljava vrijeme potrebe, te ih potiskuje.
They occur when a person does not meet the time it needs, and suppresses them.Ta mrežna stranica objašnjava razloge zašto više općepoznatih distribucija ne udovoljava našim smjernicama.
That page explains the reasons why several well-known distributions don't meet our guidelines.Tees, fairways i stup koji ne udovoljava golf igralištu blizu 250 metara.
The tees, fairways, and a pole that does not meet the golf course close to 250 meters.Budući da je kemijska formula nemodificiranog monosaharida(C·H2O)n gdje je n tri ili veći broj, ne udovoljava formalnoj definiciji monosaharida.
Because the general chemical formula of an unmodified monosaccharide is(C·H2O)n, where n is three or greater, it does not meet the formal definition of a monosaccharide.U UN-u tvrde da to mjesto" ne udovoljava minimalnim standardima u pogledu udaljenosti od gradskih odlagališta otpada….
According to the UN, the site does not meet minimum standards in terms of distance from the municipal dumping grounds….Cmax praška je bila neznatno veća(23%) u usporedbi s kapsulama,te ne udovoljava kriterije bioekvivalencije.
Cmax of the sachet was slightly higher(23%)compared with the capsule and did not meet the criteria for bioequivalence.U slučaju da voda u svom sastavu ne udovoljava higijenskim zahtjevima, potrebno je ugraditi filtre za čišćenje.
In the event that the water in its composition does not meet hygiene requirements, installation of cleaning filters will be required.Stranac čije bi primanje u hrvatsko državljanstvo predstavljalo interes za Republiku Hrvatsku,može prirođenjem steći hrvatsko državljanstvo iako ne udovoljava pretpostavkama iz članka 8. stavka 1. točaka 1.-4 ovoga zakona.
A foreign citizen whose admission to Croatian citizenship would be of interest for the Republic of Croatia,can acquire Croatian citizenship by naturalization although he or she does not meet the prerequisites from Article 8, paragraph 1, points 1-4 of this Law.Ako ste izvan SAD-a ili ako vaš uređaj ne udovoljava prethodno navedenim zahtjevima, nećete vidjeti aplikaciju Field Trip u aplikaciji Trgovina Google Play.
If you're not in a support country or your device doesn't meet the requirements listed above, you won't see the Field Trip app in the Google Play Store app.Kazniti treba svaku osobu, bilo da se na nju primjenjuje privatno ilijavno pravo, koja ne udovoljava nacionalnim mjerama poduzetima prema ovoj Direktivi.
Penalties should be imposed on any person, whether governed by private orpublic law, who fails to comply with the national measures taken under this Directive.Ako ste izvan SAD-a ili ako vaš uređaj ne udovoljava prethodno navedenim zahtjevima, nećete vidjeti aplikaciju Field Trip u aplikaciji Trgovina Google Play.
If you're outside the United States or your device doesn't meet the requirements listed above, you won't see the Field Trip app in the Google Play Store app.NAPOMENA: Ako omogućite podršku za 48-bitni LBA ATAPI uređivanjem prethodnog ključa registra,ali sustav ne udovoljava minimalnim preduvjetima, mogli biste opaziti sljedeće pojave.
NOTE: If you enable 48-bit LBA ATAPI support by editing the preceding registry key,but your system does not meet the minimum requirements, you may observe the following behaviors.(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to da bi se te količine mogle povećati.
Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and there are indications that these volumes might increase.Osoba koja je rođena na teritoriju Republike Hrvatske a do podnošenja zahtjeva ima u Republici Hrvatskoj uredno prijavljeno prebivalište najmanje pet godina može steći hrvatsko državljanstvo iako ne udovoljava pretpostavkama iz članka 8. stavka 1. točaka 1, 2. i 4. ovoga zakona.
A person who is born on the territory of the Republic of Croatia can acquire Croatian citizenship although he or she does not meet the prerequisites from Article 8, paragraph 1, Points 1, 2, and 4 of this Law.Osobe s više prijava ili koje prijave fotografiju koja ne udovoljava postavljenim uvjetima nagradne igre bit će izuzete iz natjecanja.
A person will be disqualified if they submit multiple entries, or an image that does not meet the entry criteria.Kad prijava žiga EU-a ne udovoljava zahtjevima iz stavka 1., Ured zahtijeva od podnositelja prijave da u roku od dva mjeseca od primitka obavijesti ispravi nedostatke odnosno da izvrši propušteno plaćanje.
Where the EU trade mark application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies or the default on payment within two months of the receipt of the notification.Genius Croatia ima pravo bez objašnjenja odbiti svaku Prijavu za koju smatra da ne udovoljava kriterijima inovacije, izuma, ideje ili ne unapređuje ljudsko djelovanje i poslovanje u dovoljnoj mjeri.
Genius Croatia has the right to refuse any Project registration in case it does not meet the criteria of the innovation, invention, idea or in case Toplinski obrađeno mlijeko koje ne udovoljava zahtjevima za udjelom mliječne masti iz točaka(b),(c) i(d) ovog dijela, smatra se konzumnim mlijekom ako je udio mliječne masti jasno označen s točnošću od jednog decimalnog mjesta i lako čitljiv na pakiranju u obliku„…% mliječne masti”.
Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points(b),(c) and(d) of the first subparagraph shall be considered to be drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of"…% fat.Nadležno tijelo s nadzorom nad prvim osiguravateljem moglo bi zaključiti da sekuritizacijski instrument ne udovoljava STS zahtjevima, dok bi nadležno tijelo s nadzorom nad drugim osiguravateljem moglo zaključiti da udovoljava STS zahtjevima.
The competent authority with oversight on the first insurer could come to the conclusion that the securitisation instrument does not satisfy the STS requirements, while the competent authority with oversight on the second insurer might conclude it (26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to da bi se te količine mogle povećati.
(26) Considerable volumes of illicit products, which do not comply with the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and indications are that these volumes might increase.Ako podnositelj zahtjeva udovoljava svim propisanim uvjetima, HALMED daje proizvodnu dozvolu na neograničeno vrijeme, a ako se utvrdi dapodnositelj zahtjeva ne udovoljava svim propisanim uvjetima, HALMED može dati uvjetnu proizvodnu dozvolu s rokovima za uklanjanje utvrđenih nedostataka.
If the applicant Prema isključivom mišljenju Sponzora,sadržaj koji ne udovoljava nekom od ovih zahtjeva i/ili koji Sponzor smatra na bilo koji način negativnim, uvredljivim ili kontroverznim bit će diskvalificiran i javnost mu neće moći pristupiti.
In Sponsor's sole opinion,content which does not meet any of these requirements and/or which Sponsor deems negative, offensive or controversial in any way, will be disqualified and blocked from public view.
