Sta Znaci NE VJERUJU na Engleskom - Engleski Prijevod

• don't believe
• don't trust
• will not believe
• don't think
• disbelieve
• can't believe
• to distrust
• is not buying
• they don't have faith
• do not believe
• do not trust
• didn't believe
• doesn't trust
• doesn't believe
• didn't trust
• won't believe

Primjeri korištenja Ne vjeruju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Oni ne vjeruju mi.
They won't believe me.

Ne čudi novčani vam ne vjeruju.
No wonder cash doesn't trust you.

Ali oni ne vjeruju mi.
But they didn't believe me.

A njegova mornarica sis ga ne vjeruju.
And his Navy sis doesn't believe him.

Frank ne vjeruju ljudima.
Frank doesn't trust people.

Kažete da Džon Do ne vjeruju u dušu?
So, you're saying John Doe doesn't believe in the soul?

Ne vjeruju mu. Govorim istinu.
The jury's not buying it. I'm telling the truth.

Većina odraslih ne vjeruju u magiju.
Most grown-ups can't believe in magic.

Takvo stanje dovodi u ne-kršćanski čitatelja da ne vjeruju.
This state of affairs leads a non-Christian reader to distrust the.

Kao da više ne vjeruju u nas.
It's like they don't have faith in us anymore.

Ulit ću strah u srca onih koji ne vjeruju.
I will cast terror into the hearts of those who disbelieve.

Doktori ovdje ne vjeruju da će se oporaviti.
Doctors here don't think that he will recover.

Jer duboko u svom srcu, ona vam ne vjeruju.
Because deep in her heart, she doesn't trust you.

Još uvijek ne vjeruju da će poslije dobiti još.
The poor souls still can't believe that they will get more later.

Nesiguran je samo za one koji ne vjeruju.
The outcome is only uncertain for those who disbelieve.

Kao da više ne vjeruju u nas. Festival žetve.
The Harvest Festival. It's like they don't have faith in us anymore.

Ne znam, možda mu kompanjoni ne vjeruju.
I don't know, maybe the gang didn't trust him.

Vidim zašto roditelji ne vjeruju u priču o samoubojstvu.
I can see how the parents won't believe the suicide story.

I rekao sam svoje roditelje,, a oni ne vjeruju mi.
And I told my parents, and they didn't believe me.

No, iz nekog razloga oni ne vjeruju u cijepili svoju djecu.
But for some reason they didn't believe in vaccinating their kids.

Nema rasprava o stihovima Allaha, osim onih koji ne vjeruju.
There is no debate about the verses of Allah except those who disbelieve.

Ponašali su se kao da ne vjeruju u ono što govore.
They were acting like they didn't believe anything you said.

Novinari ne vjeruju pravosuđu oko donošenja pravednih presuda u situaciji u kojoj političar tuži novinara za klevetu.
Journalists do not trust the judiciary to pass just verdicts in a situation when a politician sues a journalist for libel.

Govorim istinu. Ne vjeruju mu.
The jury's not buying it. I'm telling the truth.

Babuni uopće ne vjeruju ljudima, pa se prave nezainteresirani.
The baboon doesn't trust that human being at all, so he plays it cool.

Govorim istinu. Ne vjeruju mu.
I'm telling the truth. The jury's not buying it.

Ali ljudi i Atrians i dalje ne vjeruju jedni drugima dok sam se boriti da zaštiti moj narod i ljudskih djevojka koja mi je spasila život po svaku cijenu.
But the humans and Atrians continue to distrust each other while I fight to protect my people and the human girl who saved my life at any cost.

Ovo je smiješno jer oni ne vjeruju da postojiš.
This is funny… they actually don't think you exist.

Moji stari partneri ne vjeruju koliku sreću imamo ovdje gore.
My old partners can't believe the luck we have been having up here.

Snaga vampira je u tome što ljudi ne vjeruju u njih.
The strength of the vampire is that people will not believe in him.