Sta Znaci VIŠE NE VJERUJU na Engleskom - Engleski Prijevod

• no longer believe
• no longer trust
• didn't trust me anymore
• don't believe anymore

Primjeri korištenja Više ne vjeruju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali… oko. Više ne vjeruju u tebe.
Do no longer believe in you. But… around.

Možda ljudi s križevima više ne vjeruju.
Maybe the people with the crosses don't believe anymore.

Više ne vjeruju. Možda ljudi s križevima.
Maybe the people with the crosses don't believe anymore.

Ali vođe Angke više ne vjeruju narodu.
But the leaders of Angka no longer trust the people.

Više ne vjeruju u nas. Ali ljudi iz tvog svijeta.
But the people in your world no longer believe in us.

Dođe vrijeme kada njegovi ljudi više ne vjeruju u njega.
But there comes a time when its people no longer believe in it.

Čak i oni koji više ne vjeruju u čuda mogu poželjeti, i to će se ispuniti.
Even those who no longer believe in miracles can make a wish, and it will be fulfilled.

Nametanje religije u koju njegovi promicatelji više ne vjeruju;
The pushing of a religion no longer believed in by its promoters;

Ali natuknuli su da više ne vjeruju da su Goa'uldi bogovi.
But they did hint that they no longer believe the Goa'uld are gods.

Morali su da vjeruju da mi ni moji ljudi više ne vjeruju.
They needed to believe my own people didn't trust me anymore.

Moderna djeca više ne vjeruju u bicikl oko kapi nikotina koji ubija konja.
Modern children no longer believe in the bike about a drop of nicotine that kills a horse.

Recite, g. Wainwright. Zar laburisti više ne vjeruju u slobodu govora?
Tell me, Mr Wainwright, does the Labour Party no longer believe in freedom of speech?

Oni više ne vjeruju da je vaša priča vjerodostojna tako zovu off pretraživanja.
They no longer believe that your story is credible so they are calling off the search.

Black Thorn. Morali su da vjeruju da mi ni moji ljudi više ne vjeruju.
The Black Thorn. They needed to believe my own people didn't trust me anymore.

I zbog toga su opzvali potragu. Više ne vjeruju da je tvoja priča vjerodostojna.
They no longer believe that your story is credible so they are calling off the search.

Lance i dalje odbija priznati dopingiranje, ali navijači mu više ne vjeruju.
Lance still refused to admit to doping, but his fans no longer believed in his denials.

Ljudi više ne vjeruju institucijama iz točno tih razloga koje si mi naveo.
People no longer believe in institutions, and it's for exactly the reasons you're giving me.

Mnogi roditelji unajmljuju privatne profesore jer više ne vjeruju nastavnicima koje djeca imaju u školi.
Many parents hire private tutors because they no longer trust the teachers they have at school.

Rufus, ljudi više ne vjeruju institucijama iz točno tih razloga koje si mi naveo.
And it's for exactly the reasons you're giving me. Rufus, people no longer believe in institutions.

Kako objasniti djetetu što je šteta od cigareta 2018 Moderna djeca više ne vjeruju u bicikl oko kapi nikotina koji ubija konja.
How to explain to the child, what is the harm from cigarettes 2018 Modern children no longer believe in the bike about a drop of nicotine that kills a horse.

Možda više ne vjeruju da će okupljeni cmizdravi pirati moći poraziti Letećeg Holandeza.
Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.

On svibanj se prigovoriti na ovu:"Tada se počinje da bi nepravilne radnje, bez straha da će roditelji biti razočaran u njega i više ne vjeruju njemu.
It may be objected to this:"Then it starts to make improper actions without fear that parents will be disappointed in him and no longer trust him.

Možda više ne vjeruju da će okupljeni cmizdravi pirati moći poraziti Letećeg Holandeza.
The Flying Dutchman, and so despair leads to betrayal. they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat.

Mnogi od njih više ne vjeruju da postoji nešto za to. sudovi, odvjetnici, provođenje zakona, Pravna zajednica.
Courts, lawyers, law enforcement, The legal community, a lot of them no longer believe there's anything to it.

Mnogi od njih više ne vjeruju da postoji nešto za to. sudovi, odvjetnici, provođenje zakona, Pravna zajednica.
Courts, lawyers, law enforcement, a lot of them no longer believe there's anything to it. The legal community.

Mnogi od njih više ne vjeruju da postoji nešto za to. sudovi, odvjetnici, provođenje zakona, Pravna zajednica.
A lot of them no longer believe there's anything to it. The legal community, courts, lawyers, law enforcement.

Ljudi na srcu,„Ja više ne vjeruju da imaju interese narod sam se zakleo štititi kao branitelj kraljevstva.
Of the people at heart, I no longer trust that they have the interests a people I am sworn to protect as Defender of The Realm.

Biolozi kao Lynn Margulis više ne vjeruju u preživljavanje'sebičnog gena', dok drugi već nazivaju Darwin-izam najvećom griješkom znanosti u povijesti.
Biologists like Lynn Margulis no longer believe in the survival of‘selfish genes', others are already calling Darwinism the biggest blunder of science ever.

Zlurada navodi da otkad ljudi više ne vjeruju u snove, idealno je vrijeme za nju da se vrati na vlast i pretvori Čarobno kraljevstvo u"Mjesto Gdje se Noćne More Ostvaruju.
Maleficent states that since people no longer believe in dreams, it is the perfect time for her to return to power and make the Magic Kingdom"The Place Where Nightmares Come True.