Sta Znaci NERAZBORIT na Engleskom - Engleski Prijevod

• foolish
• reckless
• unreasonable
• impolitic

Primjeri korištenja Nerazborit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bio sam nerazborit.
I was foolish.

Nerazborita odluka. Jest, ali ja odlučujem.
A foolish decision.- But mine to make.

Postaje nerazborit.
He becomes irrational.

Divim se hrabrosti, čak i kada je nerazborita.
I admire courage, even when it's foolish.

Ovo je nerazborito, majore.
This is reckless Major.

Tvoj je dar bio nerazborit.
Your gift was foolish.

Od svih nerazboritih stvari!
Of all the reckless things!

To znači biti nerazborit.
That's being unreasonable.

To nije nerazborito, zar ne?
That's not unreasonable, is it?

To znaèi biti nerazborit.
That's being unreasonable.

Postalo je nerazborit razgovarati o politici.
It became impolitic to talk politics.

A misliš da sam ja nerazborit?
And you call me reckless?

Bila je to nerazborita odluka.
It was a foolish decision.

A misliš da sam ja nerazborit?
And you think I'm reckless!

Koliko nerazborit brak bio, sada se bojim najgoreg.
We now fear worse:/mprudent as a marriage would be.

On je posve nerazborit.
He's completely awol.

Star je i nerazborit. I zaboravlja da živimo u novoj zemlji.
He is old and foolish, and forgets that we live in a new country.

Je li moja žalost nerazborita?
Is my grief unreasonable?

Možda sam samo nerazborita jer ga toliko želim.
I guess I have just been foolish, because I have been wishing so hard.

Rekla sam mu da je nerazborit.
I told him he was being unreasonable.

Jako si odan, ali nerazborit mladić kad si mislio da možeš hodati do Stockholma.
You are very loyal, but senseless young man when you thought you could walk up to Stockholm.

On je sjajan, ali nerazborit.
He's brilliant but impolitic.

Nerazborit, jer prodaje svoj proizvod tri puta po cijeni koju je trebao; neotesan; debaucherous.
Dishonest, as he sells his product for three times the price he's supposed to; uncouth; debaucherous.

Što je s ovo je nerazborit zadatak?
THIS IS A FOOLISH MISSION"?

Nikad ne bih riskirao sve za što smo radili. Nisam nerazborit.
I would never risk everything that we have worked for. I am not reckless.

Ali ja odlučujem.- Nerazborita odluka.
A foolish decision.- But mine to make.

Jesi li ti… Frustrira me kad izgovoriš takve nerazborite stvari.
It frustrates me when you say such reckless things.

Što je s ovo je nerazborit zadatak?
What happened to,"This is a foolish mission"?

Tuga za suprugom čini ga nerazboritim.
The grief of a husband makes him unreasonable.

Pa, da. Da li je bilo nerazborito da, recimo.
Well, yes. Would it be unreasonable to say.