Sta Znaci OPERATIVNOM PROGRAMU na Engleskom - Engleski Prijevod

• operational programme
• operational program

Primjeri korištenja Operativnom programu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ti su prioriteti naglašeni u Regionalnom operativnom programu Međimurske županije.
These priorities are outlined in Regional Operational Programme of the County of Medjimurje.

Veliki projekti koje se predaje Komisiji na odobrenje nalaze se na popisu velikih projekata u operativnom programu.
Major projects submitted to the Commission for approval shall be contained in the list of major projects in an operational programme.

Prioritetna os: svaki prioritet u operativnom programu koji obuhvaća skupinu međusobno povezanih mjera s određenim mjerljivim ciljevima;
Priority axis: each of the priorities in an operational programme comprising a group of measures which are related and have specific measurable goals.

Takav povrat nije financijski ispravak i ne umanjuje pomoć iz fondova po tom operativnom programu.
Such recovery shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds to the operational programme.

Elemente koji za cilj imaju osigurati promidÅ3⁄4bu i podatke o operativnom programu kako je navedeno u lanku 69. Uredbe(EZ) br. 1083/2006;
The elements aimed at ensuring the publicity and the information of the operational programme as referred to in Article 69 of RegulationÂ(EC) No 1083/2006;

Takva odluka nije financijska korekcija i ne umanjuje iznos potpore iz fondova operativnom programu.
Such decision shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds to the operational programme.

C1 Zasebna prioritetna os sa stopom sufinanciranja do 100% ◄ može se utvrditi u operativnom programu kao podrška operacijama provedenima putem financijskih instrumenata utvrđenih na razini Unije, te kojima izravno ili neizravno upravlja Komisija.
A separate priority axis with a co-financing rate of up to 100% may be established within an operational programme to support operations implemented through financial instruments set up at Union level and managed directly or indirectly by the Commission.

C1 Takav povrat nije financijska korekcija i ne umanjuje iznos potpore iz fondova i EFPR-a operativnom programu.
Such recovery shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds to the operational programme.

Projekt„ Sustav vodoopskrbe i odvodnje s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda Slavonskog Broda“, predviđen u Operativnom programu za okoliš2007- 2011, vrijedan je gotovo 30 milijuna eura, a sufinancira ga Europska unija u sklopu IPA III b programa Regionalni razvoj- Okoliš.
The project" Water supply and drainage system with a wastewater treatment device of Slavonski Brod city" within Environment Operational Programme 2007-2011 is worth almost 30 million EUR. It is a project co-financed by the EU within Component III b of the IPA programme" Regional Development- Environment.

Takav povrat nije financijski ispravak i ne umanjuje iznos potpore iz fondova ili EFPR-a operativnom programu.
Those repayments shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds or the EMFF to the operational programme.

Projekt„ Unaprijeđenje vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda za grad Drniš“, predviđen u Operativnom programu za okoliš2007- 2011, vrijedan je 6, 45 milijuna eura. Riječ je o projektu koji se sufinancira od strane Europske unije u sklopu IPA III b programa Regionalni razvoj- Okoliš.
The project" Improvement of the water supply and wastewater system with a wastewater treatment device for Drniš city" within the Environment Operational Programme 2007-2011 is worth 6,45 million EUR. It is a project co-financed by the EU within Component III b of the IPA programme" Regional Development- Environment.

C1 Takav povrat nije financijska korekcija i ne umanjuje iznos potpore iz fondova i EFPR-a operativnom programu.
C1 Such recovery shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds and the EMFF to the operational programme.

Iskljuivo u svrhu davanja informacije, indikativnu raspodjelu planiranog korištenja doprinosa iz EFRR-a operativnom programu po kategorijama, u skladu s provedbenim pravilima koje je usvojila Komisija u skladu s postupkom iz lanka 103. stavka 3. Uredbe(EZ) br. 1083/2006;
For information purposes only, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the ERDF to the operational programme in accordance with the implementing rules adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of RegulationÂ(EC) No 1083/2006;

Točka ii. ne primjenjuje se kad doprinos Unije prioritetnoj osi ili osima koje se odnose na tehničku pomoć u operativnom programu ne premašuje 15 000 000 EUR.
Point(ii) shall not apply where the Union contribution to the priority axis or axes concerning technical assistence in an operational programme does not exceed EUR 15 000 000.

U toku svog petodnevnog boravka, kolege, dr Dašić i dr Pešić su učestvovali u operativnom programu sa posebnim akcentom na implantacije totalne endoproteze koljena, upoznavanje novih hirurških tehnika i načina tretiranja pacijenata kojima je potrebo ugraditi vještački zglob koljena, a sve po novim svjetskim standardima i smjernicama, a koji se primjenjuju u svakodnevnom hirurškom radu na našem Odjeljenju.
During their five day stay, colleagues Dr Dasic and Dr Pesic participated in the operational program with special emphasis on the total knee arthroplasty, and they were introduced to new surgical techniques and ways of treating patients with the need of artificial knee joint, by new international standards and guidelines, which are applied in everyday surgical work in our department.

Okvirni iznos namijenjen potrebama iz stavka 1.a određuje se u dotičnom operativnom programu ili operativnim programima..
The indicative amount to be dedicated for the purposes of paragraph 2 of this Article shall be set out in the operational programme or programmes concerned.

Prilikom izračuna iznosa početnog predfinanciranja iz stavka 1., u iznos potpore za cjelokupno programsko razdoblje nije uključen iznos pričuve za ostvarenje postignuća povezan namijenjenih operativnom programu.
When calculating the amount of initial pre-financing referred to in paragraph 1, the amount of support for the entire programming period shall exclude the amounts from the performance reserve which were initially allocated to the operational programme.

(a) 2014. godine: 1% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i iz EFPR-a za cjelokupno programsko razdoblje ili 1, 5% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i EFPR-a za cjelokupno programsko razdoblje kada država članica prima financijsku pomoć od 2010., u skladu s člancima 122. i 143.
(a) in 2014: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with articles 122, 143 of the TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2013 in accordance with articles 136 and 143;

Točka ii. ne primjenjuje se kad doprinos Unije prioritetnoj osi ili osima koje se odnose na tehničku pomoć u operativnom programu ne premašuje 15 000 000 EUR. d.
Point(ii) shall not apply where the Union contribution to the priority axis or axes concerning technical assistance in an operational programme does not exceed EURÂ 15Â 000Â 000. d.

UFEU-a;(b) 2015. godine: 1% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i iz EPFRR-a za cjelokupno programsko razdoblje ili 1, 5% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i EFPR-a za cjelokupno programsko razdoblje kada država članica prima financijsku pomoć od 2010., u skladu s člancima 122. i 143.
(b) in 2015: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with articles 122, 143 of the TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with articles 136 and 143;

Predstavnici Europske komisije bili su izrazito zadovoljni idejom te su je ocijenili prihvatljivom za financiranje u budućem operativnom programu EU za razdoblje 2021.- 2027.
The representatives of the European Commission were very pleased with the idea and said that it as acceptable for funding in the future EU Operational Program for the period of 2021-2027.

UFEU-a;(b) 2015. godine: 1% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i iz EPFRR-a za cjelokupno programsko razdoblje ili 1, 5% iznosa potpore operativnom programu iz fondova i EFPR-a za cjelokupno programsko razdoblje kada država članica prima financijsku pomoć od 2010., u skladu s člancima 122. i 143.
(b) in 2015: 1% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme or 1,5% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with Articles 122 and 143 TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with Articles 136 and 143 TFEU;

Svaki dokument koji se odnosi na takvu operaciju, što uključuje i svaku potvrdu o nazočnosti ili kakvu drugu potvrdu, obuhvaća izjavu kojom se navodi da je operativnom programu dodijeljena potpora iz jednoga ili više fondova.
Any document, including any attendance or other certificate, concerning such an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was supported by the Fund or Funds.

Prilikom izračuna iznosa početnog predfinanciranja iz stavka 1. do, i uključujući, 2020., u iznos potpore za cjelokupno programsko razdoblje nije uključen iznos pričuve za ostvarenje postignuća namijenjenih operativnom programu.
When calculating the amount of annual pre-financing referred to in paragraph 2 up to and including 2020, the amount of support for the entire programming period shall exclude the amounts from the performance reserve which were initially allocated to the operational programme.

Odstupajući od odredaba članka 60. stavaka 1. i 2., operacije tehničke pomoći mogu se provoditi izvan programskog područja, ali unutar Unije, pod uvjetom da operacije koriste operativnom programu ili, kada je riječ o tehničkoj pomoći, operativnom programu za druge predmetne programe..
By derogation from Article 60(1) and(2), technical assistance operations may be implemented outside the programme area, but within the Union, provided that the operations are for the benefit of the operational programme, or, in the case of a technical assistance operational programme for the other programmes concerned.

Ako Komisija, pri vršenju svojih zadaća iz članka 75., ili Europski revizorski sud, primijete nepravilnosti koje predstavljaju ozbiljan nedostatak u učinkovitom funkcioniranju sustava upravljanja i kontrole, financijskom korekcijom koja proizlazi iz njih umanjuje se iznos potpore iz fondova operativnom programu.
Where the Commission in carrying out its responsibilities under Article 75, or the European Court of Auditors, detects irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme.

Podupire ideju da bi se provedba financijske pomoći Unije trebala temeljiti na pokazateljima uspješnosti, kao što je trošak po jedinici ušteđene energije, planirano i postignuto razdoblje povrata po operativnom programu i ostvarena ušteda energije; te bi se pokazatelje redovito pratilo; podupire ideju da bi pokazatelji uspješnosti trebali nuditi određen stupanj usporedivosti među državama članicama, također korištenjem ujednačenom jedinicom za mjerenje i metodologijom;
Supports the idea that the implementation of Union financial assistance should be based on performance indicators, such as cost per unit of energy saved, payback period planned and achieved by the operational programme and energy savings generated; these indicators would be regularly monitored; supports the idea that performance indicators should provide for a degree of comparability between Member States, also by using a unified measurement unit and methodology;

Kada država članica takve mjere ne poduzima, Komisija može usvojiti, putem provedbenog akta, odluku o primjeni financijskih ispravaka tako što će ukinuti sve ili dio Unijinih doprinosa operativnom programu u skladu s člancima 128. i 129.
Where such measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt, by means of implementing act, a decision to apply financial corrections by cancelling all or part of the Union contribution to the operational programme in accordance with Articles 128 and Article 129.

Fond je važan kotač velikog mehanizma i kroz svoju ulogu Posredničkog tijela druge razine te u sustavu upravljanja i kontrole korištenja sredstava iz europskih fondova i to za 16 specifičnih ciljeva definiranih u Operativnom programu Konkurentnost i kohezija 2014.- 2020.
The Fund represents a significant cogwheel in a large clockwork through its role of Intermediate Body level 2, and it participates in the system of management and control of the use of resources from EU funds for 16 specific objectives defined in the Operational Programme Competitiveness and Cohesion 2014- 2020.

Kada država članica takve mjere ne poduzima, Komisija može usvojiti, putem provedbenog akta, odluku o primjeni financijskih ispravaka tako što će ukinuti sve ili dio Unijinih doprinosa operativnom programu u skladu s člancima 128. i 129. Amandman 578 Prijedlog Uredbe.
Where such measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt by means of implementing act a decision to apply financial corrections by cancelling all or part of the Union contribution to the operational programme in accordance with Article 128 and in accordance with the procedure described in Article129.