Sta Znaci OSTALIH PROGRAMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• other programs
• other programmes
• other applications

Primjeri korištenja Ostalih programa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Radi mnogo bolje od ostalih programa.
It's working even better than the other programs.

U iduća dva tjedna festival će, kako se očekuje, biti domaćin 600 gostiju iz 14 zemalja, a ponudit će preko 50 predstava i ostalih programa.
Over the next two weeks, the festival expects to welcome 600 guests from 14 countries and offer over 50 plays and other programmes.

To radi čak i bolje od ostalih programa.
It's working even better than the other programs.

To su samo neki od ostalih programa koje provode ovi nitkovi.
These are only some of the residual programs being carried out by these rapscallions.

U standardnoj verziji sustava, nakon što kliknete na određeni gumb u gornjem desnom kutu padajućeg izbornika, odaberite redak"Preko ostalih programa.
In the standard version of the system, after clicking on the button in the upper right corner, the line"Over other applications" is selected from the drop-down menu.

Smatra da bi projekti LIFE trebali biti povezani s tokovima financiranja iz ostalih programa kao što su strukturni fondovi radi unaprjeđenja i ponavljanja rezultata uspješnih projekata diljem EU-a te stvaranja snažnijeg učinka umnožavanja;
Considers that LIFE projects should be linked to funding from other programme streams such as the Structural Funds, so as to scale up and replicate successful projects through the EU and create a larger multiplier effect;

U suradnji s Odjelom za odnose s javnošću, marketniški odjel koordinira sveukupno predstavljanje izložbenog i ostalih programa MSU-a javnosti i partnerima muzeja.
In cooperation with the Public Relations Department, the Marketing Department coordinates the entire presentation of exhibitions and other programmes of MSU with respect to its partners and the general public.

Odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. Viši prioritet može značiti da će čuvar zaslona raditi brže, iako može spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.

Naravno, pored navedenih razvojnih alata, pri izradi programske podrške koristimo i široku paletu najrazličitijih grafičkih, sistemskih i ostalih programa, a u slučaju da se od koda zahtijeva izuzetna brzina izvođenja, programiramo i u C/ C.
Of course, along with the listed development tools, while programming we use a large scale of various graphic, system and other applications. In case a code is demanded to have an exceptionally quick performance, we program in C/ C.

Stranci koji obavljaju stručnu praksu, usavršavanje ili volontiranje u okviru Programa Zajednice, Programa za cjeloživotno učenje i programa Mladih na djelu te ostalih programa i inicijativa koje provodi tijelo nadležno za poslove obrazovanja i znanosti.
Aliens completing traineeship, professional training or volunteer work within the Community Programmes, Lifelong Learning and Youth in Action programme, and other programmes and initiatives carried out by the authority competent for education and science.

To se postiže upravo specifičnim HISPA programom, koji se, osim interdisciplinarnog pristupa liječenju osoba s povišenim kardiovaskularnim rizikom, od ostalih programa liječenja ovih bolesti razlikuje i po posebnom odnosu liječnik- pacijent u smislu dugoročnog praćenja.
This is achieved by following the specific HISPA's program, which, in addition to the interdisciplinary approach to the treatment of people with an increased cardiovascular risk, also differs from other programs for the treatment of these diseases in terms of a special doctor-patient relationship- regarding long-term monitoring.

Ostali programi nisu spremni toliko… mi smo od opcija.
The other programs aren't ready so… we're out of options.

Ostali programi i usluge su kodirani Videoguard sustav.
Other programs and services are coded Videoguard system.

Za ostale programe pokrenut je postupak prije ispravljanja.
The pre-correction procedure for other programmes has been initiated.

Ostali programi odvijat će se prema rasporedu.
Other programs will continue on as planned.

Ostali programi zahtijevaju vrlo visoka do 99,3% transparentnost.
Other applications requiring very high up to 99.3% transparency.

To nije u skladu s ostalim programima.
This is not consistent with the other programmes.

Nakon toga možete ga staviti u uređivač fotografija, uređivač teksta i ostale programe.
After that, you can put it in the photo editor, text editor and other programs.

Ostali programi joj se nisu sviđali.
She didn't like any of the other channels.

Kao i ostali programi iz HBO obitelji, Cinemax se emitira sa hrvatskim titlovima i ne sadrži reklame.
As well as other programs from HBO family, Cinemax is broadcasted with Croatian subtitles and does not support commercials.

Ostali programi koji se nude studentima uključuju Zdravlje i wellness obrazovni program za učenike osnovnih škola i poseban okvirni kurikulum koji se provodi za učenike u godinama predškolskog vrtića.
Other programmes offered to these students include Health and Wellness Education Curriculum for the primary school students.

Posjetitelje očekuju brojni koncerti i zanimljiva događanja, dok će mališani u Božićnom selu moći uživati u radionicama i ostalim programima organiziranima za njih.
You can enjoy in numerous great concerts and interesting Christmas, while the kids will enjoy the Christmas village in workshops and other programs organized specially for them.

Zabranjeno je prenositi materijal na internet-stranicu koji sadrži sadržaje koji mogu prouzrokovati štetu(naročito Malicious Code) i ostale programe koji mogu ugroziti ili pokvariti softver ili hardver.
Material that contains damaging content(in particular malicious code) and other programmes that could jeopardise or disrupt the proper functioning of software or hardware may not be uploaded to the website.

Izrada programa dijetoterapije(dijabetes, bolesti probavnog sustava, kardiovaskularne bolesti i ostali programi prema vašim potrebama).
Creating a program of diet therapy(diabetes, gastrointestinal diseases, cardiovascular diseases and other programs according to your needs).

Poboljšanu podršku za kopiranje i lijepljenje oblikovani tekst iz programa Internet Explorer, Office i ostale programe.
Improved support for copying and pasting formatted text from Internet Explorer, Office and other applications.

Automatsko Pauziranje: Sigurnosne kopije su učinili u pozadini i automatski se zastane kako bi ih se spriječilo usporava ostale programe.
Automatic Pausing: Backups are done in the background and are automatically paused to prevent them from slowing down other programs.

Obično uključuje Linux kernel, instalacijski program, najvažnije aplikacije te ostale programe koji su potrebne da bi vaše računalo postalo koristan alat.
It usually includes the Linux kernel, an installer program, and most importantly applications and other software required to turn a computer into a tool that is actually useful.

Također, dio sredstava namijenjen je aktivnostima poticanja čistijeg transporta, ali ostalim programima i projektima koji obuhvaćaju edukaciju, informiranje i općenito poticanje održivog razvoja.
Moreover, part of the funding is allocated for the activities of promoting green transportation, and for other programmes and projects comprising education, information campaigns and encouraging sustainable development.

Wellness, programi relaksacije, medicinske kozmetologije i ostali programi samo su nadopuna medicinskoj ponudi, a jedinstveni program medicinskog wellnessa pod nadzorom liječnika-specijalista glavni je proizvod Thalasso wellness centra Opatija.
Wellness, relaxation programs, medical cosmetology and other programs are just a supplement to medical supply, a unique medical wellness program under the supervision of specialists is the main product Thalasso wellness center Opatija.

Zabranjeno je prenošenje materijala na web-stranicu koji sadrži sadržaje(posebno štetan kod) i ostale programe koji mogu prouzročiti štetu, a koji ugrožavaju ili ometaju funkcionalnost softvera ili hardvera.
Material that contains damaging content(in particular malicious code) and other programmes that could jeopardise or disrupt the proper functioning of software or hardware may not be uploaded to the website.