Sta Znaci OTHER PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• drugih programa
• ostale programe
• druge programe
• drugim programima
• drugi programi
• ostalih programa

Primjeri korištenja Other programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Integration from other programmes.
Integracija iz drugih programa.

Furthermore, such approach would have led to disengagement of stakeholders from the other programmes.
Nadalje, takvim pristupom uzrokovalo bi se isključivanje dionika iz drugih programa.

Synergies with other programmes will be maximised.
Maksimalno će se povećati sinergije s drugim programima.

This is not consistent with the other programmes.
To nije u skladu s ostalim programima.

Finally, some other programmes require a top-up to cover the requirements of the past year.
Na kraju, dodatna su sredstva potrebna za neke druge programe radi ispunjenja prošlogodišnjih zahtjeva.

Horizon Europe: synergies with other programmes.
Obzor Europa: sinergije s drugim programima.

Will see a number of other programmes celebrating the anniversary of the birth of this Istrian great in Trieste and Kopar.
Za 2013. godinu najavljeni su i drugi programi obilježavanja obljetnice istarskog velikana Dobrile u Trstu i Kopru.

The pre-correction procedure for other programmes has been initiated.
Za ostale programe pokrenut je postupak prije ispravljanja.

According to the Albanian Red Cross, a considerable amount of funds has also been donated through other programmes.
Prema Crvenom križu Albanije, znatna novčana sredstva također su priložena kroz druge programe.

Synergies and interaction with other programmes along the whole value chain.
Sinergije i interakcija s drugim programima duž cijelog vrijednosnog lanca.

Curative thermo mineral water. Health, wellness and other programmes.
Izvori termalne ljekovite vode, medicinski, wellness i drugi programi.

Ground plans, sections, photos and texts from other programmes can be integrated without difficulty.
Bez problema se mogu integrirati i tlocrti, presjeci, fotografije i tekstovi iz drugih programa.

In Rogaška you can also find hot thermal springs, rich offer of medical, wellness, beauty and other programmes.
Ovdje ćete također naći prirodne termalne izvore kao i bogatu ponudu zdravstvenih, wellness i beauty kao i drugih programa.

The Istrian musicians also took part in some other programmes presenting Croatia in Leipzig, so we could say.
Istarski su glazbenici sudjelovali i u ostalim programima predstavljanja Hrvatske u Leipzigu, i možemo reći.

Over the next two weeks, the festival expects to welcome 600 guests from 14 countries and offer over 50 plays and other programmes.
U iduća dva tjedna festival će, kako se očekuje, biti domaćin 600 gostiju iz 14 zemalja, a ponudit će preko 50 predstava i ostalih programa.

Notes that in the case of other programmes with high added value for the EU such as the CEF, this same consideration should be applied;
Napominje da bi i na druge programe s visokom dodanom vrijednosti za EU, primjerice CEF, trebalo primijeniti isto pravilo;

In the case of larger groups, we recommend combining the guided tour a with other programmes from our offer.
U slučaju veće grupe, preporučujemo vam kombinaciju s nekim drugim programom iz naše ponude.

Where appropriate, other programmes and policies, within their existing legal and financial provisions, may also support the European Year.
Prema potrebi, potpora Europskoj godini može se pružati i u okviru drugih programa i politika, uzimajući u obzir njihove važeće pravne i financijske odredbe.

The proposal has been prepared in order to ensure close interactions with other programmes, namely the EU FP9 and the Euratom FP9 proposals.
Prijedlog je pripremljen tako da se postignu bliska međudjelovanja s drugim programima, ponajprije s prijedlozima za nove okvirne programe EU FP9 i Euratom FP9.

Other programmes offered to these students include Health and Wellness Education Curriculum for the primary school students.
Ostali programi koji se nude studentima uključuju Zdravlje i wellness obrazovni program za učenike osnovnih škola i poseban okvirni kurikulum koji se provodi za učenike u godinama predškolskog vrtića.

In cooperation with the Public Relations Department, the Marketing Department coordinates the entire presentation of exhibitions and other programmes of MSU with respect to its partners and the general public.
U suradnji s Odjelom za odnose s javnošću, marketniški odjel koordinira sveukupno predstavljanje izložbenog i ostalih programa MSU-a javnosti i partnerima muzeja.

However, since other programmes are now ready to be closed, a further reinforcement of EUR 87,6 million is requested as compared to the initial amount included in DAB 2/2013.
Međutim, budući da su drugi programi sada u fazi zaključivanja, zahtijeva se dodatno povećanje od 87, 6 milijuna EUR u usporedbi s prvotnim iznosom uključenim u NIP 2/2013.

It is therefore necessary to establish a new programme bringing together activities financed previously under thos e other programmes and other relevant budget lines.
Stoga je potrebno uspostaviti novi program kojim će se povezati aktivnosti koje su se prije financirale u okviru tih drugih programa i ostalih relevantnih proračunskih linija.

Digital Europe will be complementary to a number of other programmes supporting digital transformation, such as Horizon Europe and the digital aspects of the Connecting Europe Facility.
Digitalna Europa bit će komplementarna s nizom drugih programa za potporu digitalnoj transformaciji, kao što su Obzor Europa i digitalni aspekti Instrumenta za povezivanje Europe.

They have enforced a new law on copyrights in electronic media, aimed at preventing stations from airing films, documentaries, soccer matches and other programmes lifted from foreign satellite channels.
Vlasti također provode novi zakon o autorskim pravima u sektoru elektronskih medija, s ciljem sprječavanja emitiranja filmova, nogometnih utakmica i drugih programa skinutih sa stranih satelitskih kanala.

For this, the Commission foresees €70.6 million from other programmes and actions and €400 million originally foreseen for humanitarian aid and funding for European neighbourhood policies.
Komisija predviđa da će se time osigurati 70, 6 milijuna eura iz drugih programa i mjera te 400 milijuna eura izvorno namijenjenih humanitarnoj pomoći i financiranju europske susjedske politike.

Presentation of the expected improvement of the ability to promote integration, complementarity, synergies and replicability of the Life Programme into policies, economic activities and other programmes.
Predstavljanje očekivanog poboljšanja sposobnosti za promicanje integracije, komplementarnosti, sinergija i mogućnosti primjene programa LIFE na politike, gospodarske aktivnosti i druge programe.

Material that contains damaging content(in particular malicious code) and other programmes that could jeopardise or disrupt the proper functioning of software or hardware may not be uploaded to the website.
Zabranjeno je prenositi materijal na internet-stranicu koji sadrži sadržaje koji mogu prouzrokovati štetu(naročito Malicious Code) i ostale programe koji mogu ugroziti ili pokvariti softver ili hardver.

Calls on the national and regional authorities to draw on a multi-fund approach and establish links between the Structural Funds and the financial instruments provided under the European Union's other programmes, wherever this is possible and more efficient;
Poziva nacionalna i regionalna tijela da iskoriste pristup više fondova te da uspostave, koliko je moguće i na najučinkovitiji način, točke artikulacije između strukturnih fondova i financijskih instrumenata drugih programa Europske unije;

Material that contains damaging content(in particular malicious code) and other programmes that could jeopardise or disrupt the proper functioning of software or hardware may not be uploaded to the website.
Zabranjeno je prenošenje materijala na web-stranicu koji sadrži sadržaje(posebno štetan kod) i ostale programe koji mogu prouzročiti štetu, a koji ugrožavaju ili ometaju funkcionalnost softvera ili hardvera.