Sta Znaci POSTOJEĆIM PROGRAMIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• existing programmes
• existing programs

Primjeri korištenja Postojećim programima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Te se mjere temelje na odgovarajućoj dobroj praksi i postojećim programima.
Those actions shall build on relevant good practices and existing programmes.

Konačno, postojećim programima treba se podupirati konkurentnost europske industrije RPAS-ova.
Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.

Oni naporno rade za razvoj i poboljšanje mnogim postojećim programima, samtidigContinue reading.
They work hard for a develop and improve many existing programs, samtidigContinue reading.

U postojećim programima, ta su se razdoblja odvijala prije nego što je Uredba stupila na snagu.
In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.

Izvješće je popraćeno drugim dokumentom u kojemu se izvješćuje o postojećim programima te koji je u skladu s postojećom uredbom trebalo pripremiti do kraja 2013.
The report is accompanied by a second document, reporting on existing programmes, as required by the end of 2013 under the current regulation.

On se temelji na postojećim programima i na preusmjeravanju komunikacijskih aktivnosti o tematskim područjima Europske godine.
It relies on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the European Year.

On povezuje postojeće programe za tehničku pomoć EIB-a i pruža dodatne savjetodavne usluge u slučajevima koji nisu obuhvaćeni postojećim programima.
It bundles together the existing EIB technical assistance programmes and provides additional advisory services for cases not covered by the existing programmes.

Administrativne mjere za upravljanje postojećim programima razvijene na nacionalnoj razini mogu se nastaviti primjenjivati sve dok su u skladu s ovom Uredbom.
Administrative measures developed at national level for the management of the existing schemes may continue to apply as long as they comply with this Regulation.

Komisija bi prije svega trebala osmisliti koncept za isticanje i podržavanje provjerenih i inovativnih strategija i praksi u postojećim programima, platformama, fondovima i inicijativama Unije.
In particular, it should develop a plan to apply and support tried-and-tested innovative strategies and practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.

Ovi programi će predstavljati dopunu postojećim programima u sistemu odgoja, obrazovanja i rehabilitacije djece s mentalnom retardacijom, koji se do danas nisu pokazali dovoljno efikasni u socijalizaciji djece s retardacijom.
These programs will represent supplement to existing programs in the system of education and rehabilitation of children with mental retardation, which were not sufficiently effective in the socialisation of children with retardation.

Nakon negativnog mišljenja Odbora izvješće je detaljno revidirano i restrukturirano kako bi se u njemu bolje opisalo kako se prijedlog temelji na postojećim programima povezanima s digitalnim tehnologijama.
Following the Board's negative opinion, the report was thoroughly revised and restructured to better describe how the proposal builds on existing programmes related to Digital.

Europskim snagama solidarnosti ponudit će se nove prilike koje se ne podupiru postojećim programima i istodobno će se pojednostavniti pristup zainteresiranim mladim ljudima i organizacijama.
The European Solidarity Corps will offer new opportunities that are not supported under the current programmes, while simplifying access for both interested young people and organisations.

Međutim, smanjenjem oba programa radi financiranja Jamstvenog fonda očekuje se da će se osigurati veća ulaganja u određenim područjima njihovih nadležnosti nego što je to moguće postojećim programima.
However, the reduction of both programmes to finance the guarantee fund is expected to ensure a greater investment in certain areas of their respective mandates than is possible through the existing programmes.

U svakom slučaju kupci koji podliježu postojećim programima imaju mogućnost u svakom trenutku odabrati novi sustav obračuna zasebno za električnu energiju koja je predana u mrežu i električnu energiju koja je potrošena iz mreže kao osnovu za izračun naknada za mrežu.
In any event, customers subject to existing schemes shall have the possibility at any time to opt for a new scheme that accounts separately for the electricity fed into the grid and the electricity consumed from the grid as the basis for calculating network charges.

Kako bi se pojačala izgradnja kapaciteta, umrežavanje i razmjena iskustava između programa i tijela odgovornih za provođenje strategija održivog urbanog razvoja i inovativnih aktivnosti na području održivog urbanog razvoja, potrebno je uspostaviti mrežu urbanog razvoja na razini Unije kao nadopunu postojećim programima i tijelima.
In order to reinforce capacity building, networking and exchange of experience between programmes and bodies responsible for implementing sustainable urban development strategies and innovative actions in the field of sustainable urban development it is necessary to establish an urban development network at Union level to complement existing programmes and bodies.

Da biste zadržali najveći kompatibilnost s postojećim programima, mreža i upravljačke programe uređaja, FAT32 implementiran kao malo promjena kao postojeći Windows arhitektura, internim strukturama podataka, sučelja programiranje aplikacija(API) i oblikovanje na disku.
To maintain the greatest compatibility possible with existing programs, networks, and device drivers, FAT32 was implemented with as little change as possible to the existing Windows architecture, internal data structures, Application Programming Interfaces(APIs), and on-disk format.

Kada je riječ o potrebi za dodatnim financiranjem koju podržavaju mnogi dionici, Europske snage solidarnosti financirat će se dodatnim sredstvima i doprinosima iz nekoliko postojećih programa, koji su u skladu s ciljevima Europskih snaga solidarnosti i tako će se postići najveće moguće sinergije i komplementarnosti s postojećim programima.
With regard to the need to cater for additional funding as advocated by many stakeholders, the European Solidarity Corps will be funded from both additional resources and from contributions by several existing programmes, which are in line with the European Solidarity Corps objectives, thus maximising synergies and complementarities with existing schemes.

Ističe još jedanput da će posljednji zaključak Europskog vijeća, od 19. i 20. prosinca 2013. o Zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici i migracijskim tokovima, utjecati na proračun EU-a; ponavlja stajalište da se svaki dodatni projekt koji Europsko vijeće odobri treba financirati dodatnim sredstvima, a ne rezovima u postojećim programima i instrumentima, ni dodjeljivanjem dodatnih zadataka institucijama ili drugima tijelima EU-a koja već dosežu granice svojih kapaciteta;
Stresses that, once again, the latest European Council conclusions(19 and 20 December 2013) on the Common Security and Defence Policy and migration flows will have an impact on the EU budget; reiterates its position that any additional projects agreed by the European Council need to be financed with additional resources and not through cuts in existing programmes and instruments, nor by conferring additional tasks on institutions or other EU bodies which are already at the limit of their capacities;

Glavni nalazi programa i potprograma u okviru Programa jedinstvenog tržišta pojašnjeni su u glavnom izvješću o procjeni učinka u tablici(1.3., Najvažnija iskustva stečena iz programa i proračunskih linija uključenih u Program jedinstvenog tržišta). Glavne promjene programa i potprograma dodane su u tablicu 2.1., Glavne prilagodbe u postojećim programima/proračunskim linijama.
Main findings from SMP(sub)programmes have been clarified in the main IA report in table(1.3, Main lessons learned in programmes and budget lines included in the Single Market Programme), and main changes to(sub)programmes have been added in table 2.1, Main adjustments in existing programmes/budget lines.

Svijet se znatno promijenio otkada su razvijeni postojeći programi.
The world has changed considerably since the existing programmes were created.

Mogu li svoje postojeće programe premjestiti na novi PC sa sustavom Windows 10?
Can I move my existing programs to a new Windows 10 PC?

Pokretanje programa socijalnih stambenih jedinica, razvoj postojećih programa;
Launching social housing programmes, developing existing programmes;

Pogledajte postojeće programe ili pošaljite upit da složimo program po mjeri!
See the existing programs or send us an inquiry for a tailor-made program!.

Svijet se znatno promijenio otkada su razvijeni postojeći programi.
The world was different when the existing programmes were created.

Mogućnost prilagođavanja postojećih programa umjesto započinjanja ispočetka.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.

Trenutačni postupak predstavlja ažuriranje postojećeg programa utvrđenog u okviru ZPP-a.
The current exercise is an updating of an existing scheme set within the CAP.

Prima na znanje da u okviru postojećeg programa nacionalne agencije imaju više posla oko provedbe;
Notes the more demanding implementation work for NAs under the current programme;

Kako će se Erasmus+ razlikovati od postojećih programa?
How will Erasmus+ differ from the current programmes?

U zemaljske DVB-T mreži Super Polsat će zamijeniti postojeći program Polsat Sport News.
In the terrestrial DVB-T Super Polsat will replace the existing program Polsat Sport News.

Ona ništa ne diktira, ona samo želi transparentnost u postojećem programu.
She's not dictating policy, she's simply calling for transparency in an existing program.