Sta Znaci POSTOJEĆIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• existing
• current
• underlying
• ongoing
• exist

Primjeri korištenja Postojećim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Koja ćete pravila da dodate već postojećim?
What rules do you plan to add to the thirteen… that already exist?

Usklađenost s postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
Compatibility with the current multiannual financial framework.

Been there, done that(Pobijedi jednu trku na svim postojećim stazama) Još nije.
Been there, done that(Win one race on all available tracks) Not yet.

Postojećim prijedlogom ne nastaju novi porezi za građane EU-a.
The present proposal does not create any new tax for EU citizens.

Mogu sustav GARDENA smart povezati sa postojećim sustavom pametne kuće?
Can the GARDENA smart system be coupled with an existing smart home system?

U skladu sa postojećim planovima. Naš zadatak je prilagodimo prirodu našoj volji.
According to the present plans. Our task is to suppress nature to our will.

Potrebna je bolja informiranost o mnogim postojećim mogućnostima.
Better information must be provided about the many possibilities that already exist.

To je alternativa postojećim centraliziranim sustavima plaćanja.
It is an alternative to the existing centralised payment systems.

Moguće pod površinom leda… ali najvjerojatnije u postojećim polarnim kapama.
In subsurface ice, surely… but most accessibly in the present polar caps.

Savjetovao se sa postojećim vojskovođama i inim turskim državnicima.
He consulted with the leaders of the army that existed and other leading Ottoman statesmen.

To bi trebalo proširiti barem na pilot projekte s postojećim osnovnim aktom.
This should be extended at least to pilot projects with an existing basic act.

Bolesnici s postojećim ili u anamnezi zabilježenim teškim psihijatrijskim poremećajima.
Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions.

Naš zadatak je prilagodimo prirodu našoj volji, u skladu sa postojećim planovima.
Our task is to suppress nature to our will, according to the present plans.

Prijedlog/inicijativa u skladu je s postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.

Sigurnost i djelotvornost indinavira nisu utvrđene u bolesnika sa značajnim postojećim bolestima jetre.
The safety and efficacy of indinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.

Brojne neučinkovitosti trgovanja postojećim udjelima na burzi su eliminirane.
Many of the inefficiencies of trading the underlying shares on the Exchange are eliminated.

To se odražava u postojećim inicijativama za utvrđivanje normi na razini EU-a unutar važnih gospodarskih sektora, poput prometa.
This is reflected in ongoing initiatives to set EU-wide standards within important economic sectors, such as transport.

Ali rekla je da su birali lokacije s postojećim sigurnosnim sustavom.
But she did say that the tendency was to choose locations with preexisting security systems.

Rasprava o novim i postojećim europskim inicijativama kako bi se uspostavila zajednička strategija prema njima.
Discussion of new and ongoing European initiatives to establish a common strategy in this regard.

Posljedica toga bilo je okruživanje piazze postojećim zgradama sve do 16. stoljeća.
As a result, the piazza was already surrounded by buildings by the 16th century.

Vedrop treba kod bolesnika s postojećim oštećenjem jetre primjenjivati s oprezom i uz pažljivo praćenje jetrene funkcije vidjeti dio 4.2.
Vedrop should be administered with caution in patients with underlying liver impairment and under close monitoring of the hepatic functions in such patients see section 4.2.

Poseban oprez je potreban kod bolesnika s postojećim poremećajem dišnog sustava.
Special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.

Napominje da se postojećim pravilima za kontrolu državnih potpora želi riješiti problem praksi koje su protivne pravilima tržišnog natjecanja tako da se vrate nezaslužene povlastice odobrene trgovačkim društvima;
Takes note that current state aid control rules seek to address anti-competitive practices by recovering undue advantages granted to companies;

Ý Prijedlog/inicijativa u skladu je s postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
Þ Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.

Predviđena je komplementarnost s postojećim i planiranim istraživanjima u tom području koja se provode uz financiranje EU-a, primjerice s istraživanjima koja se financiraju u okviru istraživačkih programa EU-a.
It foresees complementarity with ongoing and planned research in this area carried out with EU funding, such as those financed under EU research funding programmes.

Čelnici govore o"novoj viziji" za bilateralne odnose, unatoč postojećim napetostima na Egeju.
Leaders speak of a"new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.

Ili(d) kako bismo mogli pribjeći postojećim pravnim lijekovima ili braniti pravna potraživanja.
Or(d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims.

Uključeni su i bolesnici s postojećom entezopatijom(63%) ili postojećim daktilitisom 42.
Patients with pre-existing enthesopathy(63%) or pre-exisiting dactylitis(42%) were enrolled.

Sve je veća zabrinutost da se postojećim računovodstvenim pravilima ne potiče odlučivanje o održivim ulaganjima.
There are also growing concerns that the current accounting rules are not conducive to sustainable investment decision-making.

Kompatibilnost Provjerite je li ovaj proizvod kompatibilan s Vašim postojećim antivegetativnim proizvodom.
Compatibility Check if this product is compatible with your current antifouling product.

Kako koristiti "postojećim" u rečenici

godine te postojećim članovima i predsjednicima uskoro ističe mandat.

Koliko dugo će se moći preživjeti s postojećim sustavom?

Liječnik će preporučiti KATENA kapsule u slučaju kada s postojećim

Predviđa se da će postojećim tempom prosječna temperatura u 21.

godine Fina namjerava prestati s izdavanjem certifikata prema postojećim profilima.

sve u skladu s postojećim zakonskim propisima i praksom u EU

Izmjera kuća će se koristiti za usporedbu s postojećim evidencijama o prostoru.

CI 0,56; 0,83) u bolesnica s osteoporozom, odnosno osteoporozom s postojećim prijelomom.

VC i pokazala vam kako izraditi vlastitu prilagođenu zvučnu mapu s postojećim cfg.

Sve će ovisiti o ljudskom imunološkom sustavu, kao io ostalim postojećim kroničnim bolestima.