Sta Znaci POSTUPAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• gradual
• progressive
• phased

Primjeri korištenja Postupan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imam postupan gubitak sluha.
I got progressive hearing loss.

Prijelaz u vrat je postupan.
The transition to the neck is gradual.

Zasad. Ako je postupan, s vremenom ćeš.
For now. So it's progressive, so eventually.

Njegov napredak kroz sustav je bio postupan.
Its operating system was Prolog.

Postupan napredak u poboljšanju funkcioniranja europodručja.
Incremental progress on improving the functioning of the euro area.

Europske će integracije uvijek biti postupan proces.
European integration will always be a step-by-step process.

To samo će biti vrlo postupan i vrlo ljudski te će vas zavesti u učenju kako ga koristiti.
It's just going to be very gradual and very human and will seduce you into learning how to use it.

Omogućuje prebacivanje iz jedne boje u drugu na postupan i prirodno.
Allows you to switch from one color to the next in a gradual and natural.

Time se omogućuje postupan prijenos prometa s bakrene parice na NGA mreže uvođenjem NGA mreža i migracijom na njih.
It allows for progressively transferring the traffic volume from copper to NGA with deployment of and switching to NGA.

Stoga je jedino ispravno rješenje problema- postupan i strpljiv rad.
Therefore, the only true solution to the problem is a gradual and patient work.

Također, smanjenje erekcije je norma kod muškaraca koji su prešli reproduktivnu dob, u slučaju da je taj proces bio postupan.
Also, a decrease in erection is the norm in men who have passed the reproductive age, in the event that this process was gradual.

Zbirka Seraphima ne djeluje odmah- daje postupan, kumulativni učinak.
The collection of Seraphim does not work immediately- it gives a gradual, cumulative effect.

Odbor je smatrao da u izvješću nije dovoljno jasno zašto je za ispunjavanje ciljeva inicijative potreban postupan pristup.
The RSB was of the opinion that the report did not make sufficiently clear the need for a step-wise approach to reach the objectives of the initiative.

Pogledajmo CD gospodina T. Sitića koji će nas na razumljiv i postupan način naučiti kako pomoći svome tijelu.
View the CD of mr. T. Šitić, who will teach us in understandable and graduate way how to help our body.

Na strani ponude primjećujemo postupan pomak izvora financiranja prema lokalnim depozitima, što djelomično nadoknađuje smanjenje stranog financiranja.
On the supply side, we observe the gradual shift in funding sources toward local deposits, partially offsetting the decline in foreign funding.

Kao supervizor za Brčko, odgovoran sam da provodim proces povratka na miran, postupan i metodičan način.
As Supervisor of Brcko, I have responsibility for conducting the returns process in a peaceful, phased, and orderly manner.

Nakon završenog tečaja je glavni Vaš zadatak će biti postupan ulazak u uobičajenom izborniku odustajanja slatko, umjerena konzumacija hrane.
After completing the course the main Your task will be a gradual entry into the usual menu, giving up sweet, moderate consumption of food.

Udio državnog duga u BDP-u dosegnuo je vrhunac od 86, 7% u 2015., ali u programu konvergencije prognozira se postupan pad na 80, 0% u 2019.
The government debt-to-GDP ratio peaked at 86.7% in 2015 but, according to the convergence programme, is projected to gradually decline to 80.0% in 2019.

U gospodarskom okruženju europodručja osjeća se postupan gospodarski oporavak, koji je doduše još uvijek krhak.
The current economic environment of the euro area is characterised by a gradual, but still fragile economic recovery.

Tako da vi ne biste znali da je to bio vulkan. i vrh je više od stotinu milja daleko Ako stojite na njegovom rubu, nagib je tako postupan.
When infact if you're on the edge, the slope is so gradual and that you wouldn't know that it was a volcano. and the peak is more than a hundred miles away.

Ako prekidate liječenje lijekom Levetiracetam Actavis prekid mora biti postupan kako bi se izbjeglo pojačanje napadaja.
If stopping treatment, Levetiracetam Actavis should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.

Sada smo ljudi 25-a, onda će proces biti postupan ovisno o tome", rekao je Demir, kazavši kako su uvjeti rada u privatiziranim poduzećima teški.
We are now 25 people, then the process will be gradual depending on," said Demir, said that working conditions are difficult in privatized enterprises.

Kako bi se u demokratskim zemljama zadobila potpora građana potreban je opći, iako postupan i progresivan, globalni sporazum.
A general, if phased and progressive global agreement would also be necessary to assure citizen support in democratic countries.

Kako je u nastavku opisano, primijenit će se postupan pristup za godišnji broj zajedničkih kliničkih procjena koje se provode u prijelaznom razdoblju.
As described below, there will be a progressive phase-in approach to the annual number of joint clinical assessments carried out during the transitional period.

Ako prekidate liječenje Levetiracetam Hospirom, kao i u slučaju drugih antiepileptika, prekid mora biti postupan kako bi se izbjeglo pojačanje napadaja.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Levetiracetam Hospira should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.

U isto vrijeme kao i promjene u retorici je suptilan i postupan, smo zaista doživljava veliki pomak unutar mainstream percepciji digitalne valute.
At the same time as the change in rhetoric has been subtle and gradual, we're really experiencing a great shift within the mainstream perception of digital currency.

Siromašna su gospodarstva koja su uvozila naftu pretrpjela najviše, budući da su zadobila dvostruki udarac: bitno višu cijenu nafte i postupan porast cijena industrijskih proizvoda.
Poor oil-importing economies were the hardest hit, suffering a double blow: a much higher price of oil, plus gradually rising prices of industrial products.

Dietonus omogućava postupan prijelaz iz aktivne faze u odmor, oslobađa od stresa i tjeskobe, oslobađa osjećaja umora, pomaže opuštanju, smanjuje apetit.
Dietonus provides a gradual transition from the active phase to rest, relieving stress and anxiety, relieves feelings of fatigue, helps to relax, reduces appetite.

Ali kakav god roditelj izabrao, njihovo dijete će i dalje plakati i smijati se, naučiti da hoda i govori, jer je razvoj svakog djeteta stalan, postupan i prirodan proces.
But whatever tact parents choose, their child will still cry and laugh, learn to walk and talk, because the development of any child is an ongoing, gradual and natural process.

Izbjeljivanje akcija naraste do 5/6 tonova uspor, progresivni i postupan omogućiti veću kontrolu nad procesom sijeva i bolju ujednačenost rezultat.
The bleaching action grows up to 5/ 6 tones in a slow, progressive and gradual allowing for greater control of the process of lightening and a better uniformity of result.