Sta Znaci GRADUALLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupno
• postepeno
• polako

Primjeri korištenja Gradually na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Gradually beat in the sugar.
Žumanjke istucite sa šećerom.

But sometimes gradually, mind crept back in.
Ali ponekad se um s vremenom usulja nazad.

Gradually we approached the border.
Malo-pomalo, došli smo do granice.

Up to a rest of 5%. Gradually, I lost my hearing.
Polagano, ali stalno, gubila sam sluh, sve do pet posto.

Gradually even I forgot what it was.
S vremenom sam i ja zaboravila tko sam.

Gorbachev was hoping to gradually reform the Russian economy.
Gorbačov se nadao postepenoj reformi ruske ekonomije.

Gradually, he manages to unzip their legs.
Vremenom on uspijeva da im razdvoji noge.

I'm gonna start her with a gradually increasing dose of Haloperidol.
Krenut ću s postepenim povećavanjem doze Haloperidola.

Gradually, my awareness started to return.
S vremenom se moja svijest počela vraćati.

Because of this process, the Sun would gradually grow brighter with age.
Zbog tog procesa, Sunce bi, vremenom, postupno postajalo sjajnije.

But gradually, coming here became a joy to me.
Ali vremenom, dolazak ovdje mi je bio sve draži.

Conclusion: junk food should be excluded, but do it as gradually as possible.
Zaključak: neželjenu hranu treba isključiti, ali to činite što je moguće postepenije.

Gradually she was no longer able to take care of herself.
S vremenom se više nije mogla brinuti o sebi.

Free Quit is a widget application to gradually wean you from dependency on cigarettes.
Besplatno Quit je widget aplikacija za vas postupno odviknuti od ovisnosti o cigaretama.

I have gradually learned and progressed in what I do.
S vremenom sam učila i napredovala u onome sto radim.

Fortunately, the Basel III regulations, hampering lending, will gradually be applied more leniently.
Na sreću, regulative Basel III, koje su otežavale kreditiranje, s vremenom će se blaže primjenjivati.

He's gonna gradually eat his way through your insides.
S vremenom će progristi svoj put kroz tvoje iznutrice.

Apparently, Russian satellite operators are working to gradually optimize the occupied transponder capacity.
Očigledno, Ruski satelitski operateri rade na postupno optimizirati okupirana transpondera kapaciteta.

You could gradually buy the business, and then it would be your own and.
S vremenom bi mogao otkupiti posao i osamostaliti se.

For the pet, you can choose a ready dry or canned food, to which you need to accustom the dog gradually.
Za kućne ljubimce može se odabrati i spremni da se osuši ili konzervirana hrana koju želite polako naučiti psa.

Gradually, hill-forts grew into towers, castles and towns;
Po obroncima su gradine s vremenom prerasle u kule, kaštele i gradove;

To avoid this, you need to dilute the starch in a small amount of water and pour it into the preparing jelly gradually.
Da biste to izbjegli, potrebno je razrijediti škrob u maloj količini vode i polako ga ulijevati u pripravljeni žele.

Is that all? You could gradually buy the business, and then it would be your own and.
S vremenom bi mogao otkupiti posao i osamostaliti se.

Then the workpiece is laid in the middle on one support or two- but already along the edges in such a way that the sheet begins to gradually bend under the weight of its own weight.
Zatim se obradak položi na sredinu na jednoj ili drugoj podlozi- ali već po rubovima na takav način da se list počinje postepeno naginjati pod težinom vlastite težine.

They have been gradually extended to cover the entire air transport sector.
S vremenom su oni prošireni na cjelokupni lanac zračnog prometa.

Gradually increasing the cycle's duration reduces energy consumption.
Postepenim produljenjem trajanja ciklusa smanjuje se potrošnja energije.

The layer of the bark does not allow the soil to quickly dry up and overheat in the sun, gradually decomposing, it will give the plant the necessary nutrients, at the same time slightly acidifying the soil.
Sloj kora ne dopušta tlu da se brzo osuši i pregrije na suncu, postupno se raspada, daje biljci potrebne hranjive tvari, a istodobno lagano zakiseli tlo.

Gradually, this uplift isolated the Pannonian Sea from the rest of the Paratethys Sea.
Polagano, ovo je izdizanje izdvojilo Panonsko more i odsjeklo ga od ostatka Paratethysa.

The strength of the processing state of the TA18 test tube increases gradually with the increase of the deformation rate, but the effect of the deformation rate on the plastic properties of the pipe has a critical value.
Jakost državi TA18 epruvete se postepeno povećava s povećanjem brzine deformacije, ali utjecaj deformacije stopa na svojstva plastičnih cijevi ima kritičnu vrijednost.

Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.
Podnošenje lijeka može se olakšati postupnim povećavanjem doze ritonavira na početku liječenja.