Sta Znaci GRADUAL PROCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postepen proces
• postupni proces
• postupan proces
• postepeni proces

Primjeri korištenja Gradual process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There is no gradual process.
Tamo ne postoji postepeni proces.

It's a gradual process and increasing the age limit is part of that.".
To je proces, a podizanje starosne granice je dio tog procesa.".

It takes hard work and it's a gradual process.
Potreban je naporan rad i to je postepen proces.

It's a slow and gradual process, but it works.
Ide polako i postupno, ali djeluje.

Cultivation is not easy; it is a gradual process.
Kultivacija nije lagana, već je to spor proces.

But it was a gradual process. And it's like a jigsaw puzzle.
Bio je to postepen proces, kao slaganje slagalice.

Just remember that taking up sport again should be a gradual process.
Samo imajte na umu da ponovno bavljenje sportom treba biti postupan proces.

This is a gradual process, so often times you don't even notice it.
To je postupan proces, pa često to i ne primijetite.

The Torajan people believe death is a gradual process toward the afterlife.
Torajanci su vjerovali da je smrt postepen proces prema zagrobnom životu.

Prabhupāda: Gradual process, but do they think they will be able to stop death?
Prabhupada: Kažu"postepen procjes", ali da li su doista ubijeđeni da mogu zaustaviti smrt?

Cultivation is a long process, it's a gradual process to get rid of attachments.
Kultivacija je jako dug proces, proces u kojem se postepeno odričeš vezanosti.

That clouds your feeling of quite how far you have come. I think sometimes it's that gradual process.
Ponekad mislim to je taj postupni proces koji zamagljuje tvoj osjećaj koliko ste daleko došli.

Earth develop by gradual processes and essentially established you know the.
Znate, Zemlja se razvila postupnim postupcima.

That contradicted one of the characteristics of evolution as Darwin thought that it was a slow and gradual process.
To proturječi jednoj od karakteristika evolucije kako je Darwin mislio da je to bio spor i postepen proces.

So we say that it is a gradual process that one is working toward.
Stoga mi kažemo kako je kretanje naprijed postupan proces.

As shown above, the evidence from the geological record is consistent with catastrophes, and there are many features that are hard to explain by slow and gradual processes.
Kao što je pokazano, geološki dokazi su konzistentni s katastrofama, a postoje mnoga obilježja koja je teško objasniti polaganim i postupnim procesima.

I remember it being a gradual process of getting addicted to cigarette smoking.
Sjećam se da je to bio postepen proces navikavanja na pušenje cigareta.

The University Campus Livade Project has been conceived as an open network with its set of rules and parameters to facilitate changes and enable the gradual process of construction.
Projekt sveuilišnog kampusa Livade zamišljen je kao otvorena mreÅ3⁄4a s vlastitim skupom pravila i parametara koji omogućuju promjene i postupni proces izgradnje.

I think sometimes it's that gradual process that clouds your feeling of quite how far you have come.
Ponekad mislim to je taj postupni proces koji zamagljuje tvoj osjećaj koliko ste daleko došli.

This is understandable, since the full implementation of the principles and rights contained in the Pillar can only be a gradual process, augmented over time by new proposals.
To je potpuno razumljivo jer puna provedba načela i prava sadržanih u Stupu neumitno predstavlja postepen proces, koji će s vremenom zasigurno biti obogaćivan novim prijedlozima.

Caries- a gradual process of destruction of hard tooth tissues, accompanied by severe pain and the formation of abdominal defects.
Karijesa- postupan proces razaranja tvrdih zubnih tkiva, u pratnji jake boli i formiranje trbušne nedostataka.

So automatically we understand that this is a gradual process, it's like growing or maturing.
Odmah možemo razumjeti da je ovo postupni proces, to je kao kada uzgajamo nešto i trudimo se da to sazrije.

Caries is a gradual process of destruction of hard tissues of the tooth, accompanied by severe pain and formation of cavitary defects.
Karijes je postupno proces uništenja tvrdih tkiva zuba, popraćeno jakom boli i formiranjem kvaritarnih nedostataka.

Orthodoxy emphasizes theosis(literally,“divinization”), the gradual process by which Christians become more and more like Christ.
Pravoslavlje stavlja naglasak na theosis(doslovno“oboženje”), postepeni proces u kome kršćanin sve više postaje nalik Kristu.

In order to ensure legal certainty, it is appropriate Ö that Õ the circumstances under which aid is to be considered as existing aid Ö be defined Õ. The completion and enhancement of the internal market is a gradual process, reflected in the permanent development of State aid policy.
U cilju osiguravanja pravne sigurnosti prikladno je da su okolnosti pod kojima se neka potpora treba smatrati Ö postojećom Õ potporom Ö definirane Õ. Dovršenje i unaprjeđenje unutarnjeg tržišta predstavlja postupan proces koji se odražava u stalnom razvoju politike državnih potpora.

Activists from CESI, Zagreb, have described their gradual process of accessing sponsorship from the private sector in Croatia.
Aktivisti iz udruge CESI iz Zagreba opisali su svoj postepeni proces dobavljanja sponozorstva od strane privatnog sektora u Hrvatskoj.

Until the day one reaches the stage of the perfect human being, faith is a gradual process and one that necessitates its seeming opposite.
Sve do dana kada netko ne dosegne razinu savršenog ljudskog bića, vjera je postupni proces i to takav proces koji treba svoju prividnu suprotnost- sumnju.

Considers, furthermore, that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations in line with the EU principle of subsidiarity, without undermining the internal balance of powers and the effective functioning of the state;
Nadalje, smatra da je od presudne važnosti da se pokrene postupni proces decentralizacije središnje vlasti na regionalna i općinska tijela u skladu s načelom supsidijarnosti Europske unije, a da se ne dovede u pitanje unutarnja ravnoteža ovlasti i djelotvorno funkcioniranja države;

Harold P. Lippman admits that the magnitude of fossils and tusks encased in the Siberian permafrost present an"insuperable difficulty" to the theory of uniformitarianism, since no gradual process can result in the preservation of tens of thousands of tusks and whole individuals,"even if they died in winter.
Harold P. Lippman priznaje da veliina fosila i kljova u sibirskom permafrostu predstavlja"nepremostivu teškoću" teoriji uniformitarijanizma, budući da nijedan postupni proces ne moÅ3⁄4e rezultirati ouvanjem na desetke tisuća kljova i itavih pojedinaca,"ak i da su umrli po zimi.

This document launches and explains the main steps of the gradual process from now until the finalisation of national plans in 2018, including the main roles and tasks of both Member States and the Commission.
U ovom se dokumentu uspostavljaju i objašnjavaju glavne faze postupnog procesa od danas do dovršetka nacionalnih planova u 2018., uključujući glavne uloge i zadaće država članica i Komisije.