Sta Znaci PROCENE na Engleskom - Engleski Prijevod

• estimates
• evaluation
• judgment
• assessment
• evaluations
• to judging

Primjeri korištenja Procene na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad želite te procene?
When would you like these projections?

Metereološka merenja i procene vetroenergetskog potencijala.
Metrological measurements and estimates of wind power potential.

Ja ne vršim tu vrstu procene.
I don't make that kind of evaluation.

Što se tiče Irwina, moja procene je da je on normalan baš kao vi ili ja.
As far as Gene Irwin is concerned, it is my judgment he is as sane as you or I.

Javi se zbog individualne procene.
Report for individual assessment.

Ja, protiv moje bolje procene, pustio sam te da se useliš ovamo na prvom mestu.
I, against my better judgment, let you move down here in the first place.

Sistem ne pravi moralne procene.
The system makes no moral judgments.

Ja, protiv moje bolje procene, pustio sam te da se useliš ovamo na prvom mestu.
In the first place. I, against my better judgment, let you move down here.

Biće onda deo moje procene.
I will make it part of my evaluation then.

Zašto? Jer kad dođe do procene talenata i potencijala… vi ste, prijatelju moj, amater!
You, my friend, are an amateur. Cause when it comes to judging talent and potential, Why?

Moj posao se sastoji od dobre procene.
My job consists of good timing.

Zašto? Jer kad dođe do procene talenata i potencijala… vi ste, prijatelju moj, amater!
Why? Cause when it comes to judging talent and potential, you, my friend, are an amateur!

Nismo prošli ni terenske procene!
Didn't even pass our field assessments,!

Laboratorija je stavila procene koje smo našli u program. Brzina, masa, ubrzanje, odstupanje.
The lab put the calculations that we found into a programme- speed, mass, velocity, drift.

FBI me je zaposlio zbog procene agenata.
The FBI hires me to evaluate agents.

Šon, stvarno moraš da radiš na tvojim veštinama procene.
Shawn, you have really gotta work on your estimating skills.

Sve manje i manje me interesuju vaše procene šta je moguće a šta nije.
General Turgidson, I am becoming less and less interested… in your estimates of what is possible and impossible.

Prava vrednost na terenu iznosi oko polovine te procene.
The actual venue cost is about half that estimate.

I periodične psihijatrijske i medicinske procene. Izjasniće se za treće stepeno silovanje, 5 godina uslovne.
And periodic psychiatric and medical evaluations. She pleads to Rape Three, five years probation.

Ne zanm kako da napravim te procene.
I don't know how to make those evaluations.

Trenutne procene su da između 3 i 4 miliona dece i odraslih trenutno uzima bar jedan od psihotika.
Current estimates are that between three and four million children and adolescents currently take at least one psychiatric drug.

Ali ne možemo biti sigurni bez procene.
But we can not be sure without an evaluation.

Nakon grupne procene druga Staljina, na osnovu kolektivnog nalaza… došli smo do jednoglasnog zakljucka.
We have arrived at the unanimous conclusion, Following a group assessment of Comrade Stalin, based on a collective finding.

Da, naravno. Ali ne možemo biti sigurni bez procene.
Yes, of course. But we can not be sure without an evaluation.

Trenutne procene su da između 3 i 4 miliona dece i odraslih trenutno uzima bar jedan od psihotika.
Currently take at least one psychiatric drug. Current estimates are that between three and four million children and adolescents.

Moji pacijenti, osoblje, moraju da imaju poverenje u moje procene.
My patients, my staff-- they have to have confidence in my judgment.

Zajedno sa kopijom Vaše psihičke procene po nalogu sudije" u vezi sa slučajem za dobijanje starateljstva nad Vašim sinom.
Along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son.

Izjasniće se za treće stepeno silovanje, 5 godina uslovne i periodične psihijatrijske i medicinske procene.
She pleads to Rape Three, five years probation and periodic psychiatric and medical evaluations.

Slika 2.1: Procene šanse djeteta da dostiÅ3⁄4u najviše 20% raspodjele dohotka dato roditeljima u donjem 20% Chetty et al.
Figure 2.1: Estimates of a child's chances of reaching the top 20% of income distribution given parents in the bottom 20% Chetty et al.

Dokument navodi da će se formirati paneli višeg nivoa i da će stranke biti predmet domaće kontrole nadzora i procene.
The document states that a high level panel will be created… and that parties will be subject to domestic auditing, supervision and assessment.