Sta Znaci PROCIJEP na Engleskom - Engleski Prijevod

• rift
• gap
• chinks

Primjeri korištenja Procijep na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako su otvorili procijep?
How did they open a rift?

Procijep se brzo zatvara.
The window is closing fast.

Kako si otvorila procijep?
How would you open a rift?

Ovo je procijep! Jesam!
I'm in the lurch! This is the lurch!.

Procijep između našeg svijeta i njihovog.
A rift between our world and theirs.

Ako premostimo taj procijep, mogu vidjeti.
If we bridge this gap, I can see it♪.

Čvrsto držite obruč! Zatvorite procijep!
Close the gap! Keep that perimeter closed!

Možda je uvučen u procijep poput nas.
It must have got pulled into the rift, same as us.

Čvrsto držite obruč! Zatvorite procijep!
Keep that perimeter closed! Close the gap!

U blizini je procijep u podzemlje.
There's a rift to the underworld somewhere in these parts.

Možda je pronašao način da otvori procijep.
Though he may have found a way to open the rift.

Uspio je otvoriti procijep s Luciferovom milosti.
He managed to open a rift using Lucifer's grace.

Otkad smo zadnji put otvorili procijep.
Since when? Since the last time we opened up a rift.

Reci mi gdje je procijep, i ja ću ih zaustaviti.
Now you tell me where the rift is, and I can stop them.

Raznijet ćemo dio zida da popunimo procijep.
We will blow up part of the wall to fill the gap.

Ne možemo otvoriti procijep usred grada.
Can't open a rift to another world in the middle of downtown.

Kad vrata nisu potpuno zatvorena bude procijep.
When the door isn't completely closed, there's a gap.

Mora pronaći procijep prije nego što Mračni prođu.
She needs to find a rift before the Dark Ones break through.

Ali kako si ovdje ako je procijep zatvoren?
But if the rift is closed, then how are you here?

I dječak može naučiti da u svakom oklopu nađe procijep.
Even this boy can learn to find the chinks in armor.

Ja ću u međuvremenu otvoriti procijep za Loše mjesto.
Mm. In the meantime, I will open a rift to the Bad Place.

To je vremenski procijep, razderotina u tkanju stvarnosti.
That's a time fissure. A tear in the fabric of reality.

Otkad smo zadnji put otvorili procijep.-Otkad?
Since the last time we opened up a rift. Since when?

Crvotočina je procijep ne samo u prostoru nego i u vremenu.
I would surmise that the wormhole is a rift not just in space, but in time.

Ja ću u međuvremenu otvoriti procijep za Loše mjesto.
In the meantime, I will open a rift to the Bad Place. Go.

I dječak može naučiti da u svakom oklopu nađe procijep.
Even this boy can be taught… to find chinks in every suit of armor.

Zatim sam pogledala kroz procijep… i vidjela tog čovjeka.
And then I look through the doorway and I see this guy.

I Hefaistion… napast ćemo kroz taj procijep.
And deal the deathblow to Darius' head. Will strike through that gap.

Evo ti ovdje tvoj procijep. Gdje je procijep?.
Where's the rift? I got your rift right here?

I dječak može naučiti da u svakom oklopu nađe procijep.
To find chinks in every suit of armor. Even this boy can be taught.