Sta Znaci PROGRAMA ERASMUS na Engleskom - Engleski Prijevod

• erasmus
• erasmus+ programme

Primjeri korištenja Programa erasmus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ciljevi programa Erasmus.
Objectives of the Erasmus programme.

Evaluacija sredinom provedbenog razdoblja programa Erasmus.
Erasmus+ Mid-term evaluation.

Provedba programa Erasmus+(rasprava).
Situation of UNRWA(debate).

Evaluacija sredinom provedbenog razdoblja programa Erasmus.
Erasmus+ Programme mid-term evaluation.

Provedba programa Erasmus+(rasprava).
The future of the Erasmus+ programme(debate).

Poziva na provedbu kvalitativnog mjerenja u kontekstu programa Erasmus+;
Calls for the elaboration of the former in the context of Erasmus+;

Potpora reformi: uloga programa Erasmus u visokom obrazovanju.
Supporting reform: The role of Erasmus in higher education.

Svake godine, više od 230 studenata studira u inozemstvu zahvaljujući programa Erasmus.
Each year, more than 230.000 students study abroad thanks to the Erasmus programme.

O 30. obljetnici programa Erasmus.
About 30th anniversary of Erasmus programme.

Osim toga, gotovo četiri milijuna studenata već je imalo koristi od programa Erasmus.
Moreover, almost four million students have already benefitted from the Erasmus programme.

Povodom 30. obljetnice programa Erasmus pokrenuta nova mobilna aplikacija Erasmus..
New mobile application Erasmus+ launched on the occasion of 30th anniversary of Erasmus programme.

Više o programu može se saznati na europskim stranicama programa Erasmus Mundus.
More information on the Programme is found on the Erasmus Mundus website.

Većim dijelom proračuna programa Erasmus upravljaju nacionalne agencije u zemljama sudionicama.
Most of the Erasmus budget is managed by national agencies in the participating countries.

EU je 2017. nizom događanja širom Europe obilježio 30. obljetnicu programa Erasmus.
In 2017 the EU celebrated the 30th anniversary of the Erasmus programme with events across Europe.

Mnogi projekti financirani u sklopu ovog dijela programa Erasmus doveli su do ključnih razvoja politike.
Many of the projects funded under this part of the Erasmus programme have led to key policy developments.

Poticanje mladih na građanski aktivizam i volonterizam te predstavljanje mogućnosti u okviru programa Erasmus+.
Encouraging young people to civic activism; and creating opportunities within the Erasmus+ program.

Međimursko veleučilište u Čakovcu sudionik je programa Erasmus od 2008. godine, danas Erasmus+.
The Polytechnic participates in the Erasmus program since 2008, today Erasmus+.

U danas objavljenom glavnom izvješću dostupni su prvi rezultati, dobiveni godinu dana od početka programa Erasmus.
The main report published today offers the first results one year after the start of the Erasmus+ programme.

Proračun programa Erasmus dijeli se među zemljama sudionicama na osnovi sljedećih čimbenika.
The Erasmus budget is divided between the participating countries on the basis of the following factors.

Izradu mrežne stranice sufinancirala je Europska unija iz Europskoga socijalnog fonda i programa Erasmus.
Website development was co-financed by the European union within the European social fund and the Erasmus+ programme.

Ove godine obilježava se 30. obljetnica programa Erasmus i 10. obljetnica provođenja programa u Hrvatskoj.
This year marks the 30th anniversary of the Erasmus Programme and the 10th anniversary of the implementation of the Programme in Croatia.

Promicanje projekata koji se bave integracijom izbjeglica u okviru Europske volonterske službe dio programa Erasmus.
Promote projects that deal with the integration of refugees under the European Voluntary Service part of the Erasmus+ programme.

Ova jednokratna inicijativa, pokrenuta povodom 30. godišnjice programa Erasmus, u skladu je s dva prioriteta Komisije.
The one-off initiative, which is linked to the 30th anniversary of the Erasmus programme, is consistent with two central priorities of the Commission.

Projekt je financiran posredstvom Agencije za mobilnost i programe Europske unije iz sredstava EU u sklopu programa Erasmus.
The project was financed by the Croatian Agency for Mobility and EU Programmes from EU funds, within the Erasmus+ programme.

Posljednje rekordne brojke koje govore da smo premašili naš cilj od 3 milijuna studenata programa Erasmus svjedoče o trajnom uspjehu i popularnosti tog programa..
The latest record figures, showing that we have exceeded our target of 3 million Erasmus students, are testament to the enduring success and popularity of the programme.

Oko 435 tečajeva(što je povećanje s 392 u prethodnoj godini:+ 11%) organizirano je u 2011./12. godini u 26 zemalja za ukupno 6 631 studenata programa Erasmus +13.
Some 435 courses(up from 392 in the previous year: +11%) were organised in 2011-12 in 26 countries for a total of 6 631 Erasmus students +13.

Uredbom se veći dio Europske volonterske službe prebacuje s programa Erasmus na novu inicijativu te se dodjeljuju preraspodijeljena sredstva iz drugih područja, kao i nešto svježeg novca.
It transfers most of the European Volunteering Service(EVS) from Erasmus to the new initiative and adds redeployed funding from other areas as well as some fresh money.

Postojeće odredbe o useljavanju ne promiču dovoljno programe Unije koji uključuju mjere za mobilnost, poput programa Erasmus Mundus ili Marie Curie.
Current provisions on immigration are not sufficiently supportive of EU programmes including mobility measures such as Erasmus Mundus or Marie Curie.

Tablica pokazuje ukupan broj studenata programa Erasmus koji su poslani u inozemstvo iz matične zemlje(okomita os) u odredišnu zemlju(vodoravna os) u akademskoj godini 2011./2012.
The table shows the total number of Erasmus students sent abroad from the home country(vertical axis) to the destination country(horizontal axis) in the academic year 2011/2012.

Razni izvori ostalih oblika sufinanciranja iz nacionalnih, regionalnih i lokalnih izvora mogu dopuniti bespovratna sredstva programa Erasmus koja dodjeljuje Europska unija.
Various sources of other co-financing from national, regional and local sources can complement the Erasmus grant given by the European Union.