Sta Znaci PROGRAMA INTERREGA na Engleskom - Engleski Prijevod

• interreg programmes
• interreg programme

Primjeri korištenja Programa interrega na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sustav upravljanja i kontrole programa Interrega.
The management and control system of the Interreg programme.

Tijela programa Interrega, upravljanje, kontrola i revizija.
Interreg programme authorities, management, control and audit.

Napredak u provedbi programa i u postizanju ključnih etapa i ciljnih vrijednosti programa Interrega;
The progress in programme implementation and in achieving the milestones and targets of the Interreg programme;

Prilagodbom arhitekture programa Interrega kako bi se funkcionalna područja bolje uzela u obzir.
Adapting the architecture of Interreg programmes to take better account of functional areas.

Prekogranična pravna osoba ili EGTS treba imati članove iz najmanje tri zemlje sudionice programa Interrega u okviru sastavnice 4.
The cross-border legal body or EGTC shall have members from at least three participating countries under component 4 Interreg programmes.

Njih će provoditi tijela programa Interrega u državama članicama u okviru podijeljenog upravljanja.
These will be implemented by Interreg programme authorities in the Member States under shared management.

Odobrenje Komisije nije potrebno za ispravke administrativne ili formalne naravi koji ne utječu na provedbu tog programa Interrega.
The approval of the Commission shall not be required for corrections of a purely clerical or editorial nature that do not affect the implementation of the Interreg programme.

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za donošenje ili izmjenu programa Interrega, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.
In order to ensure uniform conditions for the adoption or amendment of Interreg programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.

Jačanjem programa Interrega za transnacionalnu i pomorsku suradnju koji obuhvaćaju ista funkcionalna područja kao i postojeće makro-regionalne strategije.
Strengthening the transnational and maritime cooperation Interreg programmes that cover the same functional areas as the existing macro-regional strategies MRS.

Upravljačko tijelo odboru za praćenje podnosi plan evaluacije najkasnije godinu dana nakon odobrenja odgovarajućeg programa Interrega.
The managing authority shall submit the evaluation plan to the monitoring committee no later than one year after the approval of the Interreg programme.

Prekogranična pravna osoba ili EGTS može biti jedini partner operacije koja je dio programa Interrega u okviru komponenti 1, 2 i 3 pod uvjetom da njegovi članovi uključe partnere iz najmanje dvije zemlje sudionice.
A cross-border legal body or an EGTC may be the sole partner of an Interreg operation under component 1, 2 and 3 Interreg programmes, provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries.

Osim programa Interrega koji nisu obuhvaćeni godišnjim uzorkom za revizije operacija koji sastavlja Komisija kako je predviđeno člankom 48. Uredbe o ETS-u ako u predmetnoj obračunskoj godini nije u računima moguće provjeriti rashode za koje je zatražena nadoknada.
Except for the Interreg programmes that do not fall under the annual sample for audits of operation to be drawn by the Commission as envisaged in Article 48 of the ETC Regulation where the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested could not be checked in the accounting year in question.

Prekogranično pravno tijelo” znači pravno tijelo osnovano u skladu sa zakonima jedne od zemalja sudionica programa Interrega, pod uvjetom da ga osnivaju teritorijalna tijela ili druga tijela iz najmanje dvije zemlje sudionice.
Cross-border legal body' means a legal body established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

Odstupajući od prvog podstavka, u slučaju programa Interrega koji obuhvaćaju najudaljenije regije i treće zemlje, partnerske zemlje ili PZP-ove, predmetne države članice konzultiraju se s trećim zemljama, partnerskim zemljama ili PZP-ovima prije nego program Interrega podnesu Komisiji.
By way of derogation from the first subparagraph, in the case of Interreg programmes involving outermost regions and third countries, partner countries or OCTs, the Member States concerned shall consult the respective third countries, partner countries or OCTs before submitting the Interreg programmes to the Commission.

Doprinos iz EFRR-a ili, ako je primjenjivo, instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja za fond za male projekte u okviru određenog programa Interrega ne smije prelaziti 20 000 000 EUR ili 15% ukupnog iznosa dodijeljenog za taj program Interrega, koji god iznos je niži.
The contribution from the ERDF or, where applicable, an external financing instrument of the Union, to a small project fund within an Interreg programme shall not exceed EUR 20 000 000 or 15% of the total allocation of the Interreg programme, whichever is lower.

U tom slučaju, suglasnost sa sadržajem programa Interrega i mogućim doprinosom trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PZP-ova može se umjesto toga izraziti u službeno odobrenim zapisnicima sa savjetodavnih sastanaka s trećim zemljama, partnerskim zemljama ili PZP-ovima ili s rasprava organizacija za regionalnu suradnju.
In that case, the agreements to the contents of the Interreg programmes and the possible contribution of the third countries, partner countries or OCTs may, instead, be expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with the third countries, partner countries or OCTs or of the deliberations of the regional cooperation organisations.

Ta suglasnost uključuje obvezu svih država članica sudionica i, ako je primjenjivo, trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PZP-ova da osiguraju sufinanciranje potrebno za provedbu programa Interrega i, ako je primjenjivo, obvezu financijskog doprinosa trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PZP-ova.
That agreement shall also include a commitment by all participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs to provide the co-financing necessary to implement the Interreg programme and, where applicable, the commitment for the financial contribution of the third countries, partner countries or OCTs.

Ako država članica koja je domaćin upravljačkom tijelu programa Interrega odluči u skladu sastavkom 4. točkom(a) potpisati sporazum o financiranju, taj sporazum o financiranju smatra se sredstvom za provedbu proračuna Unije u skladu s Financijskom uredbom, a ne međunarodnim sporazumom kako se navodi u člancima od 216. do 219. UFEU-a.
Where the Member State hosting the managing authority of the Interreg programme decides to sign the financing agreement pursuant to point(a) of paragraph 4, that financing agreement shall be considered a tool to implement the Union budget in accordance with the Financial Regulation and not an international agreement as referred to in Articles 216 to 219 of the TFEU.

Komisija na temelju informacija koje dostavljaju države članice sukladno članku 9. stavku 5. donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje popis svih programa Interrega i prikazuje ukupni iznos potpore iz EFRR-a po programu i, po potrebi, ukupna potpora iz instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja.
On the basis of the information provided by Member States pursuant to Article 9(5), the Commission shall, adopt an implementing act setting out a list of all Interreg programmes and indicating per programme the global amount of the total support from the ERDF and, where applicable, the total support from external financing instruments of the Union.

Ako je iznos dodijeljen za program Interrega smanjen u skladu s točkom(b) drugog podstavka u ovom stavku, doprinos iz EFRR-a koji odgovara godišnjim obrocima koji još nisu izvršeni dodjeljuje se za neki drugi program Interrega u okviru sastavnice 2 u kojem sudjeluje jedna ili više predmetnih država članica ili, ako država članica sudjeluje samo u jednom programu Interrega u okviru sastavnice 2, za jedan ili više unutarnjih prekograničnih programa Interrega u kojima sudjeluje predmetna država članica.
Where the allocation to the Interreg programme is reduced pursuant to point(b) of the second subparagraph of this paragraph, the contribution from the ERDF corresponding to annual instalments not yet committed, shall be allocated to another component 2 Interreg programme in which one or more of the Member States concerned participate or, where a Member State only participates in one component 2 Interreg programme, to one or more internal cross-border Interreg programmes in which that Member State participates.

Država članica koja je domaćin mogućem upravljačkom tijelu dužna je Komisiji podnijeti jedan ili više programa Interrega do[datuma stupanja na snagu uz dodatak od dvanaest mjeseci] u ime svih država članica sudionica, i ako je primjenjivo, trećih zemalja, partnerskih zemalja, PSP-ova ili organizacija za regionalnu integraciju i suradnju.
The Member State hosting the prospective managing authority, shall submit one or more Interreg programmes to the Commission by[date of entry into force plus twelvemonths;] on behalf of all participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries, OCTs, or regional integration and cooperation organisations.

Kriterijima i postupcima osigurava se da prioriteti operacija budu odabrani s ciljem maksimalnog iskorištavanja financijskih sredstava Unije za postizanje ciljeva programa Interrega i provedbu dimenzije suradnje operacija u okviru programa Interrega, kako je navedeno u članku 23 stavcima 1. i 4.
The criteria and procedures shall ensure the prioritisation of operations to be selected with a view to maximise the contribution of Union funding to the achievement of the objectives of the Interreg programme and to implementing the cooperation dimension of operations under Interreg programmes, as set out in Article 23(1) and 4.

Države članice i, kad je primjenjivo, treće zemlje, partnerske zemlje i PZP-ovi koji sudjeluju u određenom programu uspostavljaju, u dogovoru s upravljačkim tijelom, odbor za praćenje provedbe odgovarajućeg programa Interrega(„odbor za praćenje”) u roku od tri mjeseca od datuma kad je državama članicama dostavljena odluka Komisije o prihvaćanju programa Interrega.
The Member States and, where applicable, the third countries, partner countries and OCTs participating in that programme shall set up, in agreement with the managing authority, a committee to monitor implementation of the respective Interreg programme('monitoring committee') within three months of the date of notification to the Member States of the Commission decision adopting an Interreg programme.

Slijedom toga, u programima Interrega nisu predviđeni nenadoknadivi iznosi na razini korisnika.
Consequently, under Interreg programmes there is no scope for irrecoverable amounts on the level of beneficiaries.

Stopa sufinanciranja za programe Interrega ne smije biti viša od 70.
The co-financing rate for Interreg programmes shall be no higher than 70.

Programi Interrega mogu se Komisiji podnijeti prije podnošenja sporazuma o partnerstvu.
Interreg programmes may be submitted to the Commission before the submission of the Partnership Agreement.

Zajednički uzorak mora biti reprezentativan za sve programe Interrega koji čine populaciju.
The common sample shall be representative for all the Interreg programmes constituting the population.

Statistički podaci vezani uz prvi poziv dostupni su na stranici programa INTERREG Danube.
Statistical data related to the first call are available on the Interreg Danube web page.

Odstupajući od stavka 2., za programe Interrega u Uredbi o ETS-u utvrđuju se posebna pravila o pretfinanciranju.
By way of derogation from paragraph 2, for Interreg programmes, specific rules on pre-financing shall be set out in the ETC Regulation.

Nije moguće provesti program Interrega prema planu zbog problema u odnosima zemalja sudionica.
The Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.