Sta Znaci INTERREG PROGRAMME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• program interrega
• programa interrega
• programu interrega

Primjeri korištenja Interreg programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Annex covers the template for Interreg programmes.
U Prilogu se nalazi predložak za programe Interrega.

Interreg programme authorities, management, control and audit.
Tijela programa Interrega, upravljanje, kontrola i revizija.

The co-financing rate for Interreg programmes shall be no higher than 70.
Stopa sufinanciranja za programe Interrega ne smije biti viša od 70.

Interreg programmes may be submitted to the Commission before the submission of the Partnership Agreement.
Programi Interrega mogu se Komisiji podnijeti prije podnošenja sporazuma o partnerstvu.

The common sample shall be representative for all the Interreg programmes constituting the population.
Zajednički uzorak mora biti reprezentativan za sve programe Interrega koji čine populaciju.

Consequently, under Interreg programmes there is no scope for irrecoverable amounts on the level of beneficiaries.
Slijedom toga, u programima Interrega nisu predviđeni nenadoknadivi iznosi na razini korisnika.

The cross-border legal body or EGTC shall have members from at least three participating countries under component 4 Interreg programmes.
Prekogranična pravna osoba ili EGTS treba imati članove iz najmanje tri zemlje sudionice programa Interrega u okviru sastavnice 4.

These will be implemented by Interreg programme authorities in the Member States under shared management.
Njih će provoditi tijela programa Interrega u državama članicama u okviru podijeljenog upravljanja.

The approval of the Commission shall not be required for corrections of a purely clerical or editorial nature that do not affect the implementation of the Interreg programme.
Odobrenje Komisije nije potrebno za ispravke administrativne ili formalne naravi koji ne utječu na provedbu tog programa Interrega.

The Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Nije moguće provesti program Interrega prema planu zbog problema u odnosima zemalja sudionica.

Strengthening the transnational and maritime cooperation Interreg programmes that cover the same functional areas as the existing macro-regional strategies MRS.
Jačanjem programa Interrega za transnacionalnu i pomorsku suradnju koji obuhvaćaju ista funkcionalna područja kao i postojeće makro-regionalne strategije.

The managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union, in accordance with the apportionment of liabilities among the participating Member States, third countries, partner countries or OCTs laid down in the Interreg programme.
Upravljačko tijelo odgovorno je za nadoknadu predmetnih iznosa u opći proračun Unije, u skladu s raspodjelom obveza među državama članicama sudionicama, trećim zemljama, partnerskim zemljama ili PZP-ovima kako je utvrđeno u programu Interrega.

By way of derogation from paragraph 2, for Interreg programmes, specific rules on pre-financing shall be set out in the ETC Regulation.
Odstupajući od stavka 2., za programe Interrega u Uredbi o ETS-u utvrđuju se posebna pravila o pretfinanciranju.

The Member States and, where applicable, the third countries, partner countries, OCTs or regional integration cooperation organisations participating in that programme shall set up, in agreement with the managing authority, a committee to monitor implementation of the respective Interreg programme('monitoring committee') within three months of the date of notification to the Member States of the Commission decision adopting an Interreg programme.
Države članice i, kad je primjenjivo, treće zemlje, partnerske zemlje, PZP-ovi ili organizacije za regionalnu integraciju i suradnju koji sudjeluju u određenom programu uspostavljaju, u dogovoru s upravljačkim tijelom, odbor za praćenje provedbe odgovarajućeg programa Interrega(„odbor za praćenje”) u roku od tri mjeseca od datuma kad je državama članicama dostavljena odluka Komisije o prihvaćanju programa Interrega.

Small project fund' means an operation in an Interreg programme aimed at the selection and implementation of projects of limited financial volume;
Fond za male projekte” znači operacija u programu Interrega usmjerena na odabir i provedbu projekata ograničenog financijskog opsega;

The managing authority, after consultation with the Member States and, where applicable, any third countries, partner countries or OCTs participating in the Interreg programme, shall set up a joint secretariat, with staff taking into account the programme partnership.
Upravljačko tijelo nakon savjetovanja s državama članicama i, ako je primjenjivo, trećim zemljama, partnerskim zemljama ili PZP-ovima koji sudjeluju u programu Interrega, osniva zajedničko tajništvo, s osobljem koje odražava partnerstvo u programu..

The project is being implemented under INTERREG programme, which organises co-operation between Albanian and Italian health sector specialists.
Projekt se provodi u okviru programa INTERREG, za organiziranje suradnje između albanskih i talijanskih specijalista iz zdravstvenog sektora.

That agreement shall also include a commitment by all participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs to provide the co-financing necessary to implement the Interreg programme and, where applicable, the commitment for the financial contribution of the third countries, partner countries or OCTs.
Ta suglasnost uključuje obvezu svih država članica sudionica i, ako je primjenjivo, trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PZP-ova da osiguraju sufinanciranje potrebno za provedbu programa Interrega i, ako je primjenjivo, obvezu financijskog doprinosa trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PZP-ova.

Any external cross-border Interreg programme already approved by the Commission shall be discontinued, or the allocation to that programme shall be reduced, in accordance with the applicable rules and procedures, in particular if.
Svaki vanjski prekogranični program Interrega koji je već odobrila Komisija obustavlja se ili mu se smanjuju dodijeljena sredstva u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima, osobito ako.

Stresses the vital importance of the EU regional and cohesion policy, the ENPI and the Interreg programme to this northernmost EU region, also with regard to interregional and cross-border cooperation;
Naglašava ključnu važnost regionalne i kohezijske politike EU-a, Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo i programa Interreg za najsjeverniju regiju EU-a, također u pogledu međuregionalne i prekogranične suradnje;

However, an Interreg programme covering support from an external financing instrument of the Union shall be submitted by the Member State hosting the prospective managing authority no later than six months after the adoption by the Commission of the relevant strategic programming document under Article 10(1) or where required under the respective basic act of one or more of an external financing instrument of the Union.
Međutim, država članica koja je domaćin potencijalnom upravljačkom tijelu podnosi program Interrega koji obuhvaća potporu iz instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja najkasnije šest mjeseci nakon što Komisija donese relevantan strateški programski dokument na temelju članka 10. stavka 1. ili, prema potrebi, na temelju odgovarajućeg temeljnog akta jednog ili više instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja.

The ERDF support and, where applicable, the support from external financing instruments of the Union to each Interreg programme shall be paid, in accordance with Article 46(2), into a single account with no national subaccounts.
Potpora iz EFRR-a i, ako je primjenjivo, potpora iz instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja za svaki program Interrega plaća se u skladu s člankom 46. stavkom 2. na jedinstveni račun bez nacionalnih podračuna.

Where the allocation to the Interreg programme is reduced pursuant to point(b) of the second subparagraph of this paragraph, the contribution from the ERDF corresponding to annual instalments not yet committed, shall be allocated to another component 2 Interreg programme in which one or more of the Member States concerned participate or, where a Member State only participates in one component 2 Interreg programme, to one or more internal cross-border Interreg programmes in which that Member State participates.
Ako je iznos dodijeljen za program Interrega smanjen u skladu s točkom(b) drugog podstavka u ovom stavku, doprinos iz EFRR-a koji odgovara godišnjim obrocima koji još nisu izvršeni dodjeljuje se za neki drugi program Interrega u okviru sastavnice 2 u kojem sudjeluje jedna ili više predmetnih država članica ili, ako država članica sudjeluje samo u jednom programu Interrega u okviru sastavnice 2, za jedan ili više unutarnjih prekograničnih programa Interrega u kojima sudjeluje predmetna država članica.

The contribution from the ERDF or, where applicable, an external financing instrument of the Union, to a small project fund within an Interreg programme shall not exceed EUR 20 000 000 or 15% of the total allocation of the Interreg programme, whichever is lower.
Doprinos iz EFRR-a ili, ako je primjenjivo, instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja za fond za male projekte u okviru određenog programa Interrega ne smije prelaziti 20 000 000 EUR ili 15% ukupnog iznosa dodijeljenog za taj program Interrega, koji god iznos je niži.

The Member State hosting the prospective managing authority, shall submit an Interreg programme to the Commission by[date of entry into force plus nine months;] on behalf of all participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs.
Država članica koja je domaćin mogućem upravljačkom tijelu dužna je Komisiji podnijeti program Interrega do[datuma stupanja na snagu uz dodatak od devet mjeseci] u ime svih država članica sudionica, i ako je primjenjivo, trećih zemalja, partnerskih zemalja ili PSP-ova.

The Member States and, where applicable, the third countries, partner countries and OCTs participating in that programme shall set up, in agreement with the managing authority, a committee to monitor implementation of the respective Interreg programme('monitoring committee') within three months of the date of notification to the Member States of the Commission decision adopting an Interreg programme.
Države članice i, kad je primjenjivo, treće zemlje, partnerske zemlje i PZP-ovi koji sudjeluju u određenom programu uspostavljaju, u dogovoru s upravljačkim tijelom, odbor za praćenje provedbe odgovarajućeg programa Interrega(„odbor za praćenje”) u roku od tri mjeseca od datuma kad je državama članicama dostavljena odluka Komisije o prihvaćanju programa Interrega.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving each Interreg programme no later than three months after the date of submission of the revised version of that programme by the Member State hosting the prospective managing authority.
Komisija putem provedbenog akta donosi odluku o odobrenju programa Interrega najkasnije tri mjeseca od datuma kad je država članica koja je domaćin mogućem upravljačkom tijelu podnijela revidiranu inačicu tog programa..

The Association Biom is mostly funded from different EU related sources, such as the LIFE programme for conserving nature, Interreg programme for cross-border cooperation as well as national operational programmes such as the Operational Programme Competitiveness and Cohesion.
Udruga Biom većim se dijelom financira iz raznih izvora vezanih uz Europsku uniju, poput LIFE programa namijenjenog očuvanju prirode, Interreg programa namijenjenog prekograničnoj suradnji, te nacionalnih operativnih programa poput Operativnog programa Konkurentnost i kohezija.

However, Member States, third countries, partner countries or OCTs participating in an Interreg programme may agree that a partner not receiving support from the ERDF or an external financing instrument of the Union may be designated as the lead partner.
Međutim, države članice, treće zemlje, partnerske zemlje ili PZP-ovi koji sudjeluju u programu Interrega mogu se dogovoriti da kao glavni partner može biti imenovan partner koji ne prima potporu iz EFRR-a ili instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja.

Where a third country, partner country or OCT transfers to the Managing Authority a financial contribution to the Interreg programme other than its co-financing of the Union support to the Interreg programme, the rules concerning that financial contribution shall be contained in the following document.
Ako treća zemlja, partnerska zemlja ili PZP prenese upravljačkom tijelu financijski doprinos za program Interrega, osim u smislu sufinanciranja potpore Unije za taj program Interrega, pravila o tom financijskom doprinosu sadržana su u sljedećim dokumentima.