What is the translation of " INTERREG PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα interreg
• προγράμματος interreg

Examples of using Interreg programme in English and their translations into Greek

In 1990, the EU created the Interreg programme to foster this cooperation.
Το 1990, η ΕΕ δημιούργησε το πρόγραμμα Interreg για την ενθάρρυνση αυτής της συνεργασίας.

The Interreg Programme, funded in large measure by the ERDF, deals with problems spanning several borders.
Το πρόγραμμα Interreg, που χρηματοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από το ΕΓΤΠΕ, ασχολείται με προβλήματα διασυνοριακής φύσης.

Any beneficiary in a Member State participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Κάθε δικαιούχος σε κράτος μέλος που συμμετέχει σε πρόγραμμα Interreg μπορεί να οριστεί επικεφαλής εταίρος.

(c) that the Interreg programme continue without the participation of that partner country or of Greenland.
Τη συνέχιση του προγράμματος Interreg χωρίς τη συμμετοχή της εν λόγω χώρας-εταίρου ή της Γροιλανδίας.

The impact of the CBC programme has been reduced by the very limited harmonisation with the Interreg programme.
Η επίδραση του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας μειώθηκε λόγω της πολύ περιορισμένης εναρμόνισης με το πρόγραμμα Interreg.

Where all or part of a component 3 Interreg programme is implemented under indirect management, Article 60 shall apply.
Αν το σύνολο ή μέρος προγράμματος Interreg της συνιστώσας 3 υλοποιείται υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης, εφαρμόζεται το άρθρο 60.

In accordance with the general provisions on the Structural Funds for 2000-2006, the Interreg programme(launched in 1990) is maintained.
Σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία για την περίοδο 2000-2006, το πρόγραμμα INTERREG(που ξεκίνησε το 1990) διατηρείται.

For any component 4 Interreg programme the entire territory of the Union shall be supported by the ERDF including the outermost regions.
Για οποιοδήποτε πρόγραμμα Interreg της συνιστώσας 4, το ΕΤΠΑ υποστηρίζει ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης, περιλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών.

Any beneficiary in a Member State, third country, partner country or OCT participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Κάθε δικαιούχος σε κράτος μέλος, τρίτη χώρα, χώρα-εταίρο ή ΥΧΕ που συμμετέχει σε πρόγραμμα Interreg μπορεί να οριστεί επικεφαλής εταίρος.

(9)'small project fund' means an operation in an Interreg programme aimed at the selection and implementation of projects of limited financial volume;
(9)«ταμείο μικρών έργων»: πράξη στο πλαίσιο προγράμματος Interreg με στόχο την επιλογή και υλοποίηση έργων χαμηλού οικονομικού αντικειμένου·.

Amendment The composition of the monitoring committee shall take into account the number of participating Member States, third countries, partner countries and OCTs in the Interreg programme concerned.
Στη σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός των κρατών μελών, των τρίτων χωρών, των χωρών-εταίρων και των ΥΧΕ που συμμετέχουν στο συγκεκριμένο πρόγραμμα Interreg.

The Commission shall approve the amendment of a Interreg programme no later than six months after its submission by the Member State.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροποποίηση προγράμματος Interreg, το αργότερο εντός έξι μηνών από την υποβολή της από το κράτος μέλος.

(a) that the Interreg programme be discontinued in total, in particular where the main joint development challenges thereof cannot be achieved without the participation of that partner country or OCT;
Την ολική διακοπή του προγράμματος Interreg, ιδίως αν οι κύριες κοινές προκλήσεις για την ανάπτυξη δεν μπορούν να επιτευχθούν χωρίς τη συμμετοχή της εν λόγω χώρας-εταίρου ή ΥΧΕ·.

It is true that we should not underestimate the work being done by the European Union, which, through the Interreg programme, is already funding work on mountain safety in cross-border regions.
Ασφαλώς δεν πρέπει να υποτιμούμε τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία, χάρη στο πρόγραμμα Interreg, χρηματοδοτεί ήδη στις διασυνοριακές περιοχές δράσεις που αφορούν την ασφάλεια στο βουνό.

(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν το πρόγραμμα Interreg δεν μπορεί να υλοποιηθεί όπως σχεδιάστηκε λόγω προβλημάτων που προέκυψαν στις σχέσεις μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών.

The participating Member States and, where applicable, third or partner countries or OCTs shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.
Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, οι συμμετέχουσες τρίτες χώρες, χώρες-εταίροι ή ΥΧΕ επανεξετάζουν το πρόγραμμα Interreg, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή.

For any component 4 Interreg programme or for interregional innovation investments under component 5, the entire territory of the Union shall be supported by the ERDF.
Για οποιοδήποτε πρόγραμμα Interreg της συνιστώσας 4 ή για τις διαπεριφερειακές επενδύσεις στην καινοτομία βάσει της συνιστώσας 5, το ΕΤΠΑ υποστηρίζει ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης.

The participating Member States and, where applicable, third or partner countries, OCTs, or regional integration and cooperation organisations shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.
Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, οι συμμετέχουσες τρίτες χώρες, χώρες-εταίροι, ΥΧΕ ή οργανισμοί περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας επανεξετάζουν το πρόγραμμα Interreg, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή.

(9)'small project fund' means an operation in an Interreg programme aimed at the selection and implementation of projects of limited financial volume;
(9)«ταμείο μικρών έργων»: πράξη στο πλαίσιο προγράμματος Interreg με στόχο την επιλογή και υλοποίηση έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων διαπροσωπικής κλίμακας, χαμηλού οικονομικού αντικειμένου·.

The scheme will complement the volunteering strand of the European Solidarity Corps, either via'Interreg project partners' helping on a concrete project or'Interreg reporters' supporting an Interreg programme in promoting concrete results of past projects.
Η πρωτοβουλία θα συμπληρώσει το σκέλος του εθελοντισμού του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης, είτε μέσω των«εταίρων του έργου Interreg» που θα συμβάλουν σε ένα συγκεκριμένο έργο είτε μέσω των«δημοσιογράφων του Interreg» που θα υποστηρίξουν ένα πρόγραμμα Interreg για την προώθηση συγκεκριμένων αποτελεσμάτων παλαιότερων έργων.

The participating Member States shall prepare an Interreg programme in cooperation with the programme partners referred to in Article[6] of Regulation(EU)[the new CPR].
Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη καταρτίζουν πρόγραμμα Interreg, σε συνεργασία με τους εταίρους του προγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού(ΕΕ)[νέος κανονισμός ΚΚΔ].

EN Official Journal of the European Communities C 329/17 ANNEX 3 TACIS CBC, INTERREG AND PHARE CBC IMPLEMENTATION STRUCTURES Commission DG Relex EuropeAid DG Regio DG Elarg Tacis programme Tacis CBC programme Interreg programme Phare programme Phare programme Beneficiary countries 1.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 C 329/17 ∆ΟΜΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ Π∆Σ TACIS, INTERREG ΚΑΙ ΤΟΥ Π∆Σ PHARE Επιτροπή Γ∆ Εξωτερικές Σχέσεις EuropeAid(AIDCO) Γ∆ Περιφερειακή Πολιτική Γ∆ ∆ιεύρυνση Πρόγραμμα Tacis Π∆Σ Tacis Πρόγραμμα Interreg Πρόγραμμα Phare Πρόγραμμα Phare ∆ικαιούχοι χώρες 1.

(9)'small project fund' means an operation in an Interreg programme aimed at the selection and implementation of projects, including people-to-people projects of limited financial volume;
Ταμείο μικρών έργων»: πράξη στο πλαίσιο προγράμματος Interreg με στόχο την επιλογή και υλοποίηση έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων διαπροσωπικής κλίμακας, χαμηλού οικονομικού αντικειμένου·.

The CBC programme was designed to help develop the kind of cross-border cooperation on the EUŐs external borders which the Interreg programme, funded from the EU Structural Funds, was already promoting across the internal frontiers of the European Union(2).
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας σχεδιάστηκε προκειμένου να βοηθήσει στην ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, παρόμοιας με εκείνη που προωθούσε ήδη το πρόγραμμα Interreg στα εσωτερικά σύνορα της Ευρωπαι ̈κής Ένωσης, χρηματοδοτούμενο από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ(2).

Where all or part of a component 3 Interreg programme is implemented under indirect management, a prior agreement between Member States and regions concerned is required and Article 60 shall apply.
Αν το σύνολο ή μέρος προγράμματος Interreg της συνιστώσας 3 υλοποιείται υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης, απαιτείται προηγούμενη συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών και περιφερειών και εφαρμόζεται το άρθρο 60.

Member States and, where applicable, third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme shall identify, for the purposes of Article[65] of Regulation(EU)[new CPR], a single managing authority and a single audit authority.
Τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, οι τρίτες χώρες, οι χώρες-εταίροι και οι ΥΧΕ που συμμετέχουν σε πρόγραμμα Interreg προσδιορίζουν, για τους σκοπούς του άρθρου[65] του κανονισμού(ΕΕ)[νέος κανονισμός ΚΚΔ], μια ενιαία διαχειριστική αρχή και μια ενιαία ελεγκτική αρχή.

However, the fact that the Interreg programme is governed by the part of the(18) Commission Regulation(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme(OJ L 345, 19.12.1998, p. 49).
Ωστόσο, το γεγονός ότι το πρόγραμμα Interreg διέπεται από το(18) Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής, της 18ης ∆εκεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος Phare(ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 49).

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving each Interreg programme no later than six months after the date of submission of that programme by the Member State hosting the prospective managing authority.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, μέσω εκτελεστικής πράξης, για την έγκριση κάθε προγράμματος Ιnterreg, το αργότερο έξι μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής του εν λόγω προγράμματος από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η μελλοντική διαχειριστική αρχή.

Where a component 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the total ERDF and, where applicable, the total external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be programmed on the objectives of that strategy.
Όταν ένα πρόγραμμα Interreg της συνιστώσας 2Α παρέχει στήριξη σε μακροπεριφερειακή στρατηγική, το σύνολο των κονδυλίων του ΕΤΠΑ και, κατά περίπτωση, το σύνολο των κονδυλίων των μηχανισμών εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης για προτεραιότητες εκτός της τεχνικής βοήθειας είναι προγραμματισμένα για τους στόχους της εν λόγω στρατηγικής.

Third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may delegate staff to the joint secretariat programme or, in agreement with the managing authority, shall set up a branch office of the Joint Secretariat in its respective territory, or shall do both.
Τρίτες χώρες, χώρες-εταίροι και ΥΧΕ που συμμετέχουν σε πρόγραμμα Interreg μπορούν να εκχωρούν προσωπικό στην κοινή γραμματεία του προγράμματος ή, σε συμφωνία με τη διαχειριστική αρχή, ιδρύουν γραφείο της κοινής γραμματείας στο αντίστοιχο έδαφός τους ή συνδυάζουν και τα δύο.