What is the translation of " PROGRAM INTERREG " in English?

• interreg programme

Examples of using Program interreg in Slovak and their translations into English

Program Interreg bol vyvinutý ako iniciatíva Spoločenstva s rozpočtom vo výške iba 1 miliardu EUR pokrývajúcu výlučne cezhraničnú spoluprácu v roku 1990.
Years ago this year, Interreg was developed as a Community Initiative in with a budget of just EUR 1 billion covering exclusively cross-border cooperation.

Zúčastnené členské štáty pripravia program Interreg v spolupráci s programovými partnermi uvedenými v článku[6] nariadenia(EÚ)[nové VN].
The participating Member States shall prepare an Interreg programme in cooperation with the programme partners referred to in Article[6] of Regulation(EU)[the new CPR].

Program Interreg V-A Maďarsko- Slovensko sa zameriava na spoločnú ochranu, rozvoj a využitie spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva v pohraničných oblastiach v rámci cestovného ruchu.
The programme Interreg V-A Slovakia-Hungary aims at the joint protection, development and touristic utilization of the border regions' common natural and cultural heritage.

Projekt na rakúskej strane, ktorý získal financovanie cez program Interreg III.A v hodnote 210 000 EUR je naplánovaný na dlhšie časové obdobie(do konca roku 2005).
The project in Austria's side, funded through the programme Interreg IIIA in the volume of Euro 210,000, is scheduled for longer term(the end of the year 2005).

Sú tu dve možnosti: prvou je prevencia, pri ktorej by sme sa mali obrátiť na Kohézny fond, druhou sú fondy na európskej úrovni- program Interreg a všetky činnosti s ním spojené.
There are two possibilities: one is prevention, when we should look to the Cohesion Fund; the second relates to the funds at European level- Interreg and all the activities connected with that.

V riadne odôvodnených prípadoch, keď program Interreg nie je možné implementovať podľa plánu vzhľadom na problémy vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami.
(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to serious problems in relations between the participating countries.

Zúčastnený členský štát, prípadne tretie či partnerské krajiny alebo ZKÚ program Interreg preskúmajú, pričom zohľadnia pripomienky Komisie.
The participating Member States and, where applicable, third or partner countries or OCTs shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.

Vždy, keď je program Interreg spolufinancovaný z iných vonkajších finančných nástrojov, zabezpečí viditeľnosť týchto finančných prostriedkov v súlade s príslušnými nástrojmi.
Whenever the Interreg programme is co-financed by other external financing instruments, the programme shall ensure the visibility of those funds in line with the relevant instruments.

Zúčastnený členský štát, prípadne tretie či partnerské krajiny alebo ZKÚ či organizácie regionálnej integrácie a spolupráce program Interreg preskúmajú, pričom zohľadnia pripomienky Komisie.
The participating Member States and, where applicable, third or partner countries or OCT, OCTs, or regional cooperation organisations shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.

Vždy, keď je program Interreg spolufinancovaný z iných vonkajších finančných nástrojov, rešpektujú sa v rámci stratégie viditeľnosti požiadavky týkajúce sa viditeľnosti stanovené v týchto nástrojoch.
Whenever the Interreg programme is co-financed by other external financing instruments, the visibility strategy shall respect the visibility requirements provided for in those instruments.

Zúčastnený členský štát, prípadne tretie či partnerské krajiny alebo ZKÚ či organizácie regionálnej integrácie a spolupráce program Interreg preskúmajú, pričom zohľadnia pripomienky Komisie.
The participating Member States and, where applicable, third or partner countries, OCTs, or regional integration and cooperation organisations shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.

Program Interreg Europe je zameraný na zlepšenie implementácie politík a programov regionálneho rozvoja, najmä programov v oblasti investícií pre hospodársky rast a tvorbu pracovných miest, ako aj programov Európskej teritoriálnej spolupráce.
Interreg Europe aims at improving the implementation of regional policies, with a particular focus on the Investment for Growth and Jobs and European Territorial Cooperation programmes.

Zúčastnené členské štáty, prípadne tretie krajiny, partnerské krajiny alebo ZKÚ pripravia program Interreg na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2027 v súlade so vzorom uvedeným v prílohe.
The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or, OCTs, or regional cooperation organisations shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.

Technická pomoc sa pre každý program Interreg nahrádza paušálne ako percentuálny podiel z oprávnených výdavkov podľa odseku 2 uvedený podľa potreby v každej žiadosti o platbu podľa[článku 85 ods. 3 písm. a alebo c] nariadenia(EÚ) č.[nové VN].
Technical assistance to each Interreg programme shall be reimbursed as a flat rate by applying the percentages set out in paragraph 2 to the eligible expenditure included in each payment application pursuant to[points(a) or(c) of Article 85(3)] of Regulation(EU)[new CPR] as appropriate.

Spolu s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR, sme sa stali slovenskými partnermi európskeho projektu SOCENT SPAs, ktorý sa realizuje cez program Interreg Europe prostredníctvom Európskeho fondu regionálneho rozvoja(ERDF).
Together with the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic, we became Slovak partners of European project SOCENT SPAs implemented through programme Interreg Europe, financed by European Regional Development Fund(ERDF).

Ak program Interreg v zložke 2 podporuje makroregionálnu stratégiu alebo stratégiu pre morskú oblasť, najmenej 70% z celkovej alokácie od EFRR, prípadne aj z nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti v rámci priorít iných než technická pomoc sa alokuje na dosiahnutie cieľov uvedenej stratégie.
Where a component 2B Interreg programme supports a macro-regional strategy or sea-basin strategy, at least 70% of the total ERDF and, where applicable, of the external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be allocated on the objectives of that strategy.

Zúčastnené členské štáty, prípadne tretie krajiny, partnerské krajiny, ZKÚ alebo organizácie pre regionálnu integráciu a spoluprácu pripravia program Interreg na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2027 v súlade so vzorom uvedeným v prílohe.
The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or, OCTs, or regional cooperation organisations shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.

Ak niektorý program Interreg v zložke 1 alebo 2 podporuje makroregionálnu stratégiu alebo stratégiu pre morskú oblasť, aspoň 80% z alokácie od EFRR a prípadne aj časť z nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti v rámci priorít iných technická pomoc než prispieva k dosiahnutiu cieľov uvedenej stratégie.
Where a component 1 or 2 Interreg programme supports a macro-regional strategy or a sea-basin strategy, at least 80% the ERDF and, where applicable, part of the external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall contribute to the objectives of that strategy.

Opatrenia a projekty v rámci stratégie a jej akčného plánu však môžu byť financované z mnohých iných finančných zdrojov Horizont 2020, program BONUS, program LIFE, programy v oblasti vzdelávania a kultúry, program Interreg v regióne Baltského mora atď.
However, the actions and projects under the strategy and its action plan can be funded by many other financial sources Horizon 2020, BONUS programme, the LIFE programme, education and culture programmes, the Interreg Baltic Sea region programme, etc.

Komisia posúdi každý program Interreg a jeho súlad s nariadením(EÚ)[nové VN], nariadením(EÚ)[nové EFRR] a týmto nariadením a v prípade podpory z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti a v iných relevantných prípadoch jeho súlad s viacročným strategickým dokumentom podľa článku 10 ods. 1 alebo s príslušným strategickým programovým rámcom podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých týchto nástrojov.
The Commission shall assess each Interreg programme and its compliance with Regulation(EU)[new CPR], Regulation(EU)[new ERDF] and this Regulation and, in the case of support from an external financing instrument of the Union and where relevant, its consistency with the multi-annual strategy document under Article 10(1) or the relevant strategic programming framework under the respective basic act of one or more of those instruments.

Celkový príspevok z EFRR, prípadne z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti do jedného alebo viacerých fondov pre malé projekty v rámci programu Interreg nesmie presiahnuť 20% z celkovej alokácie pre program Interreg a v prípade programu Interreg v oblasti cezhraničnej spolupráce musí byť aspoň 3% celkovej alokácie.
They proposed that the total contribution from the ERDF or, where applicable, from an external EU funding instrument to one or more funds for small projects under an Interreg programme should not exceed 20% of the total allocation for the Interreg programme and should amount, under an Interreg cross-border cooperation programme, to at least 3% of the total envelope.

Program Interreg, na ktorý sa vzťahuje podpora z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti, však predkladá členský štát, v ktorom má mať sídlo potenciálny riadiaci orgán, najneskôr šesť mesiacov po schválení príslušného strategického programového dokumentu zo strany Komisie podľa článku 10 ods. 1, alebo v prípade potreby podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.
However, an Interreg programme covering support from an external financing instrument of the Union shall be submitted by the Member State hosting the prospective managing authority no later than twelve months after the adoption by the Commission of the relevant strategic programming document under Article 10(1) or where required under the respective basic act of one or more of an external financing instrument of the Union.

Interreg je dôležitým symbolom proti koncepcii izolácie a spolupráce medzi susedmi. Chceme odstrániť pohraničné prekážky- a to predovšetkým tie, ktoré sú v mysliach ľudí. Hraničné regióny by sa mali stať spoločnými priestormi, v ktorých sa Európa stáva hmatateľnou skutočnosťou v každodennom živote. To nám umožňuje program Interreg,"povedal spravodajca Parlamentu Pascal Arimont(EPP, BE).
Interreg is an important symbol against the concept of isolation and for cooperation amongst neighbours. We want border hindrances to be removed- including, above all, the ones in people's minds. Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life. This is what the Interreg programme enables us to do,” said Parliament's rapporteur Pascal Arimont(EPP, BE).

Komisia posúdi každý program Interreg a jeho súlad s nariadením(EÚ)[nové VN], nariadením(EÚ)[nové EFRR] a týmto nariadením a v prípade podpory z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti a v iných relevantných prípadoch jeho súlad s viacročným strategickým dokumentom podľa článku 10 ods. 1 alebo s príslušným strategickým programovým rámcom podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých týchto nástrojov.
The Commission shall assess with full transparency each Interreg programme and its compliance with Regulation(EU)[new CPR], Regulation(EU)[new ERDF] and this Regulation and, in the case of support from an external financing instrument of the European Union and where relevant, its consistency with the multi-annual strategy document under Article 10(1) or the relevant strategic programming framework under the respective basic act of one or more of those instruments.

(26) Na základe skúseností z programového obdobia 2014- 2020 by sa malo pokračovať v systéme, ktorým sa zaviedla presná hierarchia pravidiel oprávnenosti výdavkov, a pravidlá oprávnenosti výdavkov by sa mali stanoviť na úrovni Únie alebo pre program Interreg ako celok, aby sa predišlo možným rozporom či nesúladu medzi jednotlivými nariadeniami a medzi nariadeniami a vnútroštátnymi právnymi predpismi.
(26) Based on experience during the programming period 2014-2020, the system introducing a clear hierarchy of rules on eligibility of expenditure should be continued while maintaining the principle of rules on eligibility of expenditure to be established at Union level or for Interreg programme as a whole to avoid any possible contradictions or inconsistencies between different Regulations and between Regulations and national rules.