What is the translation of " INTERREG PROGRAMME " in German?

• Interreg-programm

Examples of using Interreg programme in English and their translations into German

Substantial support was also given to ECOM by the INTERREG programme.
Wesentliche Unterstützung wurde der ECOM auch durch das INTERREG-Programm zuteil.

The Interreg programme promotes transnational cooperation in North-West Europe.
Das Interreg-Programm fördert die transnationale Zusammenarbeit in Nordwesteuropa.

The role of the socio-economic partners in the INTERREG programmes and the EURES network.
Die Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner im Rahmen von INTERREG und EURES.

For the INTERREG programme Germany- The Netherlands the following result indicators are documented.
Für das INTERREG-Programm Deutschland wurden folgende Ergebnisindikatoren festgelegt.

The role of the socio-economic partners in the INTERREG programmes and the EURES network.
Die Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner im Rahmen der INTERREG-Programme und des EURES-Netzes.

The Interreg Programme just adopted would help these regions to overcome their difficulties.
Das jetzt genehmigte INTERREG-Programm wird diesen Regionen dabei helfen, ihre Schwierigkeiten zu überwinden.

Planning and construction of the bridge over the Rhine were co-financed with EU funds from the Interreg programme.
Die Planung und der Bau der Brücke über den Rhein wurden mit EU -Geldern aus dem Interreg-Programm kofinanziert.

This programme follows INTERREG programmes for 1990-1993, 1994-1999 and 2000-2006.
Das Programm folgt auf die INTERREG-Programme 1990-1993, 1994-1999 and 2000-2006.

Approximately €700 million will be provided for the corresponding EU internal borders under the Interreg programme.
Ca. € 700 Millionen werden aus INTERREG für die entsprechenden internen EU-Grenzgebiete zur Verfügung gestellt.

Structural Funds: Commission adopts an INTERREG programme for Austria and the Slovak Republic of EURO 26 million.
Strukturfonds: Kommission genehmigt INTERREG-Programm für Österreich und die Slowakische Republik mit Fördermitteln in Höhe von 26 Mio. €.

Cross-border co-operation between the three protected areas was made possible by the EU Interreg Programme.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den drei Naturparks wurde durch das Interreg Programm der EU ermöglicht.

By this I mean the Structural Funds with the Interreg programme as well as the programmes for promoting trans-European networks.
Ich meine damit die Strukturfonds mit dem Interreg-Programm sowie die Programme zur Förderung transeuropäischer Netze.

This assistance has been supplemented on the Italian side by funds from the Commission's Interreg programme.
Diese Unterstützung wurde auf der italienischen Seite durch Gelder aus dem Budget der Kommissionsinitiative INTERREG ergänzt.

This INTERREG programme aims to develop the regional economy further and integrate it more effectively into international markets.
Dieses INTERREG-Programm zielt auf die weitere Entwicklung und wirksamere Anbindung der regionalen Wirtschaft an die internationalen Märkte ab.

In particular common projects are to be developed with Phare(Cross Border Co-operation) and the EU Interreg programme.
Insbesondere sollen gemeinsame Projekte mit PHARE(grenzübergreifende Zusammenarbeit) und dem INTERREG-Programm der EU entwickelt werden.

Structural Funds: Commission adopts an INTERREG programme for Germany(Saxony) and Poland(Lower Silesia) of euro 42.7 million.
Strukturfonds: Kommission genehmigt INTERREG-Programm für Deutschland(Sachsen) und Polen(Niederschlesien) mit Fördermitteln in Höhe von 42,7 Mio. €.

Ten programmes are being implemented at national level in Greece and there are three Interreg programmes.
In Griechenland werden zehn Programme auf nationaler Ebene zuzüglich drei Programme im Rahmen von INTERREG II durchgeführt.

The reference to the INTERREG Programme in Amendment No 16 is inappropriate as the guidelines for INTERREG have been set out elsewhere.
Der Hinweis in Änderungsantrag 16 auf das INTERREG-Programm ist unangebracht, da die Leitlinien für INTERREG an anderer Stelle dargelegt sind.

Being a project and financial manager she looks back on vast experience in Interreg programmes in the environment and innovation sector.
Als Projekt- und Finanzmanagerin kann sie auf umfangreiche Erfahrungen im Interreg Programm zu Umwelt- und Innovationsthemen zurück blicken.

The INTERREG programme envisages further developing the cross border economic and social co-operation with a view to preparing the region for EU enlargement.
Das INTERREG-Programm soll die wirtschaftliche und soziale Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg verstärken, um dieses Gebiet auf die EU-Erweiterung vorzubereiten.

While the programme for peace and reconciliation addresses social exclusion and deprivation, the INTERREG programme aims to revitalise the regional economy.
Während mit dem Programm für Frieden und Aussöhnung gegen soziale Ausgrenzung und Benachteiligungen vorgegangen wird, zielt das INTERREG-Programm auf die Wiederbelebung der regionalen Wirtschaft ab.

The Committee believes that the INTERREG programme could promote a regional transnational cooperation that would go beyond geographic contiguity.
Nach Meinung des Ausschusses könnte das INTERREG-Programm eine grenzüberschreitende regionale Zusammenarbeit begünstigen, die über unmittelbar aneinandergrenzende geographische Räume hinausreicht.

Wherever necessary, European Union funding in regions of the Member States of the European Union can be carried out using appropriations from the Structural Funds, in particular the INTERREG Programme.
Sofern eine Finanzierung der Union in den Regionen der Mitgliedstaaten der Union erforderlich ist, werden Mittel aus den Strukturfonds eingesetzt, insbesondere aus dem INTERREG-Programm.

In addition, Interreg programmes will contribute EUR 790 million to establish or consolidate cooperation structure and make public services more efficient across borders.
Darüber hinaus werden 790 Mio. EUR aus den Interreg-Programmen dazu beitragen, dass Kooperationsstrukturen eingerichtet oder zusammengelegt werden und die öffentlichen Dienstleistungen über die Landesgrenzen hinweg an Effizienz gewinnen.

GANGOITI LLAGUNO(PPE).-(ES) Mr Com missioner, with regard to the whole problem that is going to arise with the Europe of 1993 and the Interreg programme, I should like to say to you that we are all, of course, indeed in favour of the Europe of 1993.
Gangoiti Llaguno(PPE).-(ES) Herr Kommissar, im Zusammenhang mit dem gesamten Problemkomplex, der sich mit dem Europa im Jahre 1993 stellen wird, und dem INTERREG-Programm möchte ich sagen, daß wir alle natürlich für das Europa 1993 sind.

As to the honourable Member's question about the Interreg programme, I am afraid that at present I am unable to give a proper reply, not only because the business of Interreg programmes does not form part of my portfolio but more particularly because an accurate analysis of the proposal has not yet been made.
Was die Frage des Herrn Abgeordneten zum Programm INTERREG anlangt, fürchte ich, momentan keine passende Antwort geben zu können, und zwar nicht nur, weil das Programm INTERREG nicht zu meinem Aufgabenbereich gehört, sondern auch, weil die genaue Auswertung des Vorschlags noch nicht vorgenommen worden ist.

In doing this, we are not sticking to the fiction of the compulsory unity of the Soviet Union, which has now, thank goodness, been shattered, but rather we are trying to apply and extend systematically the process of cross-border cooperation, as we have already introduced it, first of all here, with the Interreg Programme, then with the Countries of Central and Eastern Europe, and now with countries further east.
Damit halten wir nicht an der Fiktion der Gott sei Dank zerbrochenen Zwangseinheit Sowjetunion fest, sondern damit wollen wir den Prozeß der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, wie wir ihn mit dem INTERREG-Programm zuerst bei uns hier, dann gegenüber Mittel- und Osteuropa und nun auch gegenüber den Staaten weiter im Osten eingeführt haben, eben systematisch anwenden und ausdehnen.

In view of the forthcoming enlargement, the Committee thinks that the Interreg programme must be continued and extended, albeit with new priorities and significant streamlining of its governance: procedures must be radically simplified.
Mit der nächsten Erweiterung muss nach Auffassung des Ausschusses das INTERREG-Pro gramm verlängert und ausgedehnt werden, doch müssen gleichzeitig neue Prioritäten festgelegt und die Verwaltungsmechanismen weitaus unbürokratischer gestaltet werden.

Does the Council intend to support calls for a specific strand on inter-island cooperation being included in the Interreg programme as requested by Parliament amendments at first reading to the Varela Suanzes-Carpegna report on the European Regional Development Fund?
Beabsichtigt der Rat, die Forderungen nach einer spezifischen Linie für eine Zusammenarbeit zwischen den Inseln im Rahmen des INTERREG Programms zu unterstützen, wie das Parlament mit den Änderungsanträgen in erster Lesung zum Bericht Varela Suanzes Carpegna über den Europäischen Fonds für Regionalentwicklung fordert?