What is the translation of " INTERREG PROGRAMME " in Portuguese?

• programa INTERREG
• iniciativa comunitária INTERREG

Examples of using Interreg programme in English and their translations into Portuguese

Subject: Adoption of the Interreg programme.
Objecto: Aprovação do programa INTERREG.

Eight Interreg programmes were approved in December 1991.
Foram aprovados oito programas Interreg em Dezembro de 1991.

Substantial support was also given to ECOM by the INTERREG programme.
O ECOM também tem recebido apoio substancial do programa INTERREG.

Five national and seven Interreg programmes were adopted in 1996.
Foram aprovados, em 1996, cinco programas INTERREG.

Interreg programmes aim above all to promote tourism, farming.
Os programas Interreg destinam-se principalmente a melhorar o turismo, a agricultura.

Could you please tell me if the Interreg programme is able to cover this expenditure?
Quero que me digam se o programa INTERREG pode cobrir esta despesa?

Such initiatives receive support from the Community Structural Funds through the Interreg programmes.
Essas iniciativas são apoiadas pelos fundos estruturais comunitários através dos programas INTERREG.

Mr President, the INTERREG programme is particularly close to our hearts.
Senhor Presidente, o programa INTERREG toca-nos particularmente.

Cross-border institutions had been involved in Interreg programmes in some regions.
As instituições transfronteiriças foram envolvidas em programas Interreg em algumas regiões.

Coordination between Interreg programmes and TACIS CBC/PHARE CBC needs to be improved.
Deverá ser aumentada a compatibilidade entre os programas INTERREG e TACIS CBC/PHARE CBC.

After submitting the Cooperation Programmes in September, Interreg programmes have begun implementation.
Após ter enviado os programas de cooperação em setembro, os programas Interreg começaram sua implementação.

The Interreg Programme, funded in large measure by the ERDF, deals with problems spanning several borders.
O programa Interreg, financiado em grande parte pelo FEDER, trata problemas que abrangem várias fronteiras.

The work to be carried out under the Interreg programme relates only to the first subprogramme.
Os trabalhos a efectuar a título do programa INTERREG referem-se apenas ao primeiro subprograma.

Interreg programme: the Commission contributes Euro 807 million to cross-border cooperation between Spain and Portugal.
Programa INTERREG: a Comissão contribui com 807 milhões de euros para a cooperação transfronteiriça entre a Espanha e Portugal.

Under these measures, resources from the ERDF will be combined with those from the ESF to maximise the development impact of the Interreg programme.
No âmbito destas medidas, os recursos do FEDER serão associados aos do FSE de forma a optimizar o impacto do programa INTERREG em termos de desenvolvimento.

On the contrary, the Interreg programme has managed to combine local, regional and national resources in an innovatory form.
Em contrapartida, o programa Interreg logrou combinar de forma inovadora os recursos locais, regionais e nacionais.

ONUR(S).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, given the very little time available, I should like to confine myself to a few remarks on the Interreg programme.
Onur(S).-(DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, tendo em vista o escasso tempo de que dispomos, quero fazer algumas observações sobre a iniciativa comunitária INTERREG.

Interreg Programme: European Union to contribute EURO 66.2 million to cross-border cooperation in south-west Europe.
Programa INTERREG: a União Europeia contribui com 66,2 milhões de euros para a cooperação transfronteiriça no espaço"Sudoeste Europeu.

He was sure that the programme would help to find common remedies to common problems and would highlight the added value for Europe that the Interreg programme provided.
Estou convencido de que o programa ajudará a definir soluções comuns para problemas comuns e destacará o valor acrescentado europeu trazido pelo programa INTERREG.

Interreg programme: European Union contributes EUR 6 million for a trans-european study-programme on spatial planning.
Programa INTERREG: contribuição da União Europeia de 6 milhões de euros para um programa-estudo transeuropeu sobre o planeamento territorial.

The European Union already plays a major role in the economic life of this part of Europe through existing instruments such as the structural funds, the common agricultural policy and the Interreg programme.
A União Europeia desempenha já um papel da maior importância na vida económica desta parcela da Europa através dos instrumentos que existem neste momento, como sejam os fundos estruturais, a política agrícola comum e o programa INTERREG.

The Interreg programme takes account of possible job losses resulting from the attainment of the internal market and the disappearance of borders.
O programa Interreg toma em consideração as eventuais perdas de emprego na sequência da realização do mercado interno e da abolição das fronteiras.

A study on'the factors affecting fish quality in the Foyle basin' was begun as part of the Community's Interreg programme, involving both Ireland and Northern Ireland.
No âmbito do programa de iniciativa comunitária Interreg entre a República da Irlanda e a Irlanda do Norte, foi igual mente lançado um estudo sobre«os facto res que influenciam a qualidade dos peixes da bacia de Foyle».

With regard to the Interreg programme, ex-ante controls are carried out by theprogramme secretariats on the basis of intermediate and final reports.
No que se refere ao programa Interreg, são efectuados controlos ex antepelossecretariados do programa, com base em relatórios intercalares e finais.

The remaining EUR 30 million shall be used to finance measures for strengthening the competitiveness of regions bordering on the candidate countries under Chapter B2-1 4,"Community initiatives" as part of the Interreg programme.
Os restantes 30 milhões de euros serão utilizados para o financiamento de medidas destinadas a melhorar a competitividade das regiões fronteiriças com os Estados candidatos e inscritos no capítulo B2-14"Iniciativas comunitárias" no âmbito do programa Interreg.

Interreg Programme: Commission contributes Euro 145.1 million to the Azores-Madeira-Canary Islands transnational cooperation area between Portugal and Spain.
Programa INTERREG: a Comissão contribuiu com 145,1 milhões de euros para o espaço de cooperação transnacional"Açores-Madeira-Canárias" entre Portugal e Espanha.

In addition to the spending for Northern Ireland itself under the Structural Funds, the EU's Interreg programme has spent almost 82 million Ecus between 1989 and 1993 on promoting cooperation between Northern Ireland and the Irish Republic.
Além dos montantes atribuídos à Irlanda do Norte ao abrigo dos Fundos Estruturais, foram concedidos, entre 1989 e 1993, quase 82 milhões de ecus ao abrigo do Programa Interreg da UE, para fomentar a cooperação entre a Irlanda do Norte e a República da Irlanda.

Mr Millan discussed regional aspects of Fin nish accession with the Prime Minister, Mr Aho, in particular the eligibility of outlying regions for Objective 1(regions where develop ment is lagging behind) and the possible intro duction of an Interreg programme for the Rus sian border area.
Millan trocou impressões com o primeiro--ministro E. Aho sobre os aspectos regionais da adesão da Finlândia à Comunidade e, nomea damente, sobre a elegibilidade das regiões peri féricas da Finlândia para o objectivo n.° 1(regiões menos desenvolvidas), bem como a possível instauração de um programa Interreg para a região fronteiriça entre a Finlândia e a Rússia.

We then mobilised over EUR 140 million under the Interreg programme, and that money made it possible to develop flood-monitoring and warning systems, and identify risk areas, build flood control reservoirs and facilitate water run-off.
Mobilizámos nessa altura mais de 140 milhões de euros no âmbito do INTERREG, e esse dinheiro permitiu desenvolver sistemas de vigilância das inundações e de alerta, assim como identificar zonas de risco, ordenar as bacias de retenção e facilitar o escoamento das águas.

The pre-accession participation of the new Member States in the Interreg IIA and IIIA crossborder programmes implemented on the EU-15 borders, and also in the Interreg IIC and IIIB transnational programmes, gave these countries the opportunity to acquire a good command of Interreg programme management.
A participação dos novos Estados-Membros, antes mesmo da sua adesão, nos programas transfronteiriços Interreg IIA e IIIA executados nas fronteiras da Europa dos Quinze bem como nos programas transnacionais Interreg IIC e IIIB, permitiu adquirir uma boa experiência em matéria de gestão dos programas Interreg.