Primjeri korištenja Programom erasmus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mogu se razmotriti i sinergije s programom Erasmus.
Synergies with the Erasmus programme can also be explored.Programom Erasmus promiče se i modernizacija europskog visokog obrazovanja kroz financiranje zajedničkih projekata.
The Erasmus programme also promotes Zemlje GCC-a također se koriste programom Erasmus Mundus.
Od 2007. godine, programom Erasmus studentima se nudi prilika za odlazak u inozemstvo radi stjecanja radnog iskustva u poduzećima ili drugim organizacijama.
Since 2007, Erasmus has offered students the opportunity to go abroad for placements in businesses or other organisations.Od 2007. godine, programom Erasmus studentima se nudi prilika za odlazak u inozemstvo radi stjecanja radnog iskustva u poduzećima ili drugim organizacijama.
Since 2007, Erasmus has offered students the opportunity to go abroad to gain work experience companies or other organisations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
besplatni programkorisni programiuslužni programupravljački programnovi programsatelitskim programimazabavni programposeban programračunalni programnajbolji program
Više
Programom Erasmus nudi se nastavnom osoblju i studentima prilika za sudjelovanje u tematskim studijskim programima koji traju od deset dana do šest tjedana.
Erasmus offers teaching staff and students the opportunity to attend thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.Programom Erasmus za mlade poduzetnike novim ili mladim europskim poduzetnicima pružaju se vještine potrebne za pokretanje i vođenje malog poduzeća.
The Erasmus for young entrepreneurs programme helps provide new or young European entrepreneurs with the skills necessary to start and run a small business.Od 2007. godine, programom Erasmus studentima se nudi prilika za odlazak u inozemstvo radi stjecanja radnog iskustva u poduzećima ili drugim organizacijama.
Since 2007, Erasmus has offered students the opportunity to gain work experience abroad in companies or other organisations related to their field of studies.Programom Erasmus također se omogućuje nastavnom osoblju institucija visokog obrazovanja i osobama zaposlenima u poduzećima odlazak u inozemstvo radi održavanja nastave na jedan dan do šest tjedana.
Erasmus also enables higher education teaching staff and people employed in companies to go abroad to teach, from one day up to six weeks.Programom Erasmus također se omogućuje nastavnom osoblju institucija visokog obrazovanja i osobama zaposlenima u poduzećima odlazak u inozemstvo radi održavanja nastave na jedan dan do šest tjedana.
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.Programom Erasmus studentima u sustavu visokog obrazovanja omogućuje se boravak u drugoj europskoj zemlji u trajanju od 3 do 12 mjeseci- bilo zbog studija ili stručne prakse u nekom poduzeću ili drugoj organizaciji.
Erasmus enables students to spend between 3 and 12 months in another European country- either for studies or for a placement in a company or other organisation.Nadalje, trebalo bi osigurati sinergije s programom Erasmus i Europskim socijalnim fondom plus kako bi se osiguralo da ti fondovi zajednički pridonose osiguravanju visokokvalitetnog obrazovanja te jednakih mogućnosti za sve.
Furthermore, synergies should be ensured with both Erasmus and the European Social Fund Plus in order to ensure that these funds jointly contribute to delivering high quality education and ensuring equal opportunities for all.Na primjer, programom Erasmus i Europskim snagama solidarnosti promiče se mobilnost te se studentima i radnicima omogućuje upoznavanje s europskim kulturama i učenje novih jezika i vještina te stjecanje iskustva u inozemstvu i stvaranje veza diljem Europe.
For instance, the Erasmus programme and Prilog 1.: Program Erasmus 2012.- 2013.- broj studenata na razmjeni u inozemstvu po zemlji.
Annex 1: Erasmus 2012-2013- Number of out-bound students by country.Prilog 1.: Program Erasmus 2011.- 2012.- broj studenata na razmjeni u inozemstvu po zemlji.
Prilog 2.: Program Erasmus 2011.- 2012.- mobilnost studenata programa Erasmus: matične zemlje i odredišne zemlje.
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012- Prilog 4.: Program Erasmus 2012.- 2013.- vodećih 100 institucija visokog obrazovanja koje upućuju studente programa Erasmus. .
Annex 4: Erasmus 2012-2013- Top 100 higher education institutions sending Sveučilište u Rijeci sudjeluje u programu Erasmus od akademske godine 2009./2010.
The University of Rijeka participates in the Erasmus Programme since the academic year 2009/2010.Program Erasmus za sve(rasprava).
Erasmus for all programme(debate).Do danas je u programu Erasmus sudjelovalo više od 3 milijuna studenata.
To date, over 3 million students have taken part in the Erasmus programme.Koliko je studenata visokog obrazovanja(prvostupnika i magistara) u zemljama koje sudjeluju u programu Erasmus?
How many higher education students are there in the Erasmus participating countries?Europska Komisija: Program Erasmus.
European Commission: The Erasmus programme.Kako se sveučilište može kvalificirati za sudjelovanje u programu Erasmus?
How does a university qualify to participate in the Erasmus programme?Koliko EU troši na program Erasmus?
How much does the EU spend on the Erasmus programme?Više o Programu Erasmus.
More about the Erasmus programme.Osim toga, gotovo četiri milijuna studenata već je imalo koristi od programa Erasmus.
Moreover, almost four million students have already benefitted from the Erasmus programme.Svake godine, više od 230 studenata studira u inozemstvu zahvaljujući programa Erasmus.
Each year, more than 230.000 students study abroad thanks to the Erasmus programme.
