Sta Znaci PRVE OBJAVE na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the first announcement
• first publication

Primjeri korištenja Prve objave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Neke moje stvari Su prve objave nje.
Some of my stuff is some of the first posted of her.

Datum prve objave Knjige strašnog suda.
The date of the first draft of the Domesday Book.

Točno vrijeme predviđenog vremena prve objave navedeno je u publikaciji.
The exact time foreseen for the first publication is stated in the publication..

Ta se izvješća o napretku periodično ažuriraju, najmanje svake dvije godine nakon njihove prve objave.
Those progress reports shall be updated periodically, at least every two years following their initial publication.

Iz vijeća prve objave ili datuma natječaja preuzete u godini, uz naznaku da je soba registrirani dokument.
From the chamber of the first announcement or tender date taken in the year, indicating that the room is registered document.

U slučaju stvarne osobe, ona je registrirana u Trgovačkoj komori i/ ili industrijskoj komori, datum prve objave ili datum natječaja.
In case of real person, it is registered in the Chamber of Trade and/ or the Chamber of Industry, the date of the first announcement or tender date.

Kad smo već uzeli kao primjer sv. Mariju Margaritu i Fatimske pastire, istaknimo također da prve objave ističu Ljubav Božju otkrivenu u Božanskom srcu Isusovu, a druge objave u Fatimi, stavljaju nam na štovanje Prečisto Srce Marijino.
Since we already took St. Mary Margaret and the Fatima shepherds as an example, we will also emphasize that the former revelations emphasize the Love of God revealed in the Divine Heart of Jesus, and the latter revelations in Fatima put before us devotion to the Immaculate Heart of Mary.

Kepler je objavio drugo prošireno izdanje Mysterium Cosmographicum, detalje u fusnotama, ispravke i poboljšanja do kojih je došao u 25 godina od svoje prve objave.
Kepler published an expanded second edition of Mysterium, half as long again as the first, detailing in footnotes the corrections and improvements he had achieved in the 25 years since its first publication.

Na razini mobilne aplikacije, sadržaj koji treba ispitati, uzimajući u obzir vrijeme prve objave aplikacije i kasnijih ažuriranja funkcionalnosti;
At mobile application level, the content to be tested, taking into account the moment of the initial release of the application and of subsequent functionality updates;

U slučaju stvarne osobe, dokument koji pokazuje da je registriran u Trgovačkoj komori ili industriji od svoje registrirane trgovačke komore ili relevantne gospodarske komore, u roku od godine od prve objave ili datuma natječaja.
In the case of a real person, a document indicating that it has been registered in the Chamber of Trade and/ or Industry from its registered Chamber of Commerce or the relevant chamber of commerce, within the year of the first announcement or tender date.

Uključivanje novčanih fondova u sektor drugih monetarnih financijskih institucija, 2 prve objave podataka o transakcijama sektora drugih monetarnih financijskih institucija za odabrane pozicije i 3 prve objave podataka o stanjima imovine i obveza investicijskih fondova osim novčanih fondova.
The inclusion of money market funds in the other monetary financial institutions sector, 2 the first releases of data on the transactions of the sectors of other monetary financial institutions for the selected positions and 3 the first releases of data on the balances of assets and liabilities of non-money market funds.

Epohalne jedinicu, uz njezin autor Grand Master Choa Kok Sui, je ostvarila fenomenalan uspjeh, prelazi granice svakog kontinenta, donosi Nadam se da, ozdravljenja i osnaživanja milijunima ljudi od prve objave u 1987 naslovom, Drevna znanost i umjetnost liječenja Pranić.
This epochal volume, along with its author Grand Master Choa Kok Sui, has achieved phenomenal success, crossing the borders of every continent, bringing hope, healing and empowerment to millions of people since its first publication in 1987 under its original title, The Ancient Science and Art of Pranic Healing.

Ovo je moja prva objava na vašoj prekrasnoj stranici.
This is my first posting on this wonderful grassroots healing site.

Prva objava uslijedit će do 15. svibnja 2017.
The first publication shall take place by 15 May 2017.

Bilo je prošlo više od 20 godina otkako mu je pristigla prva objava.
More than 20 years had passed since he had received his first revelation.

U tom trgovačkom središtu Muhamed je primio svoju prvu Objavu.
It was in this commercial center that prophet Mohammed received his first revelation.

Određivanje osjetljivosti eksploziva na udar Prva objava CEN.
Determination of sensitiveness to impact of explosives This is the first publication CEN.

Ovo je vaša prva objava.
This is your first post.

Određivanje sigurnosti i pouzdanosti pri graničnim(ekstremnim) temperaturama Prva objava.
Determination of safety and reliability at extreme temperatures This is the first publication.

Određivanje otpornosti rudarskih kapica na vibriranje Prva objava CEN.
Determination of the resistance to vibration of plain detonators This is the first publication CEN.

Određivanje otpornosti detonatora na savijanje Prva objava CEN.
Determination of resistance to bending of detonators This is the first publication CEN.

A kad se Serena vratila iz internata… napisao sam prvu objavu o sebi.
And when Serena came back from boarding school… I wrote my first post about me.

Sve je to omogućilo prvu objavu upućivanja na EAD-ove u SLEU-u u srpnju 2015 39.
All this allowed for the first publication in the OJEU of references to EADs in July 2015 39.

Određivanje otpornosti detonatora i usporivača na oštećenja nastala padom Prva objava CEN.
Determination of resistance to damage by dropping of detonators and relays This is the first publication CEN.

Određivanje otpornosti električnih vodiča na kidanje pri niskim temperaturama Prva objava CEN.
Determination of resistance to cracking in low temperatures of leading wires This is the first publication CEN.

Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU Prva objava.
Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU This is the first publication.

Jedna od prvih objava koju sam vidio kad sam označio da sam muškarac koji traži cure, bila je objava jednog tipa koji je rekao da traži cure koje bi rado da im se liže pica.
One of the first posts I have seen when I selected that I am a man looking for chicks, was a post from one dude who said that he is searching for chicks who would gladly get their pussy licked.

Julian je odlučio da će prva objava materijala biti u vezi ratnih dnevnika vezanih za Afganistan.
Julian decided that the first release of material would be the Afghan War Logs.

Dok se, primjerice, prva objava imena primitivo veže uz 1799. godinu, a zinfandela uz 1837. godinu, spomen tribidraga seže još u 15. stoljeće.
While the first written reference to the name Primitivo dates from 1799 and to Zinfandel from 1837, the first reference to Tribidrag dates all the way back to the 15th century.