Sta Znaci OBJAVA PODATAKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• disclosures
• publication of information
• disclosure

Primjeri korištenja Objava podataka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zaštita i objava podataka.
Protection and disclosure of information.

Objava podataka i sukob interesa.
Disclosure and conflict of interest.

Transparentnost i objava podataka.
Transparency and publication of information.

Objava podataka: tehničke informacije.
Data feed: technical information.

Članak 21. Transparentnost i objava podataka.
Article 21 Transparency and publication of information.

Objava podataka bit će u formatu obrasca iz Dodatka 1.
Disclosures will be made in the form of Annex 1.

To je učinio zato što je objava podataka u tisku bila zakonski opravdana.
This was so because publication of the data in the press was legally justified.

Objava podataka o primateljima i drugih podataka..
Publication of information on recipients and other information..

Kod ovog istraživanja primjenjuju se redovne revizije jer je Godišnjim planom predviđena preliminarna i konačna objava podataka.
Data revision- practice: Annual Plan forsees preliminary and final announcement of data.

Vrlo jednostavno, objava podataka je bilo jedino njeno utočište.
Quite simply, disclosure was her only recourse.

Tim standardom određuje se poštena vrijednost, uspostavlja okvir za mjerenje poštene vrijednosti i nalaže objava podataka o postupku mjerenja poštene vrijednosti.
This standard defines fair value, sets out a framework for measuring fair value and requires disclosures about fair value measurements.

Članak 35. Objava podataka o primateljima i drugih podataka..
Article 35 Publication of information on recipients and other information..

Promidžbeni sadržaji” znači sve informacije ili sadržaji koje pružatelj usluga skupnog financiranja daje potencijalnom ulagatelju ili potencijalnom vlasniku projekta o uslugama pružatelja usluga skupnog financiranja osim objava podataka za ulagatelje koje su propisane ovom Uredbom;
Marketing communications' means any information or communication from a crowdfunding service provider to a prospective investor or prospective project owner about the services of the crowdfunding service provider, other than investor disclosures required under this Regulation;

Doznajte kako je objava podataka o isplatama liječnicima već ostvarila pozitivne učinke u Europi.
Find out how disclosing information on payments made to doctors has already had positive effects in Europe.

Ako se detaljni podaci zahtijevaju radi znanstvene objave, države članice mogu, radi zaštite profesionalnih interesa prikupljača podataka, zahtijevati da se objava podataka odgodi za tri godine od datuma na koji se podaci odnose.
Where detailed data are requested for scientific publication, Member States may, in order to protect the professional interests of data collectors, require that the publication of data be delayed by 3 years from the date to which the data refer.

Objava podataka o korisnicima trebala bi uslijediti što je prije moguće nakon zakljuenja financijske godine kako bi se osigurala transparentnost prema javnosti.
The publication of the information concerning the beneficiaries should occur as quickly as possible after the closure of the financial year in order to ensure transparency towards the public.

Predloženom okvirnom Uredbom omogućit će se brža objava podataka jer se u mnogim područjima skraćuju rokovi njihova prijenosa.
The proposed framework Regulation will allow data to be published faster, as it reduces the transmission deadlines in a number of areas.

Objava podataka može biti potrebna i u slučaju da imamo razlog za sumnju da je objava podataka potrebna kako bi identificirali prava Poduzeće u odnosnu na vas ili treće osobe zbog neplaćanja ili povrede kakvog s nama sklopljenog sporazuma, te radi kontaktiranja ili poduzimanja daljnjih pravnih radnji.
Disclosure may also be necessary if we have reason to believe that disclosure is necessary to identify, contact or bring legal action to enforce any of Company's rights, including against you or a third party, for non-payment, violation of any agreement with us.

Ako je cilj financijskog proizvoda ili usluge smanjenje emisija ugljika, predugovorna objava podataka trebala bi uključivati ciljanu izloženost koja se odnosi na niske emisije ugljika.
Where a financial product or service targets a reduction in carbon emissions, pre-contractual disclosures should include the targeted low carbon emission exposure.

Osim toga, odredbama prvog dijela ove Direktive zahtijeva se objava podataka o trgovačkom društvu s jednim članom u registru dostupnom javnosti i uređuju se odluke koje donosi jedini član te ugovori između jedinog člana i trgovačkog društva.
Furthermore, the provisions of the first part of this Directive require disclosure of information about a single-member company in a register accessible to the public and regulate both decisions taken by the single member and contracts between the single member and the company.

Cilj godišnjeg izvještaja o porušenim zgradama sa stanovima i adaptaciji stambenog prostora je prikupljanje, obrada i objava podataka o stanovima koji su zbog rušenja, promjene namjene stambenog prostora u nestambeni ili iz drugih razloga iskljuèeni iz stambenog fonda, tj.
The purpose of annual survey on demolished buildings with dwellings and dwelling adaptations is to collect, process and publish the data on dwellings that are excluded from the dwelling stock, i.e.

Gdje je to opravdano, kao na primjer tamo gdje postoji velik broj tijela lokalne uprave, pravovremena objava podataka može se oslanjati na odgovarajuće tehnike procjene temeljene na uzorku tijela, uz naknadnu reviziju uz korištenje potpunih podataka..
Where justified, for example where there is a large number of local government bodies, timely publication of data could rely on suitable estimation techniques based on a sample of bodies, with a subsequent revision using complete data..

Sudionici na financijskim tržištima u predugovorne objave podataka uključuju opise sljedećeg.
Financial market participants shall include descriptions of the following in pre-contractual disclosures.

Od objave podataka do ponovne uporabe podataka..
From data publishing to data re-use.

S objavom podataka i sadržaja na stranici Onbip. com, dajete Onbip.
By publishing data and contents on the Onbip. com website you give Onbip.

Indikator tačnosti predstavlja vremensku razliku između stvarne objave podataka i planirane objave podataka.
The accuracy indicator represents the time difference between actual data disclosure and planned data disclosure.

Komentari na: Ured koordinatora prvorangirana institucija u proaktivnoj objavi podataka.
Comments on: The PARCO is the first ranking institution in proactive data publication.

(e) osigurati ex post objavu podataka o primateljima u skladu s člankom 35. stavkom 2.;
(e) ensure, in accordance with Article 35(2), the ex post publication of information on recipients;

Za postizanje transparentnosti cijena energije sustav bi se trebao temeljiti na dokazanim strunim spoznajama i metodama koje je za obradu, provjeru i objavu podataka razvio i provodi ih Eurostat.
To implement energy price transparency the system should be based on the proven expertise and methods developed and applied by Eurostat regarding the processing, checking and publication of data.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o utvrđivanju detaljnih pravila o objavi podataka o primateljima.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the establishment of detailed rules on the publication of information on recipients.