Sta Znaci RELAPSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• relapse
• recurrence
• relapses
• relapsed

Primjeri korištenja Relapsa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sprječavanje relapsa bipolarnog poremećaja.
Preventing recurrence in bipolar disorder.

Od bolesnika koji su postigli potpuni odgovor, 89,3% održalo je odgovor bez relapsa.
Of the patients who had achieved a complete response, 89.3% maintained response without relapsing.

Nakon jednog relapsa ne reagiraju na terapiju.
After a relapse do not respond to therapy.

Simptomatsko liječenje uznapredovalog(neresektabilnog, metastatskog ili relapsa) karcinoma kore nadbubrežne žlijezde.
Symptomatic treatment of advanced(unresectable, metastatic or relapsed) adrenal cortical carcinoma ACC.

U slučaju relapsa, tijek liječenja može se ponoviti.
In case of relapse, the course of treatment can be repeated.

Glavno mjerilo učinkovitosti u svim ispitivanjima temeljilo se na broju relapsa koje su bolesnici doživjeli svake godine.
The main measure of effectiveness in all the studies was based on the number of relapses the patients experienced each year.

Broj relapsa po bolesniku po godini za glatiramer acetat iznosio je 0, 3.
The number of relapses per patient per year for glatiramer acetate was 0.3.

Klinička djelotvornost kod relapsa ili refraktornog multiplog mijeloma.
Clinical efficacy in relapsed or refractory multiple myeloma.

U bolesnika koji su primali olanzapin za liječenje manične epizode nastavite terapiju istom dozom za sprječavanje relapsa.
For patients who have been receiving olanzapine for treatment of manic episode, continue therapy for preventing recurrence at the same dose.

Sprječavanje relapsa bipolarnog poremećaja: preporučena početna doza je 10 mg/dan.
Preventing recurrence in bipolar disorder: The recommended starting dose is 10 mg/day.

Bolesnici koji primaju Betaferon dobro podnose liječenje relapsa kortikosteroidima ili s ACTH za razdoblja do 28 dana.
Corticosteroid or ACTH treatment of relapses for periods of up to 28 days has been well tolerated in patients receiving Betaferon.

Važan je tijek relapsa i remisija- u prvom napadu teško je reći o čemu se radi jer su simptomi iz različitih područja;
Is an important flow of relapse and remission- in the first attack is hard to say what it is because the symptoms are from different areas;

Olanzapin je također pokazao statistički značajnu prednost nad placebom u sprječavanju relapsa manije ili relapsa depresije.
Olanzapine also showed a statistically significant advantage over placebo in terms of preventing either recurrence into mania or recurrence into depression.

U bolesnika u kojih postoji visok rizik relapsa, može se razmotriti postupno smanjivanje doze vidjeti dio 4.4.
In patients with a high risk of relapse, dose tapering may be considered see section 4.4.

Smatra se da ovi imunomodulirajući učinci daklizumaba zajedno smanjuju patologiju SŽS-a u MS-u te time smanjuju pojavu relapsa i napredovanja onesposobljenosti.
Together, these immunomodulatory effects of daclizumab are believed to reduce CNS pathology in MS and thereby reduce the occurrence of relapses and disability progression.

Podaci o težini relapsa prije uključenja bolesnika u ispitivanje nisu dostupni.
No information on the severity of the relapses before inclusion of patients in the study is available.

Bolesnici koji su svaka četiri tjedna primali 150 mg lijeka Zinbryta imali su u prosjeku 0, 21 relapsa tijekom godine u usporedbi s 0, 46 kod onih koji su primali placebo.
Patients receiving Zinbryta 150 mg every 4 weeks had on average 0.21 relapses over a year compared with 0.46 in those receiving placebo.

Bolesnici s 2 ili više relapsa u jednoj godini i s jednom ili više Gd-pozitivnih lezija na MR mozga(n=42 u DEFINE; n=51 u CONFIRM) ili.
Patients with 2 or more relapses in one year, and with one or more Gd-enhancing lesions on brain MRI(n=42 in DEFINE; n=51 in CONFIRM) or.

Dakle, definitivna dijagnoza relapsno remitirajuće multiple skleroze, godina dana trajanja bolesti i dva relapsa liječena kortikostereoidima u dvije godine”, objašnjava dr. sc.
Therefore, relapsing-remitting definite diagnosis of multiple sclerosis, year duration of the disease and two relapses treated with corticosteroids in two years”, explains dr. sc.

Od 12. do 18. mjeseca zabilježeno je 8 relapsa u skupini koja je primala lijek MabThera u usporedbi s četiri u skupini liječenoj ciklofosfamidom.
From month 12 to month 18, 8 relapses were observed in the MabThera group compared with four in the cyclophosphamide group.

Lijek Trevicta, koji se daje injekcijom svaka tri mjeseca, djelotvorniji je od placeba i jednako je djelotvoran kao mjesečne injekcije paliperidona u sprječavanju relapsa shizofrenije.
Trevicta, which is given by injection every 3 months, is more effective than placebo and as effective as paliperidone monthly injection in preventing relapses of schizophrenia.

Pokazalo se da je učestalost relapsa nakon poroda identična pojavi relapsa prije trudnoće.
It has been shown that the incidence of relapse after giving birth identical relapse before pregnancy.

Pregabalin je ispitivan u 6 kontroliranih ispitivanja u trajanju od 4-6 tjedana, u 8-tjednom ispitivanju u starijih osoba te u dugoročnom ispitivanju prevencije relapsa s dvostruko slijepom fazom prevencije relapsa u trajanju od 6 mjeseci.
Pregabalin has been studied in 6 controlled trials of 4- 6 week duration, an elderly study of 8 week duration and a long-term relapse prevention study with a double blind relapse prevention phase of 6 months duration.

U slučaju relapsa u dvije godine, administrativna kazna će biti udvostručena preostalih zaustavlja daljnje ukidanje godišnjeg doprinosa.
In case of relapse in the two years, administrative sanction will be doubled remaining stops the further lifting of the annual contribution.

Osim toga, 16% bolesnika imalo je EDSS bodova> 3, 5, 28% je imalo ≥ 2 relapsa u prethodnoj godini, a 42% je prethodno dobilo drugo odobreno liječenje za MS.
In addition, 16% of patients had an EDSS score> 3.5, 28% had≥2 relapses in the prior year and 42% had previously received other approved MS treatments.

U dugotrajnom ispitivanju dizajniranom za procjenu održavanja učinka, dugodjelujuća formulacija paliperidona u obliku injekcije bila je značajno učinkovitija od placeba u održavanju kontrole simptoma i odgađanju relapsa psihotičnih, maničnih i depresivnih simptoma shizoafektivnog poremećaja.
In a long-term trial designed to assess the maintenance of effect, the long-acting injectable formulation of paliperidone was significantly more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of psychotic, manic, and depressive symptoms of schizoaffective disorder.

Simptomi mogu u potpunosti nestati nakon relapsa, ali, s vremenom, neki problemi mogu ostati između relapsa i ometati dnevne aktivnosti.
Symptoms may disappear completely after the relapse is over but, over time, some problems may remain between relapses and interfere with daily activities.

Spolja: krema nanosi na zahvaćena područja kože 1 jednom dnevno, Tijekom liječenja- najmanje 4 Sunce, kako bi se izbjeglo relapsa potrebno nastaviti terapiju još 2 tjedana nakon kliničkog oporavka.
Outwardly: cream applied to the affected area of the skin 1 once a day, the course of treatment is not less than 4 Sun, in order to avoid relapse need to continue treatment even 2 weeks after clinical recovery.

Olanzapin je indiciran za prevenciju relapsa u bolesnika s bipolarnim poremećajem čije su manične epizode reagirale na liječenje olanzapinom vidjeti dio 5.1.
In patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder see section 5.1.

U kliničkim ispitivanjima multiple skleroze istodobno liječenje relapsa kratkotrajnom primjenom kortikosteroida nije bilo povezano s povećanom stopom infekcija.
In multiple sclerosis clinical studies the concomitant treatment of relapses with a short course of corticosteroids was not associated with an increased rate of infection.