Sta Znaci SIROMAŠNIM TLIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• poor soils

Primjeri korištenja Siromašnim tlima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U prirodi rastu, obično u pjeskovitim, često vrlo siromašnim tlima.
In nature they grow, usually in sandy, often very poor soils.

Ja rasti na siromašnim tlima nego na plodnoj zemlji, ja sam neuredan i lukav.
I thrive on poor soils than on fertile land, I am messy and tricky.

U prirodi rastu, obiÄ no u pjeskovitim, Ä esto vrlo siromašnim tlima.
In nature they grow, usually in sandy, often very poor soils.

Na siromašnim tlima, dobro bi bilo dodati rupe za prstohvat komposta.
On poor soils, it would be good to add to the holes for a pinch of compost.

Istodobno, trajni sljez dobro se osjeća na siromašnim tlima ako se redovito hrani.
At the same time, a perennial mallow feels fine on poor soils if it is regularly fed.

Ja rasti na siromašnim tlima plodno tlo sam postao bolestan i neravan.
I thrive on poor soils than on fertile lands I become unwell and bumpy.

To je poljoprivredna kultura, koja se može rabiti u polusušnim područjima sa siromašnim tlima, gdje su kiše su kratke i nepouzdane.
It is a crop that can be relied on in semi-arid areas with poor soils, where rains are brief and unreliable.

Na siromašnim tlima, biljka Ä e biti niska, slabo razvijen, i dati malo stabljike.
On poor soils, the plant will be low, poorly developed, and give a little stems.

Bez odgovarajuće prehrane, ili na siromašnim tlima, Jolie možda čeka na bolest kao što je kloroza.
Without adequate nutrition, or on poor soils, Jolie may be waiting for a disease such as chlorosis.

Na siromašnim tlima za kopanje dodajte 10-20 kg organske materije(gnoj, humus ili kompost za treset) po 1 km2.
On poor soils for digging, add 10-20 kg of organic matter(manure, humus or peat compost) per 1 sq. Km.

Poželjno je dodati kompleksno gnojivo za ukrasno bilje koje se sastoji od kalijuma, dušika i fosfora u bunarima na siromašnim tlima.
It is desirable to add complex fertilizer for ornamental plants consisting of potassium, nitrogen and phosphorus to the wells on poor soils.

Dakle, na siromašnim tlima koji sadrže malo organske tvari, što znači da zahtijevaju velike doze dušika….
So, on poor soils containing little organic matter, which means that they require high doses of nitrogen….

Nepretencioznost prema uvjetima uzgoja i sastavu tla(na siromašnim tlima Jolie zahtijeva samo češće i obilne obloge);
Unpretentiousness to the conditions of cultivation and to the composition of the soil(on the poor soils Jolie requires only more frequent and abundant dressings);

Na siromašnim tlima ovaj problem pogoršava opće iscrpljivanje tla, a cvjetanje možete čekati na neodređeno vrijeme.
On poor soils, this problem is aggravated by the general depletion of the soil, and you can wait for flowering indefinitely.

Poželjno je dodati gnoj ili humus na zemlju u jesen, a na siromašnim tlima unose se u velike količine, ne manje od kante za 1 četvornih metara.
In the land it is desirable to bring manure or humus from autumn, and in poor soils they are brought in large quantities, no less than a bucket at 1 sq.

Na siromašnim tlima, punih mineralnih gnojiva zahtijeva(ili kompleks) gnojiva, prvih 7-10 dana nakon proreda s redovito ponavlja svakih 12-14 dana prije cvatnje.
On poor soils, full of mineral fertilizer required(or complex) fertilizers, the first 7-10 days after thinning with a regular repeating every 12-14 days before flowering.

Rajčica Bullfinch ima osobitost dati veći prinos kada se uzgaja na relativno siromašnim tlima, tako da ni u kojem slučaju ne prehraniti grmlje, osobito s dušičnim gnojivima.
Tomato Bullfinch has the peculiarity to give a greater yield when grown on relatively poor soils, so in no case do not overfeed the bushes, especially with nitrogen fertilizers.

Na siromašnim tlima, jame su veće i moraju se napuniti mješavinom organskih i mineralnih gnojiva kanta humusa, 100-150 g superfosfata i 50-70 g kalijevih gnojiva.
On poor soils, pits are larger and must be filled with a mixture of organic and mineral fertilizers a humus bucket, 100-150 g of superphosphate and 50-70 g of potassium fertilizers.

SAVJET: biljke koje rastu na siromašnim tlima, ne pretjeruju, na previše hranjivom supstratu"rastu masnoće" i"idu na lišće.
TIP: plants that grow on poor soils should not be overfed, on too nutritious substrates they"get fat" and"go off into the foliage.

Na siromašnim tlima su kompaktni grmlje, raste do visine od 10-15 cm plodne zemlje, oni postaju veći i izduÅ3⁄4ena, a lijepo sivo-zeleno lišće poprima svijetlo zelene boje.
On poor soils are compact shrubs, growing to a height of 10-15 cm of fertile soil, they become larger and more elongated, and a nice gray-green foliage takes on a bright green color.

Nisko oplođena i siromašna tla zahtijevaju rjeđe sadnju krumpira.
Low-fertilized and poor soils require more rare planting of potatoes.

Siromašno tlo i divlja klima predstavljaju izazov cijelom svijetu u ovoj zemlji.
Poor soils and a savage climate now challenge all life in this land.

Najsiromašnije tlo koje sam ikada vidio!
This is the poorest soil I ever saw!

Najsiromašnije tlo koje sam ikada vidio!
This is the poorest soil I ever saw. What!

Vrlo promjenjiva količina oborina, siromašno tlo, nedostatak adekvatne komunikacije i druge infrastrukture, niska stopa pismenosti, te gospodarstvo koje stagnira su dugotrajni problemi ove kopnena zemlje.
Highly variable rainfall, poor soils, lack of adequate communications and other infrastructure, a low literacy rate, and a stagnant economy are all longstanding problems of this landlocked country.

Čak i ako imate vrlo siromašne tla i samog sunca, postoje mogućnosti i mnogi od njih.
Even if you have very poor soils and the sun itself, there are options, and there are many.

Izuzetak su izuzetno siromašna tla koja zahtijevaju gnojivo u obliku komposta ili humusa.
The exceptions are excessively poor soils that require fertilizer in the form of compost or humus.

Vrste ovoga roda otporne su na hladnoću, toplinu, vjetar, sušu, i druge nepovoljne uvjete, kao što je siromašno tlo.
They are resistant to cold, heat, wind, drought, poor soils and other adverse environmental conditions.

Karanfil Lilipot je nepretenciozna trajnica koja može ukrasiti alpske brežuljke, područja s kamenim i siromašnim tlom.
Carnation Lilipot is an unpretentious perennial that can decorate alpine hills, areas with stony and poor soil.

Ali"ispod krila" grimiza od lila, na siromašnijem tlu i bez zalijevanja, lišće noći ljubičasta raste i kruto, što ih čini manje privlačnim za štetnike.
But under the wing of the lilac bushes, on the poorer soil and without watering, the leaves of the night violet grow tougher and coarse, which makes them much less attractive to pests.