Sta Znaci SOFISTICIRANOG na Engleskom - Engleski Prijevod

• sophisticated

Primjeri korištenja Sofisticiranog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dobro veče i dobrodošli u g. sofisticiranog.
Good evening and welcome tomr. sophistication!

I to vrlo dobar. Mi ovdje tražimo sofisticiranog pravog umjetnika, a ne netalentiranog amatera.
We're looking at a sophisticated proper artist here, not a talentless amateur.

Želi da te vidi večeras kod g. sofisticiranog.
He wants to see you tonight at mr. sophistication.

Faza 2b: razvoj sofisticiranog gospodarskog troškovnog modela na temelju nacionalnih izvora podataka.
Phase 2b: development of a sophisticated economic costing model based on national data sources.

Krajnje je vreme, da imamo nekog sofisticiranog u ovoj predstavi.
It's about time we had some sophistication on this show.

Vrlo sofisticiranog plana. Distribuirana među smradom Narrowsa, te pet banaka bile su samo prva faza ali.
But… those five banks were merely the first stage Distributed among the riffraff of the Narrows, of a very sophisticated plan.

Covek je kombinacija… ucenog i instinktivnog, sofisticiranog i primitivnog.
Man is a combination… of the learned and the instinctual, of the sophisticated and the primitive.

Ne možete samo upasti… na sofisticiranog kriminalca a ovakav način… sa šestoro specijalaca.
You… you don't just barge in… on a sophisticated criminal like this… with… with half a dozen s.W.A.T.-Team guys.

Covek je kombinacija… ucenog i instinktivnog, sofisticiranog i primitivnog.
Of the learned and the instinctual, of the sophisticated and the primitive. Man is a combination.

Royal Suite, spoj sofisticiranog i luksuznog interijera s privatnim balkonom i raskošnim pogledom na more, 78+ 13 m².
Royal suite: a sophisticated and luxurious interior with a private balcony and gorgeous sea view, 78+13 square meters.

Prema riječima ravnatelja instituta Nemanje Damjanova, sredstva se koriste za kupovinu i instalaciju sofisticiranog digitalnog rentgentskog sustava.
According to institute head Nemanja Damjanov, the funds were being used for the purchase and installation of a sophisticated digital X-ray system.

Ucenog i instinktivnog, sofisticiranog i primitivnog. Covek je kombinacija.
Of the learned and the instinctual, of the sophisticated and the primitive. Man is a combination.

Obzirom da se zbog kolanja krvi kroz vaše zapešće ta količina malo mijenja, senzor detektira te promjene i pomoću sofisticiranog procesa filtriranja određuje vaš puls.
Because there are slight changes as blood pumps through your wrist, the sensor detects those changes and uses a sophisticated filtering process to determine your heart rate.

Između sofisticiranog oružja kojeg su posjedovali nordijski i grčki bogovi. Toretičari o drevnim vanzemaljcima također ukazuju na sličnosti.
Similarities between the by both the Norse and the Greek gods. Ancient alien theorists also point to sophisticated weapons possessed.

PhenQ- jedan takav mršavljenja dopuniti je rezultat sofisticiranog znanstvenog istraživanja i također tehničke briljantnosti.
PhenQ- one such weight loss supplement is an end result of advanced scientific research and also technological brilliance.

Pa, to je bio dio sofisticiranog poteza koji… izvući ću me odavde za kratko vrijeme. Prilično sam siguran da je sofisticirani odvjetnik imao pravo na čuvaricu.
Pretty sure the sophisticated lawyer I have on retainer's Well, that was, part of a sophisticated move that… gonna have me out of here in no time.

Prije nego što postane naivna guvernanta, ona je dio sofisticiranog, ali kaotičnog svijeta u kojem se istodobno čuvaju tri čovjeka.
Before she becomes a naive governess, she is part of a sophisticated but chaotic world in which three men are kept in check at the same time.

Pa, to je bio dio sofisticiranog poteza koji… izvući ću me odavde za kratko vrijeme. Prilično sam siguran da je sofisticirani odvjetnik imao pravo na čuvaricu.
Gonna have me out of here in no time. Well, that was, uh, part of a sophisticated move that… Pretty sure the sophisticated lawyer I have on retainer's.

Točniji je i od službenog sata Sjedinjenih Država- sofisticiranog atomskog sata točnog unutar jedne sekunde u 80 milijuna godina.
It's even more precise than the official U.S. standard clock- a sophisticated atomic timepiece that is accurate to within one second every 80 million years.

Planom, čiji je cilj zaštita Sjedinjenih Država i većeg dijela Europe od raketnih napada"odmetničkih država", kao što je Iran, predviđen je razmještaj deset zemljanih raketnih presretača u Poljskoj i sofisticiranog radarskog sustava u Češkoj Republici.
The plan, designed to provide protection for the United States and much of Europe from missile attacks by"rogue states", such as Iran, envisions the deployment of ten ground-based interceptor missiles in Poland and a sophisticated radar system in the Czech Republic.

Crvenkapice pretvorio u sofisticiranog modni iz tog djevojčici da je nekad i ona još uvijek voli nositi crvene ogrtače s kapuljačama.
Red Riding Hood has turned into a sophisticated fashionista from that little girl that she used to be and she still likes to wear red hooded cloaks.

Vaša dnevna potreba za vodom za tuširanje smanjuje se za do 60 posto zbog sofisticiranog ograničavača protoka, specijalnih mlaznica i dodavanja zraka.
Your daily shower water need is reduced by up to 60 percent: thanks to sophisticated flow limitation, special jets and the admixture of air.

Radimo na istrazi sofisticiranog kriminalnog sindikata koji hara ovdje pred tvojim nosom,-Vodim jedinicu za granične zadatke.
A syndicate that is wreaking havoc working on a joint investigation into a sophisticated criminal syndicate, Look, I'm running a cross-border task force, under your do-nothing nose.

Umjesto malih tekstilnih detalja, kontrastne kompozicije mogu se uvesti u unutrašnjost dnevnog boravka, na primjer, velikog sofisticiranog tepiha ili prirodnog skriva suprotne boje.
Instead of small textile details, contrasting compositions can be introduced into the interior of the living room, for example, a large fluffy carpet or a natural hide of the opposite color.

Play Crvenkapice prerušiti se Crvenkapice pretvorio u sofisticiranog modni iz tog djevojčici da je nekad i ona još uvijek voli nositi crvene ogrtače s kapuljačama.
Red Riding Hood has turned into a sophisticated fashionista from that little girl that she used to be and she still likes to wear red hooded cloaks.

Ovako visoke performanse u radu puhala, kao 864 kubnih metara na sat, postignute su kombinacijom snage motora i sofisticiranog dizajna spiralne komore i ventilatora koji forsira.
Such a high performance in the operation of the blower, as 864 cubic meters per hour, was achieved by a combination of engine power and a sophisticated design of a spiral chamber and a forcing fan.

Bez obzira je li njeno ponašanje rezultat sofisticiranog programiranja ili ne, najbolji način da saznamo o njoj i onome što zna je da postupamo prema njoj pod njenim vlastitim uvjetima, barem za sad.
Whether her behaviour is a result of sophisticated programming or not, the best way to find out about her and what she knows is by dealing with her on her own terms, at least for now.

(2) Sve više je očitije, kako je posebno Velika piramida i općenito Giza visoravan dizajnirana za kodiranje sofisticiranog znanstvenog znanja na mnogo načina; očito nema nikakve koincidencije.
(2) It has become more and more obvious that the Great Pyramid in particular and the Giza Plateau in general has been designed to encode sophisticated scientific knowledge in many ways, there seems to be no coincidences.

Uz očekivane funkcionalne sadržaje poput tehnološki sofisticiranog dispečerskog centra, manje ambulantne jedinice te servisa i praonice kola, tu je i stacionar velikog kapaciteta za zbrinjavanje unesrećenih u slučajevima kriznih stanja, te edukacijski centar s konferencijskom dvoranom.
Apart from expected functional content, like the technologically sophisticated dispatch centre, a smaller ambulance unit, vehicle repair shop and carwash, there is also a high capacity inpatient clinic to accommodate injured persons in cases of crisis situations, as well as an educational centre with a conference hall.

Jedini takav brod takve vrste u američkoj vojnoj ili komercijalnoj industriji, Wheeler ima tunelske i podvodne potisnike azimuta, dio sofisticiranog dinamičkog sustava pozicioniranja koji je osmišljen kako bi brod ostao na mjestu tijekom crpnih misija.
The only ship of its kind in the U.S. military or commercial industry, Wheeler has both tunnel and down-swing azimuth thrusters, part of a sophisticated dynamic positioning system designed to keep the ship in place during pumping missions.