Sta Znaci SOFISTICIRANU na Engleskom - Engleski Prijevod

• sophisticated

Primjeri korištenja Sofisticiranu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sofisticiranu estetsku osjetljivost.
Refined aesthetic sensitivity.

Nikada nisam vidio tako sofisticiranu opremu.
Never seen equipment this sophisticated.

Imam vrlo sofisticiranu šablonu koju sam sama izradila.
I have got a very high-tech template that I made at home.

Nikada nisam vidio tako sofisticiranu opremu.
I have never seen equipment this sophisticated.

To zahtijeva prilično sofisticiranu glazbenost, ali je vrlo zanimljivo povremeno dodavanje teksture na razgovor koji imate sa svojim partnerom prilikom plesanja.
This requires quite sophisticated musicality but it is a very interesting occasional addition of texture to the conversation you have with your partner when you dance.

Ali još nisam vidio ovako sofisticiranu opremu.
I have never seen equipment this sophisticated.

Razvili smo jako sofisticiranu diplomatsku mašinu tokom godina.
We have developed a sophisticated diplomatic machine over the years.

To je razlog zašto je mogao stvoriti tako sofisticiranu U.
It's why he was able to create such a sophisticated A..

Pretvorio me u sofisticiranu osobu kakva sam danas.
He transformed me into the sophisticate that we all know today.

Kreativnost im omogućuje da istodobno zarade novac i izražavaju svoju sofisticiranu prirodu.
It is creativity that allows them to simultaneously earn money and express their refined nature.

Strogi propisi zahtijevaju sofisticiranu opremu i tehnološke procese.
Strict regulations require sophisticate equipment and technological processes.

Rimljani nisu bili u stanju održavati već osvojene domene jer za to nisu imali dovoljno sofisticiranu upravu.
The Romans couldn't maintain the domains they would already conquered because they didn't have a sophisticated enough government to do it.

Kolekcija drsko miješa sofisticiranu modu i ulični stil u kojem je sve dopušteno.
It is a collection that is boldly mixing sophisticated fashion with street style where everything is allowed.

Može se reći da se najviše isplativ profesionalni mixdown palube na tržištu danas, ima sofisticiranu strukturu, odličan zvuk i širok raspon frekvencija.
Can be said to be the most cost-effective professional mixdown deck on the market today, it has a sophisticated structure, excellent sound and wide frequency range.

Po računalu, vjerojatno zbog na sofisticiranu prirodu da su kodovi one koje koristi ISIS. Dakle, u početku, tekstovi su otkriveni samog šifriranja, ali je prepoznala.
Of the encryption itself, but she recognized by computer, probably due to the sophisticated nature that the codes were the same ones used by ISIS. So, initially, the texts were detected.

Čiste površine i pažljivo birani premium materijali zajedno kreiraju sofisticiranu i poželjnu unutrašnjost. ISTRAŽITE UNUTRAŠNJOST.
Uncluttered surfaces and carefully curated premium materials come together to create a sophisticated and desirable cabin.

Arne Tiselius 1937. godine razvija prvu sofisticiranu aparaturu za elektroforezu i 1948. godine dobiva Nobelovu nagradu za svoj rad na elektroforezi proteina.
The International Society of Electrochemistry(ISE) was founded in 1949, and some years later the first sophisticated electrophoretic apparatus was developed in 1937 by Arne Tiselius, who was awarded the 1948 Nobel prize for his work in protein electrophoresis.

Proveo sam ostatak noći nagovarajući zaposlenika Saturnware Computers da mi otkrije tko je unutar tog radijusa nedavno kupio sofisticiranu opremu pogodnu za hakiranje.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.

Škribić je izjavio kako je vlada odobrila oko 664 eura za sofisticiranu opremu i tehnologiju za neonatološko središte u Paprikovcu.
He said the government has approved some 664,000 euros for highly sophisticated equipment and technology for the Paprikovac neonatology centre.

Sustav koristi najnapredniju i sofisticiranu tehnologiju, centar za nadzor može se povezati s jednim ili više odašiljača putem serijskog komunikacijskog sučelja i opreme za mrežnu komunikaciju kako bi ih pratila u realnom vremenu na lokalnoj ili udaljenoj.
The system adopts the most advanced and sophisticated technology, the control center can connected with one or more transmitters through the serial communication interface and network communications equipment to monitoring them in real-time in local or remote.

Coca- Cola HBC Hrvatska pomno motri procese proizvodnje i posjeduje sofisticiranu opremu za kontrolu i programe testiranja ključnih faza procesa.
Coca-Cola HBC Croatia monitors production processes closely and has sophisticated control equipment and testing programmes for key stages of the process.

Znanstvenici na Central Public Health laboratoriju u Londonu razvijaju metodu, koja ne ukljuèuje ¾ivotinje, za otkrivanje bolesti uzrokovanih bakterijama. Koriste sofisticiranu analitièku tehniku, nazvanu MALDI-ToF, spektrometrija mase.
Scientists at the Central Public Health Laboratory in London are developing a non-animal method of identifying disease causing bacteria using a sophisticated analytical technique, called MALDI-ToF mass spectrometry.

Tako npr. Švicarska, koja je na prvom mjestu, nema samo sofisticiranu poslovnu kulturu, već i velik potencijal za inovacije, te predanost istraživanju i razvoju.
Top-ranked Switzerland, for instance, boasts not only a sophisticated business culture, but a high capacity for innovation and a commitment to research and development.

Dok je u potrazi za neispitanom smjeru da bi iznenaditi sofisticiranu publiku, Osama studirao sa zanimanjem Disney priču, koja je počela crtati svoje crtani likovi s velikim očima vrste iskra u njima, koji pomaže savršen prijenos broja emocija.
While in search of an untested direction that would surprise the sophisticated audience, Osama studied with interest the imagination of Disney Studios, which was in its cartoon characters to draw big eyes with a certain gleam in them that helped perfect transmission of a number of emotions.

Što im omogućava birati mjesto i vrijeme za borbu. VC ima sofisticiranu mrežu izviđača i simpatizera, koji ih obavještavaju o prisustvu Amerikanaca.
And sympathizers who alert them the American's presence The VC have a sophisticated network of scouts allowing them to choose when and where they want fight.

Štoviše, ovo je zapravo jedini laboratorij u zemlji koji posjeduje sofisticiranu opremu i infrastrukturu, kao i vrijedne stručnjake, koji su neophodni za sigurnu i učinkovitu uporabu navedenih metoda u istraživanju.''- istaknuo je dr.
Moreover, this is actually the only laboratory in the country that possess the sophisticated equipment and infrastructure as well as valuable experts, that are essential for the safe and effective use of these methods in research,'' emphasised Dr Smith.

Što im omogućava birati mjesto i vrijeme za borbu. VC ima sofisticiranu mrežu izviđača i simpatizera, koji ih obavještavaju o prisustvu Amerikanaca.
The VC have a sophisticated network of scouts allowing them to choose when and where they want fight. and sympathizers who alert them the American's presence.

David Little smatra ga zaetnikom suvremenog koncepta infekcije, a njegovu sofisticiranu teoriju zaraze daleko naprednijom od alopatske jer alopatska medicina još uvijek ne razumije efekte mijazmikog procesa niti nasljedne konstitucijske sindrome. DRUGI DIO: Psihoenergetska analiza mijazama.
David Little considers him the founder of the modern concept of infection and his sophisticated theory of contagion far more advanced than the allopathic one, since the official medicine still does not understand the effects of the miasmic processes or their inherited constitutional syndromes.

Možemo stvoriti androide, o vlastitim osjećajima, Ja mislim da u principu, koji mogu proći sofisticiranu verziju Turing testa, koji će prisiliti mašinu da promišljeno razmišlja o vlastitoj svijesti, o vlastitoj prošlosti.
We could have androids passing about its own feelings, a sophisticated version of the Turing test its own consciousness, about its own past, that would force the machine to think reflectively about I think that in principle.

David Little smatra ga začetnikom suvremenog koncepta infekcije, a njegovu sofisticiranu teoriju zaraze daleko naprednijom od alopatske jer alopatska medicina još uvijek ne razumije efekte mijazmičkog procesa niti nasljedne konstitucijske sindrome. DRUGI DIO: Psihoenergetska analiza mijazama.
David Little considers him the founder of the modern concept of infection and his sophisticated theory of contagion far more advanced than the allopathic one, since the official medicine still does not understand the effects of the miasmic processes or their inherited constitutional syndromes.

Kako koristiti "sofisticiranu" u rečenici

Europska unija odriješila kesu: Kampusu Sveučilišta u Rijeci 22 milijuna eura za sofisticiranu opremu