Sta Znaci STATUTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• statute
• articles of association
• constitution
• statutes

Primjeri korištenja Statuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Članak 17. Statuta instrument potpore na primarnom tržištu.
Article 17 of the Statute primary market support facility.

I1}Ovo je posljedica teške povrede statuta škole.
This is as a result of a serious contravention of the school's constitution.

Što znači Statuta ograničenja Na njegov napad ponestane u ponoć.
Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight.

(1) Primjerice na temelju mjerodavne odredbe statuta podnositelja zahtjeva.
(1) For example with reference to relevant provisions the statutes of the applicant.

Članak 12. Statuta načela potpore stabilnosti koju pruža EMF.
Article 12 of the Statute principles underlying stability operations of the EMF.

Razočaranje neuspjelim prosinačkim samitom EU u Brusselsu, sazvanim u svrhu usvajanja prvog statuta EU, bilo je očito u brojnim europskim krugovima.
Disappointment with December's failed EU summit in Brussels-- convened in order to validate the first EU constitution-- was apparent in many European circles.

(a) izradu i odobravanje statuta i poslovnika regionalnih koordinacijskih centara;
(a) drafting and endorsing the statutes and rules of procedure of regional coordination centres;

Odluka obuhvaća odobrenje nacrta uvjeta spajanja i sve neophodne izmjene društvenog ugovora i statuta za potrebe spajanja.
The decision shall cover both the approval of the draft terms of merger and any alterations to the memorandum and articles of association necessitated by the merger.

Zbog ponovljenih prekršaja statuta 15-C… zaplenili smo njegovo vozilo.
Due to repeated violations of statute 1 5-C… we have impounded his vehicle.

Izvornikom Statuta smatra se ovaj tekst Statuta koji je valjano usvojen na Skupštini udruge i koji je potpisan od predsjedavajućeg Skupštine.
This Constitution shall be considered to contain the original wording effectively adopted by the Assembly of the Association and duly signed by chairman thereof.

Ovaj članak prikazuje vrlo zanimljivu vezu statuta o prijevarama, što smatram da bismo danas trebali o tome.
This article has a very interesting relationship… to the statute of frauds… which I thought we should get into today.

Godišnji program rada Agencije donosi Vijeće Agencije, temeljem članka 8. stavka 6. podstavka 2. Zakona i članka 16. stavka 1. točke 3. Statuta Agencije.
Annual work programme shall be adopted by the Board of the Agency pursuant to article 8 paragraph 6 subparagraph 2 of the Air Traffic Act and article 16 paragraph 1 item 3 of the Agency's Statute.

Ove izmjene i dopune Statuta stupaju na snagu danom donošenja ovog naloga supervizora.
These Amendments to the Statute take effect on the date of this Supervisory Order.

Osobitu pozornost pritom je Vijeće laika posvetilo istraživanju statuta i izradi dekreta za priznanje udruge kao pravne osobe.
The Council for the Laity was particularly careful in examining the statutes and formulating the decrees necessary for the recognition of an association as a juridic person.

Članak 19. Statuta instrument za izravnu dokapitalizaciju kreditnih institucija.
Article 19 of the Statute instrument for the direct recapitalisation of credit institutions.

Na prijedlog Predsjedništva Skupština je jednoglasno prihvatila izmjene i dopune Statuta, koje se odnose na ukidanje sekcija kao ustrojstvenih jedinica koje nisu imale pravnu osobnost.
At the proposal of the Presidency, the Assembly unanimously accepted amendments to the Articles of Association, relating to the deletion of HUNIG Sections as units which were no legal entities.

Takav članak statuta- slovenskog ili inozemnog- poduzeća predstavlja još i danas za većinu dizajnera tek san.
Such articles of association of a company, either Slovenian or foreign, are still just a dream for most designers.

Prijedlog za izmjenu ili dopunu statuta može biti prihvačen s više od 51% svih glasova.
A proposal to amend, add or delete a Statute can only be carried by at least 51% of the votes cast.

Uvođenjem Statuta Kraljevine Nizozemske 1954., ovlasti, obveze i odgovornosti guverenera kao organa Kraljevine Nizozemske regulirane su u članku 15.
With the introduction of the Charter for the Kingdom of the Netherlands in 1954, the powers, obligations and responsibilities of the Governor as an organ of the Kingdom of the Netherlands were regulated in the Regulations for the Governor.

Napomene Provedbene mjere Statuta zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihov članak 30.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.

Provedbene mjere Statuta zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihovi članci 45. do 48. i članak 77.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.

Za donošenje ili izmjene i dopune Statuta potrebna je dvotrećinska većina glasova svih članova Skupštine.
The adoption or the amendments to the Statutes require a two-third majority of votes of all members of the Assembly.

Cijeli tekst statuta i testa su dostupni na engleskom i bosanskom jeziku pod linkom„Publikacije“ove web stranice.
The full text of statute and test which was conducted for research are accessible in English at the''Publications'' link of this website.

Iz Zagreba, Vončinina 2, odobravaju promjene Statuta Slavonskog zatvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom dioničko društvo.
From Zagreb, Vončinina 2, changes of Statute of Slavonski closed-end investment fund with public offering joint stock company.

Temeljem članka 21. Statuta trgovačkog društva Brodograđevna industrija« Split», d. d., Split dana 13. studenoga 2006. godine, donosi: Kodeks poslovnog ponašanja.
Based on 21st Article of Shipbuilding Industry« Split», stock holders company, Statute in Split on 13th November 2006, bring the following: Code of business conduct.

Pregledavanje, uz pristojbu, godišnjih izvješća, statuta i drugih elektroničkih dokumenata te osobnih informacija i podataka o trgovačkom jamstvu itd.
View, for a fee, annual reports, articles of association and other electronic documents, personal information and commercial pledge data, etc.

Nadalje, usvojenim odlukama o izmjenama Statuta stvorit će se i formalne pretpostavke za bržu provedbu moguće dokapitalizacije društva na način da će Uprava uz suglasnost Nadzornog odbora moći donijeti odluku o dokapitalizaciji Društva u iznosu do polovice temeljnog kapitala, što će poticajno utjecati na pribavljanje svježeg kapitala za financiranje rasta kompanije.
Furthermore, accepted resolutions on changing the Articles of Association will create formal preconditions so that the possible refinancing of the Company can be implemented in a manner that the Management Board, with an approval by the Supervisory Board, would be able to pass a resolution on Company refinancing, to the amount of half of the share capital.

Članak 224. UFEU-a sadrži pravnu osnovu za donošenje statuta političkih stranaka na europskoj razini i pravila o njihovu financiranju u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Article 224 TFEU provides a legal basis for the adoption, in accordance with the ordinary legislative procedure, of a statute for European-level political parties and of rules on their funding.

Prijedlog izmjena i dopuna Statuta mora sadržavati novu formulaciju članaka Statuta čije se izmjene i dopune predlažu uz obrazloženje prijedloga.
The proposal to amend the Statutes shall include new wording of the articles whose amendments are proposed and the rationale behind the proposal.

Zakonodavni entiteti glavni su izvor statuta, iako u određenim slučajevima pravosudna i izvršna tijela mogu donijeti pravne norme.
Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms.