Sta Znaci STATUTE na Engleskom - Engleski Prijevod

• statutes
• bylaws

Primjeri korištenja Statute na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Usput, pročitala sam statute,… ali.
By the way, i have read the statute,… but ehm.

Statute društva nastalog prekograničnim spajanjem;
The statutes of the company resulting from the cross-border merger;

(a)odobravaju statute i poslovnike;
(a)approve the statutes and rules of procedure;

Treće, netočno predstavljajući sebe i svoje namjere, prekršili ste sve međunarodne diplomatske statute.
Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes.

Znojim se i citiram statute i lijevo i desno.
I'm sweating, and I'm citing statutes left and right.

Usvojiti Statute za europske zaklade, udruge i uzajamna poduzeća.
Adopt the Statutes for European Foundations, Association and Mutuals.

Ovdje ste da provodite naše statute, ne da ih hvalite.
You are here to implement our statutes, not to praise them.

Postupak BCC se može razumjeti"" gradska uprava je od prošlog ljeta imala dovoljno vremena da pripremi i podnese statute.
One can understand BCC- the Mayoralty has had plenty of time to prepare and submit the statutes since last summer.

Krši pomorski zakon, statute useljenika, i njegova odg.
He's violating maritime law, immigration statutes, and he's res.

Ustrajni u želji za osnivanjem svog kluba, odnosno kluba koji će pripadati izravno članovima, okupljena je tako radna grupa koja je počela proučavati statute i uvjete Hrvatskog nogometnog saveza.
With a steady desire to form their own club, a club which will belong directly to its members, a working group was assembled and started to scrutinise statutes and conditions of the Croatian Football Federation.

I sam sam prekršio statute čovjeka, i ne malo zakona Svevišnjeg.
And not a few of the laws of the Almighty. I too have been known to violate the statutes of man.

Tako bi to postao gradski propis, neznatna, ali svejedno važna promjena iz lokalne uredbe, zbog čega bismo bili fleksibilni provesti 5. i 6. ustavni amandman i tako zaštitili prethodno predložene statute bez proceduralnog odugovlačenja.
That would convert it into a town bylaw, a minor but nonetheless important change from local ordinance, giving us the leeway to enforce charter amendments five and six and grandfathering in previously proposed statutes with no procedural delay.

Znam. Vjerojatno bih mogao recitirati vaše statute Do sada sam ih čula toliko puta.
I could probably recite your bylaws by now, I have heard'em so many times.

Decision approving the new Statute and Informative Prospectus of CROATIA OSIGURANJE closed-end voluntary pension fund, managed by CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o., Zagreb, Gundulićeva 63.
Decision approving the Statute and Informative Prospectus of Croatia osiguranje closed-end voluntary pension fund, managed by Croatia osiguranje voluntary pension fund management company d.o.o., from Zagreb, Miramarska 22.

Znam. Vjerojatno bih mogao recitirati vaše statute Do sada sam ih čula toliko puta.
I know. I could probably recite your bylaws by now, I have heard'em so many times.

Na osnovi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima(ZGD-1C) koji je stupio na snagu 20. lipnja 2009. i istovremeno odredio da se pojedini članci počinju primjenjivati 1. rujna 2009. te su društva dužna svoje statute uskladiti do 1. rujna 2010.
Based on the Act Amending the Companies Act(ZGD-1C), which entered into force on June 20, 2009, but at the same time set forth that individual Articles start being used on September 1, 2009, companies are bound to harmonize their statutes by September 1, 2010.

Financiranje vanškolskih programa. Kasnije. Pregledavam statute financiranja programa zajednice.
I have been pouring over the statutes Later. for community program funding, after-school program funding.

Karlo VI. podijelio je zakone i statute kapetanima, vojvodama i vojnicima na području Varaždinskog Generalata.
Charles VI had distributed the laws and statutes to the captains, military leaders and soldiers in the area of the Varazdin Military District.

Financiranje vanškolskih programa. Kasnije. Pregledavam statute financiranja programa zajednice.
Afterschool program funding. for community program funding, Later. I have been pouring over the statutes.

Sljedeći dokumenti sadrže nazive i statute svih registriranih europskih političkih stranaka, zajedno s dokumentima podnesenima u sklopu zahtjeva za registraciju.
The following documents contain the names and statutes of all registered European Political Parties, together with the documents submitted as part of their applications for registration.

Zamjenjuje se sljedećim:"1.„Članovi EGTS-a jednoglasno donose statute EGTS-a na temelju konvencije i u skladu s njom.
The statutes of an EGTC shall be adopted on the basis of and in accordance with the convention by its members acting unanimously.

Nazive i statute svih registriranih europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada, zajedno s dokumentima podnesenima u sklopu njihovih zahtjeva za registraciju u skladu s člankom 8. najkasnije četiri tjedna nakon što je Tijelo donijelo svoju odluku i nakon toga sve izmjene o kojima je u skladu s člankom 9. stavcima 5. i 6. Tijelo obaviješteno;
The names and statutes of all registered European political parties and European political foundations, together with the documents submitted as part of their applications for registration in accordance with Article 8, at the latest four weeks after the Authority has adopted its decision and, thereafter, any amendments notified to the Authority pursuant to Article 9(5) and(6);

Postoje statuti o osobama koje uhode u knjigama… statute koje je moj muž ozakonio kada je bio u uredu.
There are stalker statutes on the books… statutes that my husband instituted when he was in office.

Nazive i statute svih registriranih europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada, zajedno s dokumentima podnesenima u sklopu prijave za registraciju u skladu s člankom 6. stavkom 3. najkasnije četiri tjedna nakon što je Europski parlament donio svoju odluku i nakon toga sve izmjene o kojima je u skladu s člankom 6. stavcima 6. i 7. obaviješten Europski parlament;
The names and statutes of all registered European political parties and European political foundations, together with the documents submitted as part of their applications for registration in accordance with Article 8, at the latest four weeks after the Authority has adopted its decision and, thereafter, any amendments notified to the Authority pursuant to Article 9(5) and(6);

Gradska uprava je nakon toga morala izmijeniti statute pripremljene za ova dva medija da bi ih uskladila sa zakonom.
The Mayoralty then had to modify the statutes prepared for the two media to bring them in accordance with the Law.

Pri izboru vanjskog pružatelja usluga određena država članica/države članice provjeravaju solventnost i pouzdanost tvrtke, uključujući potrebne dozvole, unos u registar društava, statute tvrtke, bankovne ugovore te osiguravaju da nema sukoba interesa.
When selecting an external service provider, the Member State(s) concerned shall scrutinise the solvency and reliability of the company, including the necessary licences, commercial registration, company statutes, bank contracts, and ensure that there is no conflict of interests.

Sažetak: Hrvatski dalmatinski gradovi dobili su svoje statute tek nekoliko desetljeća nakon prvih takvih pravnih zbornika u Europi.
Summary: The Croatian Dalmatian towns framed their statutes only a few decades after such codes were first created in Europe.

I promatranje autobusa, To je ironično što sada gledamo kroz statute Oregonski zakon, u ovom trenutku, neće to zabraniti.
It's ironic that in looking through the statutes now Oregon law, at this point, will not prohibit that. and watching buses roll by.

Primarni izvoru mogu sadržavati slučajeve, ustave, statute, administrativna pravila i druge izvore o povezivanju pravnih autoriteta, dok sekundarni pravni izvori mogu sadržavati knjige, članke i enciklopedije.
Primary sources may include cases, constitutions, statutes, administrative regulations, and other sources of binding legal authority, while secondary legal sources may include books, the headnotes of case reports, articles, and encyclopedias.

I promatranje autobusa, To je ironično što sada gledamo kroz statute Oregonski zakon, u ovom trenutku, neće to zabraniti.
It's ironic that in looking through the statutes now and watching buses roll by, Oregon law, at this point, will not prohibit that.