Sta Znaci SUDBINA GORA na Engleskom - Engleski Prijevod

• fate worse

Primjeri korištenja Sudbina gora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sudbina gora od smrti.
A faith worse than death.

Znam da je ta sudbina gora od smrti.
I know it's a fate worse than death.

Sudbina gora od smrti za heroja poput tebe.
A fate worse than death for a hero like you.

Stenje Vaša sudbina gora od smrti.
Groaning your fate is worse than death.

Sudbina gora od smrti za heroja poput tebe.
For a hero like you. A fate worse than death.

Vjeruj mi, to je sudbina gora od smrti.
Trust me, it's a fate worse than death.

Sudbina gora od smrti, koju slučajno ja upravo spremam za tebe.
A fate worse than death, which, incidentally, is exactly what I have got in store for you.

Tako ćemo ga dati sudbina gora od smrti.
So let's give him a fate worse than death.

To bi bila sudbina gora od smrti. Da budeš zakopan na ovakvom mjestu.
To be buried in a place like this… would have been a fate worse than death.

God smo planirali, to mora biti sudbina gora od smrti.
Whatever they have planned, it must be a fate worse than death.

To je sudbina gora od smrti.
A fate worse than death.

Tvrdili su da će demona zadesiti sudbina gora od smrti.
They claimed it will render the demon a fate worse than death.

Tu je sudbina gora od smrti.
There's a fate worse than death.

Pravda… za Klausa Majkelsona… Treba biti sudbina gora od smrti.
Justice… for Klaus Mikaelson… should be a fate worse than death.

No, postoji sudbina gora od smrti, Abbie.
But there are fates worse than death, Abbie.

Ili pošto sam u braku s tvojom mamom, sudbina gora od života.
But considering I'm married to your mother, a fate worse than life.

Bertrama Wooster čeka sudbina gora od smrti: brak. Zapnu li klipovi pod nogama romance Fink-Nottle-Bassett.
You know that if sand is put in the gears of the Fink-Nottle-Bassett romance, Bertram Wooster is going to face the fate worse than death.

Da bude pokopan na ovakvom mjestu bila bi sudbina gora od smrti.
To be buried in a place like this… would have been a fate worse than death.

Da je sudbina gora od smrti kao što ti kažeš. otići u Rim i biti zvijezda ne doima se I po mome mišljenju.
And from where I'm standing, going to Rome to star in movies does not sound like the fate worse than death that you seem to think it is. But I haven't been a full-time stuntman for a while now.

Bertrama Wooster čeka sudbina gora od smrti: brak.
Bertram Wooster is going to face the fate worse than death, viz. marriage.

Čarobnicin bijes je bio prevelik, ali rekla je da vraćanje mene u Midgard, je sudbina gora od smrti.
Aye, the enchantress' fury was great, but she told me that sending me back to Midgard was a fate worse than death.

Znaš, Ember, ponekad kako bi se izbjegla sudbina gora od smrti, moraš odabrati smrt.
You know, Ember, sometimes… in order to avoid a fate worse than death, you must choose death instead.

I najveće oskvrnuće, smrskano lice, čime nije samo izbrisana njezina ljepota, nego i njezin identitet, čime joj je onemogućen prijelaz u zagrobni život, a to je sudbina gora od smrti.
The ultimate sacrilege her face smashed obliterating not just her beauty, but her identity denying her entrance to the afterlife, a fate worse than death.

Održavala si je u životu da bi mogla da je ubiješ kada ti odgovara… Sudbina gora od smrti, koju slučajno ja upravo spremam za tebe.
So you could kill her when it suited you… You kept her alive which, incidentally, is exactly what I have got in store for you. a fate worse than death.

Ne zvuèi kao sudbina gora od smrti otiæi u Rim i igrati u filmovima Ali veæ neko vrijeme sam stalno zaposlen kaskader i, kao što ti misliš da jeste. iz moje perpektive.
Like the fate worse than death that you seem to think it is. and from where I'm standing, for a while now, going to Rome to star in movies does not sound But I haven't been a full-time stuntman.

Dogodit će se nešto dobro, zatim me čeka sudbina gora od smrti.
Something good will happen and then I will be in for a fate worse than death.

Iz moje perpektive, ne zvuèi kao sudbina gora od smrti kao što ti misliš da jeste. Ali veæ neko vrijeme sam stalno zaposlen kaskader i, otiæi u Rim i igrati u filmovima.
Like the fate worse than death that you seem to think it is. for a while now, and from where I'm standing, But I haven't been a full-time stuntman going to Rome to star in movies does not sound.

Da budeš zakopan na ovakvom mestu, to bi bila sudbina gora od smrti.
Would have been a fate worse than death. To be buried in a place like this.

Kao što ti misliš da jeste. otići u Rim i igrati u filmovima Ali već neko vrijeme sam stalno zaposlen kaskader i, iz moje perpektive, ne zvuči kao sudbina gora od smrti.
And from where I'm standing, going to Rome to star in movies does not sound like the fate worse than death that you seem to think it is. But I haven't been a full-time stuntman for a while now.

Održavala si je u životu da bi mogla da je ubiješ kada ti odgovara… Sudbina gora od smrti, koju slučajno ja upravo spremam za tebe.
Which, incidentally, is exactly what I have got in store for you. You kept her alive a fate worse than death, so you could kill her when it suited you.