Sta Znaci SUNCE ZAGRIJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• sun warms
• sun heats up

Primjeri korištenja Sunce zagrijava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sunce zagrijava vodu.
The sun warms the water.

Irisi trebaju biti postavljeni na povišenom mjestu, gdje jutarnje sunce zagrijava svoje korijene.
Irises should be planted on an elevated place, where the morning sun will warm their roots.

Isuse, sunce zagrijava vodu.
Jesus. Sunlight's heating the water.

Kao prvo, poželjno je opremiti vrtni tuš u sunčanom mjestu, vođeni činjenicom da će sunce zagrijava vodu.
Firstly, it is desirable to equip a garden shower in a sunny spot, guided by the fact that the sun will heat the water.

Sunce zagrijava njihovu površinu i voda isparava.
As the sun warms the surface, water evaporates.

Kada se takvi pokazatelji termometra, sunce zagrijava zrak na 30 stupnjeva, što odgovara temperaturi tališta od bitumena.
When such indicators of the thermometer, the sun warmed the air to 30 degrees, which corresponds to the melting temperature of the bitumen.

Sunce zagrijava naš planet već milijarde godina.
The sun has been heating our planet for billions of years.

Za razliku od tradicionalnih grijača infracrvenim grijačem kao sunce zagrijava predmete koje treba riješiti tok, a oni, pak, zagrijava okolni zrak.
Unlike traditional heaters infrared heater as the sun heats objects to be addressed flux, and they, in turn, warms the surrounding air.

I Sunce zagrijava zemlju i ta se toplina isijava.
And the sun warms the planet and that heat radiates out.

Rano u proljeće popodne, sunce zagrijava koru na stablo drveća, ona dolazi do života, a mraz padne noću.
In the early spring afternoon, the sun heats the bark on tree trunks, it revives, and at night it strikes frost.

Vruće sunce zagrijava stan, a uz toi vaš akvarij.
The hot sun is heating up the apartment, and with itand your aquarium.

Kako djeluje Sunce zagrijava tekućinu u solarnim pločama na krovu.
The sun heats up the liquid in the solar panels on the roof.

I tako, to vrelo Sunce zagrijava i počinje da topi sve što je u njegovoj blizini.
And as that, uh, that hot Sun heats up, it starts to melt the stuff that's close to it.

Kao i sunce, zagrijavajući zrake, grijači ovog tipa nose toplinu u naše domove u infracrvenom području.
Like the sun, warming its rays, heaters of this type carry heat to our homes in the infrared range.

Ne više sunce zagrijava na Krasnodarskom teritoriju, nije baš toplo u Turskoj i na plažama Europe.
No longer does the sun warm in the Krasnodar Territory, it is not very warm in Turkey and at the beach resorts of Europe.

I dok ovdje, na Zemlji, Sunce zagrijava vodu u jezerima i oceanima i puni našu atmosferu vodenim isparenjima na Titanu Sunce podiže metan sa jezera i zasicuje atmosferu metanom.
And whereas, here on Earth, the sun warms the water in the lakes and oceans, and fills our atmosphere with water vapour, on Titan the sun lifts the methane from the lakes and saturates the atmosphere with methane.

Ali svakog ljeta sunce zagrije ocean sjeverno od ekvatora.
But every summer, the heat of the sun warms the oceans north of the equator.

Zajedno, mi smo goli blizu jedni drugima na našim ručnicima leže na suncu zagrijane stijene.
Together, we are naked near each other on our towels lying on the sun warmed rock.

A kad se to tamni oblak lifta, gospodine, Ne samo da će sunce zagrije Mr. Lovecraft, Također može baciti svjetlo na našem slučaju.
And when that dark cloud lifts, sir, not only will the sun warm Mr. Lovecraft, it may also shed some light on our case.

Sprječava da sunce zagrije unutrašnji krov.
Stops the sun from heating the second roof.

Energija sunca- zagrijava najveću količinu vode.
Solar energy heats the biggest quantity of water;

Zalazak sunca zagrijao im je lica.
The setting sun warmed their faces.

Jedini mali prozor, koji se nalazi na jugu, zagrijava sunce toplinom i stvara ugodnu atmosferu.
The only small window, located in the south, warms the sun with warmth and creates a cozy atmosphere.

Ali uskoro ce te zagrijati sunce.
But the sun will warm you soon.

Što kad ti sunce sutra zagrije teret?
When that hot sun hits your load tomorrow?

I takako sunce može zagrijati oceane i pomaknuti vodu na vrh planine.
And so the sun can heat up the oceans and it can move the water over the top of the mountains.

Kada parkirate svoj automobil za vrućih dana, ovo sjenilo za sunce s potpunim pokrivanjem sprječava sunce da zagrije unutrašnjost.
When you park your car during hot days, this fully-covering sunshade helps prevent the sun from heating up the interior.

Biljke ove vrste preferiraju umjereno vlažnu zemlju, dobro zagrijanu suncem.
Plants of this species prefer moderately moist soil, well warmed by the sun.

Biljka je posađena između ploča i kamenja, dobro zagrijana suncem.
The plant is planted between the plates and stones, well heated by the sun.

Ribnjak, gdje živi, ova biljka treba biti smještena u suncu i zagrijati dobro.
Pond, where he lives, this plant should be located in the sun and warm up well.