Primjeri korištenja Ta izjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gdje je ta izjava?
Where is that affidavit?Ta izjava nije istinita.
That statement's not true.Sviđa mi se ta izjava.
I do like the sound of that.Ta izjava je čisto sranje.
Ne sviđa mi se ta izjava.
I don't like the sound of that.Ta izjava mi je važna.
This statement is important to me.Kamo nas ta izjava vodi?
Where does that statement lead us?Ta izjava bi isprovocirala staru mene.
The old me would be provoked by that statement.Koliko je ta izjava pouzdana?
How credible is this statement?Zatvorski centar? Ne sviđa mi se ta izjava.
Detention Center? I don't like the sound of that.No je li ta izjava stvarno mudra?
But is that utterance truly wise?Sjednimo u tišini i razmislimo koliko je apsurdna bila ta izjava.
Let's just sit quietly and consider how ridiculous that statement was.Mm-hmm. Je li ta izjava namjerno pogrešna?
Mm-hmm. Was that statement intentionally false?Ta izjava, učinio si joj to sve?
So in those statements, you did all that to her too?Mm-hmm. Je li ta izjava namjerno pogrešna?
Was that statement intentionally false? Mm-hmm?Ta izjava je istaknuta na sudu u Melbournu.
This statement was put forward in Melbourne in the court.Jer ako je ovo samo ta izjava, sklon sam da je odbijem.
Because if it's just that statement, I am prone to overturn.Ta izjava, citirana po Galbraithu, doslovce glasi.
This statement, quoted by Galbraith reads as follows.Poznata mi je.-Je li ta izjava istinita?
I am familiar with Ta izjava je tipična za tebe, Paul. Bezdušna i.
That statement is typical of you, Paul. it's heartless and.Presudio je savezni sudac ta izjava nije porasla zakonskom standardu.
To the legal standard. A federal judge ruled that statement didn't rise.Ta izjava potaknula ovaj razgovor i kunem ti se da je sve istina.
That statement prompted this conversation and I swear to you this is all true.Zašto mislite da vojno-industrijski kompleks ne želi da se ta izjava obznani?
Why do you think the military-industrial complex doesn't want that statement to be made?Znači li ta izjava za vas? Heidegger?
Heidegger. Does this statement hold meaning for you?Već jednom od mnogih glasova unutar vaše glave? Pretpostavljam da ta izjava nije upućena meni?
I suspect that statement is not directed at me but instead, one of the many voices inside your head?Znači li ta izjava za vas? Heidegger.
Does this statement hold meaning for you? Heidegger.Ako ima još netko u ovoj sudnici tko je bio prisutan kada je dana ta izjava, da li bi pokazala poroti tu osobu?
If anybody else is in this courtroom, who was present when that statement was made, would you point Ta izjava može biti potkrijepljena ovjerom koju izdaje prijavljeno tijelo.
This statement may be supported by an attestation issued by a notified body.Neki tvrde da nam ljudski razum ne može reći ništa o Bogu- ali sama ta izjava jest„razumna“ izjava o Bogu.
Some claim Mislim kako ta izjava nije upućena meni nego jednom od mnogih glasova u vašoj glavi?
Inside your head? but instead, one of the many voices I suspect that statement is not directed at me?
