Sta Znaci UREDBE VIJEĆA na Engleskom - Engleski Prijevod

• council regulation
• council regulations

Primjeri korištenja Uredbe vijeća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prijedlog se sastoji od Uredbe Vijeća o zajedničkom poduzeću za gorive ćelije i vodik 2.
The proposal consists of a Council Regulation on the Innovative Medicines 2 Joint Undertaking.

Provedena je analiza regulatornih i neregulatornih mjera koja je uputila na potrebu formalne izmjene Uredbe Vijeća.
An analysis of regulatory and non-regulatory measures was carried out, and pointed to the need for a formal modification of the Council Regulation.

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe Vijeća(EZ) br. 2007/2004 uključene su u izvorni tekst.
Successive amendments to Council Regulation(EC) No 2007/2004 have been incorporated into the original text.

U smislu ove uredbe„države s visokim prihodima” znači države i teritoriji navedeni u Prilogu I. Uredbe Vijeća(EZ) br. 1934/2006 1.
For the purpose of this Regulation,'high income countries' means the countries and territories listed in Annex I to Council Regulation(EC) No 1934/2006 1.

Ovim se prijedlogom nastoji poboljšati odredbe Uredbe Vijeća i bolje ih usmjeriti prema njezinim ciljevima.
This proposal seeks to improve the provisions of the Council Regulation and to streamline them furthermore towards its objectives.

Izmjene Uredbe Vijeća(EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima.
Amendments to Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.

Stoga je radi jasnoće, pojednostavnjenja i pravne sigurnosti primjereno izmijeniti uredbe Vijeća(EZ) br. 1936/2001 i(EZ) br. 520/2007.
Therefore, for reasons of clarity, simplification and legal certainty it is appropriate to amend Council Regulations(EC) No 1936/2001 and(EC) No 520/2007.

Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe(EU) br. 904/2010 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje radi borbe protiv prijevara u vezi s PDV-om.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EU) No 904/2010 as regards measures to strengthen administrative cooperation in order to combat VAT fraud.

Izradu posebne statistike Zajednice uređuju pravila iz Uredbe Vijeća(EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice 11.
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics 11.

Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća(EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost.
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EU) No 904/2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax.

Cilj predviđen ovim prijedlogom za izmjenu jest prilagodba Uredbe Vijeća da bi se potpuno ostvario učinak koji se od nje izvorno očekivao.
The objective envisaged by this proposal for amendment is to adjust the Council Regulation so that it can fully achieve the impact initially expected from it.

Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe(EU) br. 904/2010 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje radi borbe protiv prijevara u vezi s PDV-om.
Title and reference Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EU) No 904/2010 as regards measures to strengthen administrative cooperation in order to combat VAT fraud.

Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o Prijedlogu Uredbe Vijeća o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail- COM(2013) 922 final- 2013/0445 NLE.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking COM(2013) 922 final- 2013/0445 CNS.

Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe(EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost.
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax.

Iznosi koji su prikupljeni ili je osiguran njihov povrat temeljem Uredbe Vijeća(EZ) br. 1788/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda(15).
Sums which are collected or recovered under Council Regulation(EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector(15).

Odredbe ovog Poglavlja primjenjuju se ne dovodeći u pitanje strože mjere koje proizlaze iz Direktive 92/43/EEZ ili Direktive 2009/147/EZ*** i Uredbe Vijeća(EZ) br. 1185/2003.
The provisions of this Chapter shall apply without prejudice to any stricter measures stemming from Directive 92/43/EEC or Directive 2009/147/EC*** and to Council Regulation(EC) No 1185/2003.

Izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama o bonitetnom nadzoru kreditnih institucija.
REPORT on the proposal for a Council regulation conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.

To rješenje djelotvorno rješava situaciju i usmjereno je na ostvarenje početnih ciljeva Uredbe Vijeća tako što se članovima BIC-a omogućava da ispune svoju početnu obvezu.
This solution addresses the situation effectively and works towards achieving the initial objectives of the Council Regulation by allowing BIC members to comply with their initial commitment.

NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe(EU) br. 389/2012 o administrativnoj suradnji u području trošarina u pogledu sadržaja elektroničkog upisnika.
DRAFT REPORT on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register.

Transnacionalni sporazumi: Cilj je da sve nove Uredbe stupe na snagu 1. siječnja 2014., Komisija sada može početi s radom na provedbenim pravilima za te Uredbe Vijeća.
Transitional arrangements: The aim is that all the new Regulations enter into force from January 1, 2014- and the Commission can now start work on the implementing rules for these Council Regulations.

Zajednički prijedlog uredbe vijeća o izmjeni Uredbe(EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini.
Joint Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine.

O nepravilnostima i povratu pogrešno plaćenih iznosa u vezi s financiranjem zajednike poljoprivredne politike te organizaciji informacijskog sustava u tom podruju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća(EEZ) br. 595/91.
Concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation(EEC) No 595/91.

Prema članku 3. Uredbe Vijeća, doprinos Unije za administrativne troškove i troškove poslovanja zajedničkog poduzeća za bioindustriju trebao bi iznositi do 975 milijuna EUR.
According to Article 3 of the Council Regulation, the contribution of the Union to the administrative and operational costs of the BBI JU should be up to EUR 975 million.

O stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća(EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera.
Repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation(EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry.

Prijedlog uredbe Vijeća o nadležnosti i mjerodavnom pravu te priznavanju i izvršenju odluka u stvarima koje se odnose na imovinske posljedice registriranih partnerstava.
A proposal for a Regulation of the Council on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.

O utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća(EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća(EZ) br. 73/2009 Proširi Sažmi Sažetak Pročišćena verzija Objavljeni akt.
Of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulations(EC) No 637/2008 and(EC) No 73/2009.

Osim onoga što je predviđeno u članku 13. Uredbe Vijeća(EZ) br. 1967/2006, upotreba povlačnih mreža(koća) u zapadnom Sredozemnome moru zabranjuje se unutar izobate od 100 m od 1. svibnja do 31. srpnja svake godine.
In addition to what is provided for by Article 13 of Council Regulation(EC) No 1967/2006, the use of trawls in the western Mediterranean Sea shall be prohibited within the 100 m isobath from 1 May to 31 July each year.

Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća(EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća(EZ) br. 73/2009.
Of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation(EC) No 637/2008 and Council Regulation(EC) No 73/2009.

Podrijetlo robe potrebno je utvrditi u skladu s člancima 22. do 26. Uredbe Vijeća(EZ) br. 2913/1992 18, Europskog parlamenta i Vijeća od 12. listopada 1992. o uspostavljanju Carinskog zakonika Zajednice.
The origin of a good should be determined in accordance with Article 22 to 26 of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 18, of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.

Na primjer, nacionalne uprave izmijenile su više od 500 milijuna poruka9 godišnje o prekograničnim transakcijama u EU-u samo putem sustava VIES i taj je sustav jedan od ključnih elemenata kojima se podržava administrativna suradnja u smislu Uredbe Vijeća 904/201010.
For example, there were more than 500 million messages9 per year exchanged by the national administrations on the EU cross-border transactions through the VIES system alone and the system is one of the core elements underpinning the administrative cooperation in the sense of the Council Regulation 904/201010.

Kako koristiti "uredbe vijeća" u rečenici

Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (39);

IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2015/1588 od 13.

Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23.