Sta Znaci VRTLOGU na Engleskom - Engleski Prijevod

• vortex
• maelstrom
• whirlpool
• swirl
• whirlwind
• eddy
• gyre
• whirl
• swirling
• riptide

Primjeri korištenja Vrtlogu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U vrtlogu smo.
We are in a vortex.

Preblizu je vrtlogu.
It's too close to the vortex.

U vrtlogu svoga grijeha.
To the whirlpool of my sin.

Srce mi je bilo u vrtlogu.
My heart was in a whirl.

Curl usna, vrtlogu haljina â??
Curl of lip, swirl of gown♪?

Zaglavljeni smo u vrtlogu.
We're stuck in a riptide!

Približavamo se vrtlogu, kružimo po odvodu.
Approaching the vortex, circling the drain.

Približavamo se vrtlogu.
We're approaching the vortex.

Energija u vrtlogu želi mene.- Zašto?
The energy in the vortex wants me.- Why?

Pronađi sudbinu u vrtlogu.
Find your destiny in the maelstrom.

Kurs prema vrtlogu.- Uzbuna.
Red Alert. Set a course for the vortex.

I počuj zveket u vrtlogu.
And hear the chhalak-chal in the swirl.

Kurs prema vrtlogu.- Uzbuna.
Set a course for the vortex. Red Alert.

Naši brodovi su uhvaćeni u vrtlogu!
Our ships are stuck in the maelstrom.

Zaglavljeni smo u vrtlogu.- Dva metra.
We're stuck in a riptide!- Two feet.

Možda se zrakopIov naIazi u onom vrtlogu.
Maybe the plane's over there in the whirlpool.

Vrtlogu odavno prestala biti znak luksuza.
Whirlpool has long ceased to be a sign of luxury.

Sjećaš li se kad si gotovo umro u pješčanom vrtlogu?
Do you remember almost dying in the sand whirlwind?

Da su ostali u vrtlogu, ne bismo ih našli.
If they would stayed in the vortex, we wouldn't have found them.

A ti, gospođice Pond, skoro zavržiš u vrtlogu.
And you, Miss Pond, nearly get thrown off into the Vortex.

U tom vrtlogu propasti obicni su ljudi izmuceni i izgladneli.
And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed.

Sjećaš li se kad si gotovo umro u pješčanom vrtlogu?
In the sand whirlwind? Do you remember almost dying?

Uhvaćen u vrtlogu očajničkih poteza, Larsen završi u propasti.
Caught in a maelstrom of desperate deeds… Black Larsen swept on to impending doom.

Recite.- Travise, ne idete valjda još prema vrtlogu.
Travis, hope you're not still heading for that eddy. Go ahead.

Dobar, podizanje konstrukcija od vjetra vrtlogu Će usisavati svoj led na prvom mjestu.
Good, the uplift design of the wind swirl will vacuum your ice first.

Travise, ne idete valjda još prema vrtlogu.
Travis, hope you're not still heading for that eddy. Our friends are gone.

Kao da sam se utapala u tom beskrajnom vrtlogu dragosti i razumijevanja i rutine.
Like I was drowning in this never-ending whirlpool of niceness and understanding and routine.

Vjetar je zviždukao, zavijao, vrtio se snijega u vrtlogu.
The wind whistled, howled, whirled the snow about in eddies.

No, dok su dječaci sazrijevaju, zalazimo u vrtlogu kostima i vatromet stilu.
But while the boys ripen, we plunge into the whirlpool of costumes and fireworks style.

Kada završi u našim oceanima, kao u velikom plastičnom vrtlogu.
Is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre.