Sta Znaci DOJAVA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• der Tipp
• Hinweis
• Berichte

Primjeri korištenja Dojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Još dojava?
Noch mehr Tipps?

Dojava je bila vruća.
Der Hinweis war heiß.

Anonimna dojava?
Anonymer Hinweis?

Njegova dojava je bila točna.
Sein Hinweis war zutreffend.

Vraga je" anonimna dojava.
Anonymer Tipp.

Dojava je izgleda bila tačna.
Der Tipp scheint was zu sein.

Što je bila dojava?
Was stand im Bericht?

Tvoja je dojava bila dobra.
Ihre Information war hilfreich.

Odakle je došla dojava?
Von wo kam der Tipp?

Tvoja dojava o Arbustu je sranje.
Dein Tipp über Arbusto ist Mist.

Kakva je bila dojava?
Welcher war der Hinweis?

A ako dojava dođe anonimno?
Aber wenn der Tipp anonym von mir kommt?

Imamo sve razloge da verujemo da nije lažna dojava.
Wir haben Grund zur Annahme, dass die Drohung echt ist.

Dojava, trag, telefonski poziv?
Einen Hinweis, eine Spur, einen Anruf?

Što znači da dojava nije mogla doći iz Praga.
Das heißt, der Tipp kam nicht aus Prag.

Dojava o Hanni Wells ti se isplatila, zar ne?
Der Tipp zu Hannah Wells zahlte sich aus, oder?

Ali primljena je dojava o prodaji droge.
Aber 911 hat einen anonymen Tipp bekommen, über einen Drogenverkauf.

Dojava je morala doći od nekoga u vašoj obitelji.
Jemand aus der Familie muss es ihm gesagt haben.

Otkako je snimak izašao u javnost, primili smo mnogo dojava.
Es gibt viele Hinweise, seit das Video veröffentlicht wurde.

Cal, dojava koja je stigla iz Narkotika u vezi Szymanskog.
Cal, der Tipp über Szymanski kam über Drogenfahnder rein.

Nemogu vjerovati da ima toliko dojava koje nije objavila.
Unglaublich, wie viele Hinweise sie bekommt, die sie dann nicht rausbringt.

Slušaj… Dojava je došla od jednog od Elijasovih vojnika.
Sieh mal, der Tipp kam von einem der Soldaten von Elias.

To privlači pozornost javnosti i povećava broj dojava.
Es bringt uns die öffentliche Aufmerksamkeit. Es erhöht die Anzahl der Tipps.

Dojava je došla od tipa iz mog bloka, Ovdje se služi imenom Spider.
Der Tipp kam von einem Gefangenen in meinem Block, namens Spider.

To može biti opasno- Dojava racionalno i dalje treba biti razrađen.
Dies kann gefährlich sein- Alarm rational sollte noch ausgearbeitet werden.

Dojava je bila zamka, zbog nekoga plešemo veselo u šeširima.
Der Tipp war'ne Falle. Wir spielen hier für irgendwen die Marionetten.

Izgleda da je moja velika dojava o velikim vijestima ispala proročanska.
Scheint, als ob mein Fake-Post, dass sich etwas Großes Neues herausstellt, prophetisch war.

Dojava je stavila naše osumnjičene unutar 2 bloka kad se alarm ugasio.
Laut einem Tipp waren unsere Verdächtigen in dieser Gegend, als der Alarm losging.

Ali jedna njezina dojava spasila je čitavu postrojbu za bijeg od infiltracije.
Ein Tipp von ihr bewahrte eine gesamte Fluchtlinie vor der Infiltration.

Dobili smo još dojava o čudnim svjetlima iznad dijelova okruga Wasagee.
Wir haben mehr Sichtungen von diesen merkwürdigen Lichtern über Teilen von Wasagee County.