Sta Znaci DOJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• tip
• intel
• reports
• the tip-off
• call
• alert
• tips
• report
• tipoff

Primjeri korištenja Dojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Od koga?-Dojava.
A tip. From who?

I dojava je u redu.
And the intel is good.

Od koga?-Dojava.
From who?-A tip.

Dojava je bilo vrlo jasna.
The intel was very clear.

Ok. Nema dojava.
Okay. No reports.

Nema dojava iz bolnice.
No reports from the hospitals.

Moguća lažna dojava.
Possible crank call.

Svaka dojava je bitna, jel.
Every call matters, right.

Ne, ovo nije dojava.
No, this isn't a tip.

Dojava kaže, nema snimke.
The report says there's no video.

Provjerena je tvoja dojava.
Your intel checked out.

Dojava o Zi Chen I Quanu Lungu.
Intel on Zi Chen and Quan Lung.

Nadam se da je dojava tačna.
I hope that report is true.

Imam Dojava domovinske sigurnosti.
I have a Homeland Security alert.

Otkud je došla dojava?
Where would the tip-off come from?

Možda je dojava tog klinca bila dobra.
Maybe that kid's tip was legit.

Opa, Ciscov meta-ljudske app Dojava luduje.
Whoa, Cisco's meta-human alert app is going crazy.

Moja dojava nije bila o zatvorenicima.
My intel wasn't about prisoners.

Nema nikakvih dojava o tome.
There's been absolutely no intel on that.

Dojava koju sam presrela bila je jasna.
The intel I intercepted was clear.

Imamo stotine dojava o oružju.
We have had hundreds of tips about the weapon.

Je li dojava vrijedila dolaska ovamo?
Was the tip worth our coming all the way out here?

Kao ono kad smo birali rutu za Bari, to je bila tvoja dojava.
That was your tipoff. Like when we closed down the Bari route.

U realnom vremenu Dojava o ograničenim pristupom.
Real time alert on restricted access.

Dojava koju donosim vremenski je vezana.
The intel that I brought back is time-sensitive.

Znaš koliko šaljivih dojava pišu novine da policija dobije?
You know how many crank tips the papers say the police get?

Dojava o mladoj ženi izbačenoj iz vozila.
Reports of a young woman thrown from a moving vehicle.

Slušaj, da sam znao da je dojava došla od klinca nikad ne bih dolazio ovamo.
Listen, if I had known the tip came from a kid.

Dojava o oružanoj pljački blizu Štedionice.
Reports of armed robbery downtown near the Savings bank.

Kao ono kad smo birali rutu za Bari, to je bila tvoja dojava.
Like when we closed down the Bari route, that was your tipoff.