Sta Znaci DOZVOLJAVAŠ na Njemačkom - Njemački Prijevod

• lässt
• erlaubst
• darf

Primjeri korištenja Dozvoljavaš na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

A ti mu to dozvoljavaš?
Und du lässt ihn?

Dozvoljavaš im da utiču na tebe.
Du lässt dich von ihnen reizen.

I ti to dozvoljavaš?
Und du gestattest das?

Dozvoljavaš mi da postavim pitanje o priči?
Darf ich dazu eine Frage stellen?

Dejvide, dozvoljavaš li?
David, könnten Sie?

Da, zato što mi ti ne dozvoljavaš.
Nur weil du mich nicht lässt!

Zašto dozvoljavaš da te taj.
Warum erlaubst du es diesem Zuhälter.

Ovo mi je dečko. Dozvoljavaš?
Er ist mein Date.

Dozvoljavaš kriminal u našem polu.
Sie lassen Verbrecher in unserem Geschäft zu.

Zato što mi de dozvoljavaš!
Weil du mich nicht lässt!

A ti mu ne dozvoljavaš ni da vidi sopstvenog oca!
Er darf nicht mal seinen Vater sehen?

Pitanje je, zašto mu to dozvoljavaš?
Die Frage ist, warum lässt du ihn?

Hvala ti što mi dozvoljavaš da ti pomognem.
Danke, dass ich Dir helfen durfte.

Ne dozvoljavaš mi da ti kažem što se događa?
Du lässt mich dir nicht sagen, was los ist?

Zašto joj ne dozvoljavaš da umre?
Warum erlaubst du ihr nicht, zu sterben?

Dozvoljavaš li kratki test iskrenosti?
Erlaubst du mir eine kurze Prüfung deiner Ehrlichkeit?

Probudit ću je… dozvoljavaš?
Ich werde sie mal wecken. Darf ich?

Zašto mu dozvoljavaš da ti tako naređuje?
Wieso läßt du ihn so mit dir reden?

Kako da ti se iskupim kad mi ne dozvoljavaš?
Wie soll ich das wieder gutmachen, wenn du mich nicht lässt?

Dozvoljavaš mu da tako govori o tvojim ljudima?
Laßt ihr ihn etwa so über eure Leute sprechen?

Zameram ti što mi ne dozvoljavaš da te ljubim.
Schlimm finde ich, dass ich dich nicht liebkosen darf.

Dozvoljavaš toj bitangi da govori o njoj?
Du lässt zu, dass dieser Hurensohn so über sie redet?

Frenki, zašto im ne dozvoljavaš da otvore poklone?
Frankie, wieso lässt du sie nicht ihre Geschenke aufmachen?

Dozvoljavaš mu da te ispituje tako neprestano?
Du erlaubst ihm, ununterbrochen Fragen zu stellen?

Pa, ako mi dozvoljavaš da nam uštedim malo vremena.
Daher, wenn Sie mir erlauben, uns etwas Zeit zu sparen.

Dozvoljavaš osjećajima da upravljaju tvojim dijelima i to će te ubiti.
Weil du deine Emotionen deine Taten leiten lässt, und das wird dich umbringen.

Zašto dozvoljavaš Šećerku da te pretuče?
Warum erlaubst du Sweetness, dich zu verprügeln?

Ne dozvoljavaš mi ni da imam svoju djevojačku večer?
Du gönnst mir noch nicht mal meinen eigenen Junggesellinnenabschied?

I otkad dozvoljavaš da te tata proda nekom šupku iz New Yorka?
Und seit wann lässt du zu, dass dein Dad dich an einen Arsch aus New York verkauft?

Osim činjenice da dozvoljavaš Amandi Clark i tvom najboljem prijatelju živiti iznad bara, ne znajući za novac koji joj s pravom pripada.
Bis auf die Tatsache, dass du Amanda Clarke und deinem besten Freund erlaubst, über einer Bar zu wohnen, ohne eine Ahnung von dem Geld, das rechtmäßig ihr gehört.