Sta Znaci MONK na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Monk

Primjeri korištenja Monk na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Monk, ja sam!
Mr Monk, ich bins!

Vjerujte mi, g. Monk, ovo želite vidjeti.
Glauben Sie mir, Mr. Monk, das wollen Sie sehen.

Monk. Teško je!
Mr Monk, es ist schwer!

Da, ja sam Natalie Teeger, ovo je Adrian Monk.
Ja, ich bin Natalie Teeger und das ist Adrian Monk.

Monk, zao mi je.
Mr Monk, es tut mir leid.

Nitko nije znao za kod osim mene, chris, Monk i Cheese.
Niemand wusste von dem Code außer mir, Chris, Monk und Cheese.

Monk, jeste li u redu?
Mr Monk, sind Sie okay?

Ja sam Adrian Monk, a ovo je Sharona Fleming, moja pomoćnica.
Ich heiße Adrian Monk und dies ist Sharona Fleming, meine Assistentin.

Monk, zaboravite na psa.
Mr Monk, vergessen Sie den Hund.

Monk.- Drago mi je zbog nje.
Nein, ich freue mich für sie.

Monk, možda bih trebala ostati.
Mr Monk, vielleicht sollte ich bleiben.

Monk, mislim da je to H. Hell-Pakao.
Mr Monk, das ist ein"H"."Fahr zur Hölle.

Monk, očito ne želi vašu pomoć, u redu?
Mr. Monk, er will Ihre Hilfe nicht. Ok?

Monk, zašto je vaše ime na staklu?
Mr Monk, warum ist Ihr Name auf der Abdeckung?

Monk, ona je znala što je radila.
Mr Monk, sie wusste ganz genau, was sie wollte.

Monk, to nije ime. To je priznanje.
Monk, das ist kein Name, das ist ein Geständnis.

Monk, znate sto ste mi napravili?
Mr Monk, wissen Sie, was Sie mir da angetan haben?

Monk, kako znaš da nije oženjen?
Monk, woher wissen Sie, dass er nicht verheiratet ist?

Monk, kip u Bishop Parku je muškarac.
Mr. Monk, die Statue im Bishop Park ist ein Mann.

Monk, to je buducnost provedbe zakona.
Mr Monk, das ist die Strafverfolgung der Zukunft.

Monk, ja i cure imamo poklon za vas.
Mr Monk, die Mädchen und ich haben ein Geschenk für Sie.

Monk, vi i Harold imate dosta zajedničkog.
Nein. Sie und Harold haben eine Menge gemeinsam, Mr. Monk.

Monk, vi ste samo nervozni, ne mislite dobro.
Mr. Monk, Sie sind so nervös, Sie denken nicht mehr klar.

Monk, vi ste jedina osoba u Severnoj Americi.
Mr. Monk, Sie sind der einzige Mensch in Nordamerika… Oh.

Monk, nisam ona za koju mislite da jesam.
Mr. Monk, ich bin leider nicht die oder das, wofür Sie mich halten.

Monk, vi niste uzbudeni. Vi ste polaskani. Tko ne bi bio?
Mr. Monk, Sie sind nicht nervös, Sie sind geschmeichelt?

Monk, mozete li mi pomoci odnijeti slike u moj kombi?
Mr. Monk, helfen Sie mir, die Bilder in meinen Wagen zu bringen?

Monk misli da zna tko me pokušao ubiti tijekom Božićne proslave.
Monk glaubt, er weiß, wer mich umbringen wollte auf der Weihnachtsfeier.

Monk, tražimo primarnu lokaciju, gdje se ubojstvo dogodilo.
Mr Monk, wir suchen nach dem primären Tatort, an dem der Mord begangen wurde.

Monk je bivši detektiv za ubojstva, sada radi kao privatni savjetnik.
Mr. Monk ist ein ehemaliger Mordkommissar, der nun als privater Berater tätig ist.