Sta Znaci POJEDNOSTAVLJENO na Njemačkom - Njemački Prijevod

• vereinfacht
• einfach ausgedrückt
• Vereinfachung

Primjeri korištenja Pojednostavljeno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

To je pojednostavljeno.
Das ist eine Untertreibung.

Sad, to je… stvarno vrlo pojednostavljeno.
Na, das ist wirklich… äußerst vereinfacht.

Pojednostavljeno financijsko izvješće.
VEREINFACHTER FINANZBOGEN.

To je jako pojednostavljeno.
Das ist eine sehr vereinfachte.

Pojednostavljeno… on reanimira tijelo.
Einfach ausgedrückt,… reanimiert er den Körper.

To je pomalo pojednostavljeno.
Das ist eine Art Vereinfachung.

Pojednostavljeno 2 komada anodiziranog aluminija ovalan ručka.
Teleskopier 2 Stück eloxiertes Aluminium oval Griff.

To je previše pojednostavljeno.
Das ist viel zu vereinfachend.

Pojednostavljeno je i obmanjujuće, ali mi se dopadaju slike.
Es ist stark vereinfacht und irreführend, aber mir gefallen die Bilder.

Ne misliš li da je to pomalo pojednostavljeno?
Findest du nicht, das ist ein wenig vereinfachend?

Ali to je vrlo pojednostavljeno, idemo pogledati Tanzaniju.
Aber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.

Za klasificirati ga kao pikerista bilo bi… previše pojednostavljeno.
Ihn als ein Piquerist einzuordnen wäre… viel zu simpel.

Pravosuđe za građane: pojednostavljeno pravosuđe za građane.
Justiz für die Bürgerinnen und Bürger: Vereinfachung der Justiz.

Otkako je Jeanin na čelu vijeća, testiranje je pojednostavljeno.
Da Jeanine dem Rat vorsteht, war das Genehmigungsverfahren ein Klacks.

Prilagodba pretvornika je uvelike pojednostavljeno, Ako oni mogu doći do sa svojim rukama.
Anpassen von Konvertern wird stark vereinfacht., Wenn sie mit den Händen erreichen kann.

Ne to je nemoguće. I previše sentimentalno i pojednostavljeno.
Nein, das ist unmöglich, und ebenso extrem sentimental und allzu simpel.

Ona sada ima pojednostavljeno sučelje s tri razine da ocijeni vaše opozivanju riječ.
Es verfügt nun über eine vereinfachte Schnittstelle mit drei Ebenen zu bewerten Ihren Rückruf eines Wortes.

Počela sam s brainstormed popisu, a zatim pojednostavljeno do bitnih.
Ich begann mit einer Liste brainstormed, dann vereinfacht auf das Wesentliche.

Pojednostavljeno ažuriranje omogućava brzu i jednostavnu integraciju izmjena u glavni projekt.
Vereinfachte Aktualisierung ermöglicht die schnelle und einfach Einbindung von Änderungen im Hauptprojekt.

Za gotove metalne kamina, peći, peći, proces kamina instalacija je pojednostavljeno.
Für fertige Metall Kamine, Öfen, Öfen, Kamine ist Installationsprozess vereinfacht.

Pojednostavljeno: ako se sada izbodete, pred svjedocima dok vas vani čeka murija, najebali ste!
Einfach ausgedrückt, wenn ihr euch jetzt aufschlitzt, vor all diesen Zeugen, wenn Polizisten vor der Tür stehen, seid ihr am Arsch!

Na pravom kombinacijom dragocjeno vrijememetali poput srebra i zlata pojednostavljeno.
Auf der richtige Kombination von kostbarer ZeitMetalle wie Silber und Gold vereinfachen.

Slika 3(gore) pojednostavljeno prikazuje elektronički sklop gdje tranzistor može pojačati obje poluperiode električnog signala.
Vereinfacht dargestellt wandelt das Photodioden-Array das auf die Netzhaut treffende Bild in eine 2-dimensionale Verteilung elektrischer Impulse um.

Za pohranu mali volumen može bitikoristiti neke pojednostavljeno, da tako kažemo, dizajn.
Für die Lagerung können kleinvolumige seinverwenden einige vereinfachte, sozusagen, Design.

U-Sdk je raspoloživ u„Light“ verziji za pojednostavljeno upravljanje, kao i u verziji„Full“ koja omogućuje kompletnu integraciju svih parametara s Bft kartica.
U-Sdk ist in zwei Versionen erhältlich: als„Light“-Version für die vereinfachte Bedienung und als Vollversion, die die vollständige Integration aller Bft-Platinen-Parameter bietet.

Dihotomija da sam predstavio između laboratorijskih i terenskih pokusa je malo pojednostavljeno.
Die Dichotomie, die ich zwischen Labor- und Feldversuchen dargestellt ist ein wenig vereinfacht.

Izlazi se pojednostavljeno zovu A, B i C. Zračna luka je imala i svoj VIP terminal koji je bio luksuzno namješten te zajedno s konferencijskim dvoranama i spavaonicama.
Heute heißen sie schlicht A, B und C. Der Flughafen hat auch seinen eigenen VIP-Terminal, der luxuriös möbliert ist und eine ausgeschmückte Lounge, Konferenz- und Schlafräume aufweist.

Ako umjesto ormarića iznad štednjaka popločanim pregača izrađena od keramičkih pločica Čišćenje je uvelike pojednostavljeno i kuhinja uvijek izgleda čisto.
Wenn anstelle der Schränke über dem Herd gefliest Schürze aus Fliesen Die Reinigung ist stark vereinfacht und die Küche sieht immer sauber.

Vrlo pojednostavljeno, monoklonska tijela se dobivaju biološkim postupkom miješanjem antitijela čovjeka koja su se razvila na upalnu reakciju i zdravih imunoloških stanica miša.
Sehr vereinfachte, monoklonale Antikörper erhält man durch einen biologischen Prozess von menschlichen Antikörpern Mischen, die eine Entzündungsreaktion und die Immunzellen von gesunden Maus entwickelt haben.

Kao što možete vidjeti, razvrstali su stranicu tako da ne morate upotrebljavati filtre i sva ta sranja, sve je pojednostavljeno za lako pregledavanje.
Wie du sehen kannst, haben sie die Seite so sortiert, dass du keine Filter und all diesen Mist verwenden musst, alles ist vereinfacht, um einfach zu herumzustöbern.