Sta Znaci PROVJERAVAJTE na Njemačkom - Njemački Prijevod

• überprüfen sie
• kontrollieren sie
• kontrolieren sie

Primjeri korištenja Provjeravajte na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Stalno provjeravajte svoju ruku.
Ihr müsst ständig eure Hand kontrollieren.

Vjerojatno će spavati cijelu noć, ali provjeravajte ju svakih 15 min.
Sie wird die Nacht durchschlafen. Aber Sie sollten alle 15 Minuten nach ihr sehen.

Stalno provjeravajte sve sustave.
Ich will ständige Diagnosen von allen Systemen.

Sa svojim liječnikom redovito provjeravajte svoju tjelesnu težinu.
Sie und Ihr Arzt sollten Ihr Gewicht regelmäßig überprüfen.

Često provjeravajte razinu potrebnih hormona kada:.
Häufig überprüfen Sie die Höhe der Hormone erforderlich, wenn:.

Ni u kom slučaju se ne bavite takozvanim samokazom, provjeravajte svoje tijelo u cijelosti sa specijalistima.
Auf keinen Fall dürfen Sie sich nicht in die sogenannte Selbstbehandlung begeben, sondern Ihren Körper vollständig mit Spezialisten überprüfen.

Stalno provjeravajte svoje instrumente.
Seht wieder und wieder auf eure Instrumente.

Provjeravajte temperaturu uzorka termostatskom kupkom(okolna do +100 °C).
Kontrollieren Sie die Probentemperatur mit einem Thermostatbad(Umgebungstemperatur bis 100 °C).

Ljubljeni, ne vjerujte svakom duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izišli u svijet.
Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von GOtt sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.

Provjeravajte radio postaje svakih 20 minuta dok ne dobijemo potvrdu kako su naše.
Kontrollieren Sie alle 20 Minuten, ob die Rundfunksender bereits in unserer Hand sind.

Redovito provjeravajte tjelesnu težinu.
Sie sollten ihr Körpergewicht regelmäßig überprüfen.

Redovito provjeravajte tečaj na internetu kako biste pronašli dobro vrijeme.
Überprüfe regelmäßig online den Umtauschkurs um einen guten Zeitpunkt zu finden.

Redovito provjeravajte razine glukoze u krvi.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel.

Redovito provjeravajte i čistite posude za masnoću.
Kontrolliere und reinige die Fettauffangschalen regelmäßig.

Redovito provjeravajte srčanu frekvenciju i krvni tlak.
Herzfrequenz und Blutdruck müssen regelmäßig überprüft werden.

Redovito provjeravajte količinu preostale staklene vode.
Überprüfen Sie regelmäßig die Menge an verbleibendem Glaswasser.

Redovito provjeravajte svoju kožu dok uzimate dabrafenib.
Überprüfen Sie Ihre Haut regelmäßig, während Sie Dabrafenib einnehmen.

Pratite svoj cash flow: provjeravajte status svojih zahtjeva pomoću našeg besplatnog eMadison web monitoringa.
Verfolgen Sie Ihre cash flow: kontrolieren Sie den Zustand Ihrer Anträge vermitels unseren kostenlosen eMadison web monitoring.

Redovito provjeravajte stanje kontakata i spojnice, žice izolacije, integritet automatizaciju i zaštitu u vladi;
Überprüfen Sie regelmäßig den Status der Kontakte und Steckverbinder, Kabelisolierungen, die Integrität des Gehäuses Automatisierung und Schutz;

Provjeravamo ponovno njegov alibi.
Also müssen wir sein Alibi nochmal überprüfen.

Države članice provjeravaju vjerodostojnost i valjanost dostavljenih dokumenata.
Die Mitgliedstaaten überprüfen die Echtheit und Gültigkeit der vorgelegten Urkunden.

Nitko ti neće provjeravati prošlost ako im ne daš razlog za to.
Niemand wird deine Vergangenheit kontrollieren, außer du gibst ihnen einen Grund dazu.

Liječnik će Vam redovito provjeravati krvni tlak, osobito na početku liječenja.
Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig kontrollieren, insbesondere zu Beginn der Therapie.

Države članice periodički provjeravaju i ocjenjuju provedbu svojih nadzornih aktivnosti.
Die Mitgliedstaaten überprüfen und bewerten regelmäßig die Funktionsweise ihrer Überwachungstätigkeiten.

Trebate redovito provjeravati razinu šećera u krvi i mokraći.
Ihr Zuckerspiegel im Blut oder im Urin sollte regelmäßig überprüft werden.

U tijeku polaganja redovito provjeravati razinu horizontalna i vertikalna- s visak.
Im Zuge der Verlegung der Höhe der horizontalen und vertikalen regelmäßig überprüfen- mit einem Lot.

Isključivo tehnička služba može provjeravati usklađenost s tim zahtjevima.
Die Einhaltung dieser Anforderungen darf nur durch einen technischen Dienst überprüft werden.

Ne morate me provjeravati svakih pet sekundi.
Sie müssen mich nicht ständig kontrollieren.

Samo provjeravam na čijoj ste strani.
Ich wollte nur sehen, auf welcher Seite Sie sind.