Sta Znaci AMERIČKE REVOLUCIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• della rivoluzione americana
• rivoluzione americana

Primjeri korištenja Američke revolucije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kćeri američke revolucije?
Le Figlie della rivoluzione americana?

Misliš na debitantski bal kćerki američke revolucije?
Al Ballo delle Debuttanti delle Figlie della Rivoluzione Americana?

To je prikaz američke revolucije i u najboljem slučaju ima 20% istine u njemu.
La sua rappresentazione della rivoluzione americana, e' veritiera all'incirca al 20 per cento.

Ne, mornaričkog junaka Američke revolucije.
No, l'eroe della Marina della Rivoluzione Americana.

U ime Kćerki američke revolucije… željela bih da vam poželim dobrodošlicu na naš godišnji bal debitantkinja.
A nome delle Figlie della Rivoluzione Americana… Vorrei darvi il benvenuto all'annuale ballo delle debuttanti.

Štitila je sudbinu američke revolucije.
Ah… quindi stava proteggendo il destino della Rivoluzione Americana.

To je kulminacija onoga što su se kolonisti prosvjedovali, i protiv, tijekom godina koji su vodili do američke revolucije.
È il culmine di ciò che i coloni avevano protestato, e contro, durante gli anni che hanno portato alla rivoluzione americana.

Imate li nešto za američke revolucije, zar ne?
Avete una fissa con la Rivoluzione Americana, vero?

Shvaćaš li da si unazadio odnose SAD i UK na vrijeme američke revolucije.
Spero comprenda che ha fatto arretrare le relazioni tra US e UK ai tempi della rivoluzione americana.

Osim što Kćeri američke revolucije dilaju ovu knjigu po 5. aveniji.
A parte il fatto che le figlie della rivoluzione americana si portano in giro questo libro sue giu' per Fifth Avenue.

To je veza- Glover i Miles su i generali u američke revolucije.
Ecco la connessione! Glover e Miles furono generali durante la Rivoluzione Americana.

Iako je istina da tijekom američke revolucije, simbole kao što su bili korišteni kao biljega za ratne tajne i zakopano blago.
Anche se e' vero che, durante la Rivoluzione Americana, simboli simili erano usati come indicazioni per segreti di guerra e tesori nascosti.

Teško je cijeniti krajolik kada pratiš G. Washingtona uoči američke revolucije.
E' dura apprezzare il panorama quando stai cercando George Washington alla- vigilia della Rivoluzione Americana.

Valley Forge, jedno od najmračnijih poglavlja Američke revolucije, uzrokovano je stvar koja je Crane?
Valley Forge, uno dei capitoli peggiori della Rivoluzione Americana, fu causato da quella cosa che ha imprigionato Crane?

Ksenofontova knjiga o Kiru, o tome kako voditi raznoliko društvo, bila je jedna od knjiga koje su inspirirale utemeljitelje američke revolucije.
Il libro di Senofonte su Ciro, su come governare una società così varia è stato uno dei più grandi testi che ha ispirato i Padri Fondatori della Rivoluzione Americana.

Američka organizacija Kćeri Američke revolucije je prisilila državu Novi Meksiko 1920. godine da se osmisli jedinstveniji i suvremeniji dizajn nove državne zastave.
L'associazione Daughters of the American Revolution spinse il Nuovo Messico a creare una bandiera unica e moderna nel 1920.

Sedamnaest kotiljona, dvanaest debitantskih balova… i iskustvo sa Djecom američke revolucije koje mi je ostavilo ožiljak.
Una dozzina di balli delle debuttanti, E una serata con una Figlia della Rivoluzione Americana.

To nije bilo sve do nakon kraja američke revolucije koja namjerava osnovati stalno katoličku ustanovu za obrazovanje u SAD-u su shvatili.
Non è stato fino a dopo la fine della rivoluzione americana che intende stabilire un'istituzione cattolica permanente per l'istruzione negli Stati Uniti sono stati realizzati.

Sjajan je način za praćenje ključnih utjecajnih ljudi američke revolucije kroz upotrebu ploče scenarija koja detalje i objašnjava glavne figure koje su sudjelovale u ratu.
Un ottimo modo per rintracciare le persone influenti della rivoluzione americana è attraverso l'uso di uno storyboard che dettaglia e spiega le principali figure che hanno preso parte alla guerra.

Tijekom Američke revolucije, pravna nezavisnost od Velike Britanije dogodila se 2. srpnja 1776., kada je Drugi kontinentalni kongres glasao u korist rezolucije nezavisnosti koju je predložio Richard Henry Lee iz Virginije.
Durante la rivoluzione americana, la separazione legale delle colonie americane dalla Gran Bretagna avvenne il 2 luglio 1776, quando il Secondo Congresso continentale votò per approvare una risoluzione d'indipendenza proposta da Richard Henry Lee.

Napisao kodove i šifre tijekom američke revolucije, što znači ovo pismo mogao biti ključ za pronalaženje velika tajna zidare, sadržana negdje u gradu.
Scrisse codici e messaggi cifrati durante la Rivoluzione Americana. Questa lettera potrebbe essere la chiave per scoprire il grande segreto dei Massoni, nascosto da qualche parte in citta.

Događaji i uzroci koji vode do američke revolucije integralni su za razumijevanje revolucije kao cjeline, uključujući i kako se to dogodilo, zašto se to dogodilo i zašto su se događaji razvili kao i tijekom revolucije..
Gli eventi e le cause che portano alla Rivoluzione americana sono parte integrante della comprensione della rivoluzione nel suo insieme, tra cui come è successo, perché è successo e perché gli eventi hanno spiegato come hanno fatto durante la rivoluzione stessa.

Godišnjaci su se borili u Američkoj revoluciji.
I quindicenni combatterono nella rivoluzione americana, perche' io non posso?

Američka revolucija je imala čaj.
La Rivoluzione Americana aveva il the.

Američka revolucija imala vidik da borba mogla isplatiti.
La rivoluzione americana aveva vista che lottano potrebbe pagare.

Je li se američka revolucija vratila na pravi put?
La Rivoluzione Americana e' ritornata al proprio posto?

Hamilton… Bilo je i drugih ljudi koji su uključeni u američkoj revoluciji, znaš!
Hamilton… anche altri hanno partecipato alla rivoluzione americana, sapete?

To će biti druga američka revolucija.
Sara' la seconda rivoluzione americana.

Mislim da imam fantazije o američkoj revoluciji.
Credo di avere qualche fantasia sulla Rivoluzione Americana.

Učenici bi trebali povezati te ideje s Deklaracijom i američkom revolucijom.
Gli studenti devono collegare queste idee con quello della Dichiarazione e Rivoluzione americana.