Sta Znaci AMERIČKI NAROD na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• popolo americano
• gli americani

Primjeri korištenja Američki narod na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Jer američki narod to zaslužuje.
Il popolo americano non si merita altro.

Nisam to napravila za sebe. Bilo je to za američki narod.
Non l'ho fatto per me, ma per il popolo americano.

Američki narod ne bi razumijem neki drugi način.
Altrimenti il popolo americano non capirebbe.

I vrlo sam zahvalna za to, kao i američki narod.
Di questo le sono profondamente grata. E con me il popolo americano.

Američki narod ne zaslužuje ništa manje.
E' il minimo che possiamo fare per il popolo americano.

Iscrpljena sam, iskreno, i znam da je američki narod.
Sono esausto, francamente, e so che anche il popolo americano lo e.

Žao mi je što Američki narod mora platiti cijenu tog bijesa.
E' un peccato che i cittadini americani debbano pagare per questa rabbia.

Te su optužbe laž. Moram nastaviti raditi za američki narod.
Queste accuse sono false, e ho bisogno di tornare a lavorare per il popolo Americano.

Želimo da američki narod shvati što se dogodilo u Iraku.
Vogliamo che la gente in America capisca cosa e' successo all'interno dell'Iraq.

Svi ovdje je posvećena Njegov ili njezin život da zaštiti američki narod.
Ogni persona qui dentro ha dedicato la vita a proteggere il popolo americano.

Sam don l', želim američki narod bulji na hrpu naoružanih vojnika i tenkova.
Non voglio che gli Americani guardino un mucchio di soldati e carri armati.

Trenutno, najbolja stvar koju možemo uraditi je fokusirati se na američki narod.
Per ora, la cosa migliore che possiamo fare, è concentrarci sul popolo americano.

Zato molim vas, američki narod, da vitlamo najmoćnijim oružjem: istinom!
E quindi chiedo a voi, popolo americano, di brandire l'arma più potente che esista… la verità!

To može biti o vašoj zemlji, oko veće dobro,- O lider koji prevarili američki narod.
Può riguardare il tuo paese, il bene più grande, un leader che ha ingannato il popolo americano.

Naravno, američki narod nikada neće znati koliko ste se žrtvovali za svoju zemlju.
Ovviamente, il popolo americano non sapra' mai del sacrificio che lei ha fatto per questo Paese.

I točku za točkom, unutar prvog mjeseca nakon inauguracije lagao je, obmanio i prevario američki narod.
E punto dopo punto, entro il primo mese dalla sua inaugurazione, egli ha mentito, ingannato e truffato il popolo americano.

Mi, Američki narod' nećemo stajati na putu Palestinskom traženju državnosti.
Noi, il Popolo americano, non… ostacoleremo il cammino della Palestina verso la creazione di uno Stato.

Dobro, recimo da vas neka grupa, recimo američki narod, plaća 450.000 dolara godišnje da budete predsjednik SAD-a.
Ok, provate ad immaginare che un gruppo di persone, come la popolazione americana, ti paghi 40 milioni di dollari all'anno come Presidente degli U.S. A.

Američki narod nas je poslao ovdje da donosimo informirane, inteligentne odluke u njihovo ime.
Il popolo americano ci ha mandato qui per prendere decisioni ponderate e intelligenti a suo nome.

Ako vlada ne pokrene zaokruživanje Ljudi na ovom popisu, ću staviti popis na internetu, I mi, američki narod, će se.
Se il governo non comincia a occuparsi delle persone su questa lista, metterò la lista su Internet e noi, il popolo americano, prenderemo in mano la faccenda.

Američki narod više ne vjeruje Ovalnoj sobi, admirale, već novoj vrsti heroja.
La fiducia del popolo americano non e' piu' riposta nello Studio Ovale, ammiraglio, ma in una nuova razza di eroi.

Uboistvo se dogodio nekoliko meseci pre glanog dela. Sada smo u jeku izbora, i američki narod je meta na američkom tlu.
L'assassinio e' accaduto un paio di mesi prima delle elezioni primarie, ora siamo nel bel mezzo di un'elezione e il popolo americano e' stato attaccato in casa propria.

Vjerujem da američki narod zaslužuje istinu, a o tome će biti moje predsjedništvo… transparentnost.
Credo che il popolo americano meriti la verità e la mia presidenza si baserà proprio su questo. La trasparenza.

Kad je završio zatražio je ulazak kamera Dnevnika u svoju sobu, jer je želio da američki narod vidi jedan određeni dio govora.
Quando tutto fu finito, chiese alle telecamere del cinegiornale di entrare nella sua stanza perche' voleva che il popolo americano vedesse un punto particolare del suo discorso.

Vi, američki narod, morate poslati signal tim mladim ljudima da je sada opet još jednom, čast da se obuče uniforma.
Voi, popolo americano, avete mandato un segnale ai giovani, che è ancora un onore indossare un uniforme.

Dok vlada ne dokaže bez trunke sumnje da je Al-Qaeda stajala iza 11. rujna 2001. američki narod ima sva prava da vjeruje drugačije.
Fino a quando il governo non può dimostrare senza ombra di dubbio che ci fu Al-Qaeda dietro l'11 Settembre, il popolo americano ha tutti i motivi per pensarla in altro modo.

I američki narod može biti uvjeren da ću neumorno raditi na otkrivanju potpunog opsega njegova zločina.
E gli Americani possono rassicurarsi del fatto che lavorero' senza sosta per scoprire la reale entita' del suo crimine.

Bez obzira koliko dugo će nam trebati… da prebrodimo ovu smišljenu invaziju… američki narod u svojem pravednom gnjevu… ustrajat će do konačne pobjede.
Non importa quanto tempo ci vorrà per sanare le ferite di questa invasione premeditata il popolo americano, nella sua ferma e giusta volontà alla fine giungerà alla vittoria assoluta.

Američki narod je svjestan da ovo ne smije postati borba između dvije najveće Američke stranke.
Il popolo americano sa bene che non può diventare una lotta tra i due grandi partiti politici americani..

Ovdje sam kako bih izvijestila američki narod i svijet da su, rano ovoga jutra, Posebne snage ubile terorista IKO-e Ahmeda Al Ahmadija.
Sono qui per annunciare al popolo americano e al mondo intero che questa mattina presto le forze speciali hanno ucciso il terrorista dell'ICO.